Go back é retornar, voltar para um lugar. Enquanto que come back é retornar, voltar para cá.
Não entendeu? Apenas pense que quando você fala “come back”, você está no lugar destino! E ao falar “go back” o destino é onde você não está no momento!
- Go back home, John! Your mother just called and she’s waiting for you!
- Volte para casa, John! Sua mãe acabou de ligar e ela está esperando por você!
No exemplo acima, John precisa sair do lugar em que vocês estão e ir para outro lugar!
- Volte para casa, Peter! Acabei de preparar nosso jantar!
Já aqui, Peter precisa sair do lugar onde ele está e ir até onde você, que disse a frase, está!
Ficou claro?