Thread by @jorge_palazon

El 27 diciembre 1974 #Queen aparece en el programa Top of the Pops para presentar el tema "Killer Queen". Voy a desvelar uno de los mayores secretos de Freddie Mercury. ¿Quién es la Reina Asesina y por qué la canción se titula así? A secret is something you tell one other person!

La mayoría piensa q "Killer Queen" trata sobre una mujer de clase alta q se dedica a la prostitución. Esta creencia procede q fue el mismísimo Freddie Mercury quien lo dijo. Pero no es así. Freddie nunca quería q nadie supiera el trasfondo de sus letras, su verdadero significado.

Hay tres historias o teorías predominantes detrás del significado de esta canción. La más aceptada o arraigada x los fans es la q dijo Freddie Mercury. Otros creen q trata sobre la propia banda y la 3ª q habla sobre drogas y la homosexualidad del cantante. Ninguna es la correcta.

"Killer Queen" habla de Christine Margaret Keeler, una modelo, escort y cabaretera. A los 15 años ya trabajaba como modelo en una tienda de ropa en el Soho de Londres. A la edad de 17 años quedó embarazada de un londinense y perdió su trabajo de modelo. Trató de abortar con una

aguja de tricotar. Su hijo, Peter, nació de forma prematura y murió una semana después en el hospital. Trabajó como camarera en un restaurante de Baker Street donde conoció a Maureen O’Connor, q había trabajado en el "Murray’s Cabaret Club", en el Soho. Maureen presentó a Keeler

al dueño, Percy Murray, q la contrató como cabaretera y escort, (topless, showgirl). Allí conoció a Stephen Ward, un osteópata distinguido con una clientela exclusiva. Uno de sus amigos era Lord Astor, una acaudalada familia estadounidense q residía en "Cliveden House" (la casa

del valle entre acantilados). En este lugar han vivido condes, duques, el príncipe de Gales y la familia Astor. Stephen Ward alquiló una casa de campo a Lord Astor en Cliveden, en la q en una tarde de julio de 1961, Christine Keeler estaba nadando desnuda en la piscina.

Lord Astor y John Profumo paseando la vieron. Profumo, Secretario de Estado para la Guerra (ministro de defensa), durante el gobierno del 1er Ministro Harold Macmillan del Partido Conservador Británico, se quedó prendado de ella. Profumo inició una relación con Christine Keeler.

Keeler mantenía en esa época un romance con el espía ruso Yevgeni Ivanov, q trabajaba como agregado militar en la embajada soviética.

Empieza la canción de "Killer Queen":

She keeps a Moët & Chandon
In her pretty cabinet
’Let them eat cake’ she says
Just like Marie Antoinette

Ella guarda una botella de Moët & Chandon
en su precioso armario.
"Deja que se coman la tarta" dice ella,
como Maria Antonieta.

Moët & Chandon es uno de los champanes más conocidos y vendidos del mundo, q siempre tuvo el favor y el aval de la realeza. Es significativo q Freddie

utilice la palabra "cabinet" pq hace referencia tanto a un armario como a un gabinete de ministros. Esta es la 1ª pista q nos deja. En 1963, hubo un escándalo sexual de dimensiones épicas, conocido como el "Caso Profumo", el q acabaría con el derrocamiento del 1er ministro inglés

Harold Macmillan. Este hecho, puso a Cliveden House en el lugar de todas las miradas de la prensa británica. Christine Keeler era muy amiga de Lady Astor, y participaba en las fiestas q ella daba en la mansión de Cliveden. En estos encuentros sexuales participaban políticos,

condes, duques, aristócratas, cabareteras, modelos, escorts... El marido de Lady Astor, el vizconde, q había sido parlamentario Tory, fue acusado en la corte de ser un playboy. La prensa decía q Cliveden House era el epicentro de una red de prostitución y espionaje. La policía

consideró presentar cargos contra Bill Astor x utilizar su palacio como un burdel. La aristocracia británica y la familia Astor acusaron a Lady Astor de formar parte del entramado de citas con Christine Keeler.

"Let them eat cake she says, Just like Marie Antoinette" hace

referencia a una frase pronunciada x una princesa francesa ("Qu'ils mangent de la brioche"), q se atribuyó a María Antonieta, cuando la dijeron q el pueblo de Francia no tenía pan para comer, y ella respondió fríamente: "entonces q coman pasteles". El brioche era un pan de lujo

enriquecido con mantequilla y huevos, la cita refleja el desprecio de la princesa x los campesinos, su gente, su pueblo. Freddie Mercury nos habla en el 1er párrafo de una mujer misteriosa para quien es habitual beber champán caro q guarda, ya no en su armario, sino q lo comparte

con las altas esferas políticas británicas. Ella, de familia humilde, llegó a lo más alto, al nivel del lujo de la realeza, y despreciaba todo aquello q ella era antes.

A built-in remedy
For Khrushchev and Kennedy
At anytime an invitation
You can’t decline
Caviar and cigarrettes

Well versed in etiquette
Extraordinarily nice

Un remedio paliativo
para Khrushchev y Kennedy
En cualquier momento, una invitación
q no puedes rechazar
caviar y cigarros
perfectamente etiquetado
extraordinariamente lindo.

Era la época de la Guerra Fría. En 1962 los presidentes

de la URSS y EEUU tuvieron q reunirse para frenar lo q parecía casi inevitable, el estallido de la III Guerra Mundial. Las mujeres espías como Joséphine Baker, Virgina Hall, Marita Lorenz... trabajaban como espías dobles. Una de ellas era Christine Keeler, q pasaba información a

Yevgeni Ivanov, ya q Keeler tenía acceso fácil a información confidencial en las fiestas q hacían entre sexo y alcohol. Y Freddie nos dice de forma sutil y cifrada q la acción trascurre en 1962 y 1963. Christine Keeler sí era cabaretera. X eso el sonido y la melodía de la canción

muy de vodevil. ¿Qué hombre puede resistirse a los encantos y atracción de una mujer poderosa rodeada de grandes lujos y la más bella modelo británica de la época?

La 2ª parte de la canción, dice:

She’s a killer queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam

Guaranteed to blow your mind
Anytime
Recommended at the price
Insatiable an appetite
Want to try?

Ella es una reina asesina
pólvora, gelatina
dinamita con un rayo láser
garantizado q te maravillará
en cualquier momento

Recomendada dado su alto precio
de apetito insaciable

¿Quieres probar?

Freddie hace una analogía con la pólvora, gelatina (gelignita) y la dinamita: tres explosivos básicos, muy volátiles y peligrosos si se manipula y usa de forma errónea. No sólo eso, sino q ella es la mecha, el rayo láser q apunta a estos explosivos y puede hacer

q estallen en cualquier momento. La tilda de "Reina Asesina" debido al poder q llegó a tener de información "Top Secret" y cómo ella sola hundió la política de un país, además de matar a su propio hijo y se sospecha intervino en la muerte de Stephen Ward, donde un ex agente del

servicio secreto británico (MI6) afirmó q Ward había sido asesinado x un agente q trabajaba en nombre del MI6. El motivo principal del asesinato fue la capacidad continua de Ward para avergonzar al gobierno y a la familia real. Aparentemente, el método consistía en alentar a Ward

a q siguiera tomando barbitúricos hasta q se ingiriera una sobredosis.

¿Por qué Freddie tituló así esta canción?

"Killer Queen" no trata de ninguna "Reina Asesina", pero el título, si lo decimos en voz alta, se asemeja claramente a "Christine Keeler". Haced esta simple prueba.

Cantad tal y como lo hace Freddie en la canción:

She’s a killer queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam

Ahora sustituidlo por:

Christine Keeler... queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam

Suena exactamente igual. Para Freddie, Christine es una reina

de la supervivencia, del misterio, de la belleza... una mujer plebeya q ascendió al olimpo de la aristocracia, a codearse con la realeza, a conocer secretos de Estado... Ella alcanzó un status de reina en muchos sentidos, vivía con los mismos lujos y privilegios.

"Killer" y "Keeler" se pronuncian de la misma forma. Realmente Freddie nos habla de la "Reina Christine Keeler". Su poder de atracción es tan poderoso q si puedes costearte tenerla entre tus brazos y en tu cama, no duda en recomendarte q lo hagas. Y Freddie lanza una pregunta

retórica: "Quieres probar?" Quién no quiere tener acceso a probar aunq sea x un instante, el lujo, la belleza, el sexo con una de las mujeres más deseadas del Reino Unido, con champán, puros habanos, las mejores degustaciones y delicatessen q se puede comprar... la respuesta a la

pregunta debería ser siempre afirmativa.

La 3ª parte de la canción dice:

To avoid complications
She never kept the same address
In conversation
She spoke just like a baroness
Met a man from China
Went down to geisha minah
-Killer, killer, she’s a killer queen-

Then again incidentally
If you’re that way inclined
Perfume came naturally from Paris
-Naturally-
For cars, she couldn’t care less
Fastidious and precise

Para evitar complicaciones
ella nunca mantiene la misma postura
En la conversación
ella se expresa como una baronesa

Conoció a un hombre de China
se metió en el papel de una geisha
asesina, asesina, es una reina asesina
Y después otra vez, sin darte cuenta
si te van ese tipo de cosas,
el perfume naturalmente procede de Paris
obviamente
Los coches no podrían importarle menos,
exigente y precisa.

Christine Keeler se desenvuelve muy bien en todos los círculos, sabe mantener siempre la compostura y aunq proceda de familia humilde, su porte y forma de hablar están al nivel de gente ilustrada y nivel social muy alto, con unas normas de conducta y corrección excelsas. Freddie

dice q parecía una geisha: una artista tradicional japonesa cuyas labores principales consisten en entretener en fiestas, reuniones o banquetes, ya sean exclusivamente femeninos, masculinos o mixtos. Su aprendizaje suele comenzar a los 15 años o edades más tempranas. Keeler

empezó muy pronto en el sexo. Las geishas usaban sus habilidades en distintas artes como la música, el baile y la oratoria. Una analogía precisa de las artes escénicas de Christine Keeler. No era una prostituta al uso, en cuanto a la transacción económica q se realiza x el

servicio q realiza, sino q el "pago" a este tipo de mujeres es más en regalos como joyas, viajes, casas, moda, favores o perfumes traídos desde los Campos Elíseos de París.

La última parte de la canción dice:

Drop of a hat she’s as willing as
Playful as a pussy cat

Then momentarily out of action
Temporarily out of gas
To absolutely drive you wild, wild
She’s all out to get you

En un santiamén, ella está disponible
juguetona como una gatita
Entonces, y x un instante, fuera de acción
temporalmente sin combustible

para volverte absolutamente loco, loco.
Su único propósito es atraparte.

Freddie habla de la capacidad q tiene Christine Keeler para manejar los tiempos, la situación y hacer lo q ella desee, en el preciso momento q lo necesite. Una dama x el día y una prostituta x la noche.

Su poder de atracción es tan grande q llegarás a obsesionarte con ella, llevándote a la locura, y una vez estés atrapado en ese estado mental, conseguirá de ti cualquier cosa, mucho más valioso q el dinero y unos cuantos billetes q puedas darla al terminar. Christine Keeler es la

reina asesina sin corona pero con la capacidad de poder hacer q mueras de un corazón roto, del dolor más absoluto en el alma. Y aún así, Freddie cree q merece la pena ese sacrificio x estar un tiempo a su lado. Es el alto precio a pagar x saborear lo más tentador del mundo. La

importancia y notoriedad de esta mujer en el Reino Unido, vinculada a las familias más poderosas del país, donde se encuentran aristócratas, políticos, ministros, gobernadores y la realeza, es una razón de peso para ocultar el verdadero significado y protagonista de la canción.

Tras las grandes canciones siempre suele haber una mujer q te inspire. "Killer Queen" nos habla de una mujer q a veces actúa como una reina y otras como una asesina, como una dama y como una prostituta. Freddie nos la presenta como Christine "Keeler Queen", una obra maestra!!