Thread by @dicas_de_ingles

Frases ditas em inglês formal e inglês informal

Resolvi listar neste thread uma série de frases-chave para várias situações em sua versão formal e informal. Aí cabe a você avaliar o momento e escolher a comunicação certa e não ficar deslocado. Vamos lá?

formal
- Beautiful weather we’re having, isn’t it? (que dia bonito estamos tendo hoje, não?) *

informal
- Great weather, isn’t it?

* em inglês não falamos “day” para dia bonito, é mais comum falar “weather”.

formal
- How is work going? (como está o trabalho?)

informal
How’s work?

formal
- What did you think of the movie?(o que você achou do filme?)

informal
- How’d you like the movie?

formal
- Well, it was nothing special(nada demais)

informal
- Oh, it was okay.

formal
- Pardon me. How much is this hat? (Com licença, quanto custa este chapéu?)

informal
- Excuse me. How much is this hat?

formal
- What can I do for you? (como posso serví-lo)?

informal
- Can I help you?

formal
- Pardon me. Could you tell me where London Eye is? (Com licença. Poderia nos dizer onde fica a London Eye?)

informal
- Excuse me. Where’s London Eye?

formal
- Would you like some coffee? (gostaria de um café?)

informal
- Do you want coffee?

formal
- As soon as possible (o quanto antes)

informal
- Right away

Got it? See you next time

ou, de maneira formal: I look forward to seeing you as soon as possible! ;)