Avui s'han entregat els #HugoAwards2018. Sabeu quantes novel·les guanyadores de l'Hugo s'han traduït al català?
Som-hi!
Som-hi!
The Dispossessed - Ursula K. Le Guin (1974)
És l'última que s'ha traduït al català, publicada aquest any gràcies a @Raig_Verd
És l'última que s'ha traduït al català, publicada aquest any gràcies a @Raig_Verd
Ender's Game - Orson Scott Card (1985)
Aprofitant la pel·lícula , @NovaCiFi en va treure una edició en català el 2013
Aprofitant la pel·lícula , @NovaCiFi en va treure una edició en català el 2013
Harry Potter and the Goblet of Fire - J. K. Rowling (2000)
Quarta entrega d'una de les sagues de fantasia de més èxit arribava en català només un any després de la seva publicació de la ma @Ed_Empuries
Quarta entrega d'una de les sagues de fantasia de més èxit arribava en català només un any després de la seva publicació de la ma @Ed_Empuries
Neuromancer - William Gibson (1984)
Comencem el viatge en el temps i les obres descatalogades.
Pleniluni ens permetia llegir ciberpunk en català per primer cop el 1988
Comencem el viatge en el temps i les obres descatalogades.
Pleniluni ens permetia llegir ciberpunk en català per primer cop el 1988
Rendezvous with Rama - Arthur C. Clarke (1973)
El 1985 de la ma de Pleniluni
El 1985 de la ma de Pleniluni
The Gods Themselves - Isaac Asimov (1972)
De nou Pleniluni l'any 1985 traduïa un altre clàssic. Posteriorment reeditada per @Ed_proa
De nou Pleniluni l'any 1985 traduïa un altre clàssic. Posteriorment reeditada per @Ed_proa
The Left Hand of Darkness - Ursula K. Le Guin (1969)
També l'any 1985 i de nou de la ma de Planiluni ens arribava un altre clàssic. @Ed_proa també en feia una reedició el 1997
També l'any 1985 i de nou de la ma de Planiluni ens arribava un altre clàssic. @Ed_proa també en feia una reedició el 1997
Dune - Frank Herbert (1965)
Un altre clàssic que ens arribava de la ma de Pleniluni el 1989, desconec si se n'ha fet cap reedició
Un altre clàssic que ens arribava de la ma de Pleniluni el 1989, desconec si se n'ha fet cap reedició
Starship Troopers - Robert A. Heinlein (1959)
Novament Pleniluni l'any 1988
Novament Pleniluni l'any 1988
I si no m'he descomptat aquestes són les úniques 9 novel·les guanyadores d'un Hugo que s'han traduït al català.
9 de 67 gairebé un 15%. Cap novel·la del segle XXI
9 de 67 gairebé un 15%. Cap novel·la del segle XXI
Rectificació: són 10 obres, me n'he deixat una com m'informa @xavierpicnick
Jonathan Strange & Mr Norrel - Susanna Clarke (2004) Publicada per Empúries el 2005
Jonathan Strange & Mr Norrel - Susanna Clarke (2004) Publicada per Empúries el 2005
