Thread by @dicas_de_ingles

Frases em Inglês para falarmos formalmente e informalmente!

Às vezes não sabemos o que dizer em várias situações. Em outro idioma então, é um horror! Por isso que resolvi fazer uma thread com duas maneiras de falar para 10 situações: uma formal e outra com gírias! Cola aí!!!!

1 – Situação: um amigo vem até o seu escritório. Você o convida para se sentar

Formal – Please seat yourself here and rest your weary feet (por favor, sente-se aqui e descanse seus pés)
Informal – Park yourself down and take a load off! (estacione aqui e tire um pouco do peso)

2 – Situação: seu time perdeu

Formal - It was discouraging (foi desanimador)
Informal – It was a real downer! (foi um verdadeiro infortúnio)

3 – Situação: sua empresa paga muito mal

Formal – The salary is of an insufficient amount (O salário é de uma quantia insuficiente)
Informal – They pay peanuts (eles pagam uma mixaria)

4 – Situação: você quer felicitar um amigo por uma conquista profissional

Formal - I wish to offer you my sincerest congratulations on your recent success (quero lhe desejar meus sinceros parabéns pelo seu recente sucesso)
Informal – Good job! (ótimo trabalho!)

5 – Situação: há uma briga na rua e o seu amigo parece querer se meter

Formal – Refrain from intervening (não intervenha)
Informal – Keep out of it (fique fora disso)

6 – Situação: a copiadora do escritório está com defeito

Formal - The photocopier is mal-functioning again (a copiadora está com mau-funcionamento de novo)
Informal – The photocopier is on the blink again (deu pau na copiadora de novo)

7 – Situação: alguém está lhe incomodando

Formal – Stop disturbing me (pare de me perturbar)
Informal - Stop razzing me (pare de me encher o saco)

8 – Situação: você pagou bem por um equipamento eletrônico que é uma porcaria

Formal - It was a fraudulent sale (foi uma velnda fraudulenta)
Informal - It was a rip off (foi um roubo)

9 – Situação: alguma pessoa é muito engraçada

Formal – He is of an amusing nature (ele é naturalmente divertido)
Informal - He’s a riot (ele é um sarro)

10 – Situação: um amigo não muda nunca de assunto

Formal – Please cease from focusing on that story (por favor, pare de se focar nessa história)
Informal – Give it a rest (dá um tempo)

Era isso! Dez ideais para você usar em suas conversações!

See you next time!