Thread by @dariodangelo91

Dichiarazioni alla stampa del Presidente #Draghi e del Primo Ministro del #Giappone #Kishida.

Riporterò i passaggi più importanti.👇

#Draghi: "Sono felice di ricevere a P. Chigi il primo ministro Fumio Kishida. Italia e Giappone sono uniti da un'alleanza solida e duratura".

#Draghi: "Sono passati 156 anni da quando i nostri Paesi firmarono il Trattato per una pace perpetua ed un'amicizia costante. Da allora questa amicizia è stata alimentata da collaborazioni in ogni campo. Anche specialmente in campi formali come il G7 e il G20".

#Draghi: "Nel nostro colloquio abbiamo riaffermato la condanna all'invasione russa dell'#Ucraina. Giappone e Italia sono impegnate perché si arrivi prima possibile a tregue, anche localizzate, per permettere le evacuazioni di civili e favorire i negoziati di pace".

La cosa fantastica di queste dichiarazioni è #Draghi, resosi conto che l'interprete fatica a tradurre: parla a rilento e si limita a pronunciare frasi corte, fermandosi ad ogni punto. Poi attende con trepidazione. Faccia spettacolare. 😂

#Draghi: "Ringrazio il Giappone per aver accettato con straordinaria prontezza che carichi di GNL già previsti per altri Paesi terzi fossero reindirizzati verso l'Europa. L'Italia, l'UE e il Giappone condividono l'importanza della stabilità e della sicurezza nell'Indo-Pacifico".

#Draghi: "Con il premier #Kishida abbiamo condiviso la preoccupazione per i test missilistici della Corea del Nord. Dobbiamo continuare a mostrarci uniti e risoluti, a difesa dell'ordine internazionale basato sulle regole, anche in riferimento ai mari cinesi e nello Stretto".

#Draghi ha capito che l'interprete è in crisi. Scandisce le parole lentamente e le fa anche un cenno di incoraggiamento col capo. Ancora: frasi cortissime. E la faccia, chiaramente in apprensione, durante tutta la traduzione. Va avanti così dall'inizio. Sto morendo.😂😂😂