Thread by @dicas_de_ingles

O que falar quando você não entendeu o que o gringo disse

Quem nunca? Pode acontecer de você conversar com alguém de fora e você não entender o que a pessoa lhe disse em inglês. Então eis a thread pra ajudar você a passar deboas por essa situação! 😉

As frases para “ask for clarification” são as seguintes:

1) I couldn’t follow what you said

- I’m sorry, but I couldn’t follow what you said.
- Me desculpe, mas não consegui acompanhar o que você disse.

2) Could you rephrase that?

- Excuse me, but I don’t know what you mean. Could you rephrase that?
- Desculpe, mas não sei o que você quer dizer. Poderia reformular a frase?

3) Please say that again (informal)

- I don’t think I got it. Please say that again!
- Acho que não saquei! Diga de novo, por favor!

4) Let me be sure I’ve got your information

- I’m sorry, but let me be sure I’ve got your information.
- Me desculpe, mas deixa eu ter certeza que eu entendi a sua informação.

Obs: uma maneira bem formal de pedir pra pessoa repetir.

5) Could you speak more slowly

- I’m sorry, I didn’t get what you said. Could you speak more slowly?
- Me desculpe, não entendi o que você disse. Poderia falar mais lentamente?

That’s it!!! Não tem problema nenhum pedir pra repetir!

See you next tweet!