Thread by @GitaGovindam

#gitarthavisesha #FirstShadanga #Adhyaya1 #Shloka38 #Shloka39

यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः ।
कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ।।

yadyapyete na pashyanti lobhopahatachetasaH |
kulakShayakRRitaM doShaM mitradrohe cha pAtakam ||

कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् ।
कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ।।

kathaM na j~neyamasmAbhiH pApAdasmAnnivartitum |
kulakShayakRRitaM doShaM prapashyadbhirjanArdana ||

लोभोपहतचेतसः - possessing durbuddhi arousing out of greed, एते - these kauravas, कुलक्षयकृतं - arising out of destroying kula, दोषं - dosh, मित्रद्रोहे - betraying friends, पातकम् च - big sin, यद्यपि न पश्यन्ति - even if they don’t realize,

जनार्दन - Oh janArdana, कुलक्षयकृतं - arising out of destroying kula, दोषं - dosha, प्रपश्यद्भि: - seeing clearly, अस्माभि: - us, पापात् - from this sin, निवर्तितुम् - to free from, कथं - how, न ज्ञेयम् - not know

(Arjuna continues...)

Possessing durbuddhi out of greed, kauravas are ready to destroy kula & indulge in mitra-droha without realizing the doshas arising out of their sinful actions.

Oh janArdana, even if they dont realize, we are clearly seeing it. How can we not realize this?