Thread by @azkiyatahiyah

#ngajitafsir

Sama2 boros dan berlebihan, apa bedanya Mubadzir dan Israf dalam Alquran?

Mubadzir berasal dari fi'il badzdzara (بذّر) dengan bentuk masdar 'tabdziir' (تبذير) yg secara bahasa berarti menebarkan sesuatu dan menyebarkannya.

Kata ini kemudian digunakan untuk menggambarkan sikap boros dan penyia2an uang/harta sprti orang yg menebar-nebar benih tanpa tau tujuannya.

Sedangkan israf berasal dr kta asrafa (أسرف) yg berarti melampaui target dan meninggalkan kesederhanaan dalam sgala sesuatu.

Adapun israf dalam harta berarti menyia-nyiakannya atau menggunakannya untuk hal2 yg tidak sesuai.

Sehingga kedua kata ini sama2 menunjukkan arti menyia2kan (الإضاعة) dan membagi-bagikan (التفريق).

Dalam Al-Qur'an kedua lafaz ini ternyata memiliki perbedaan dalam hal kekhususan dan keumumannya.
Kata tabdzir khusus hanya digunakan dalam hal pemberosan dan penyia-nyiaan harta benda.

Seperti dalam surat Al-Isra: 26

(وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِینَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِیلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِیرًا)

"Dan berikanlah haknya kpd kerabat dekat, juga kpd orang miskin dan orang yg dlm perjalanan; dan jgnlh kamu menghambur2kan (hartamu) secara boros."

Maksud tabdzir dalam ayat tersebut adalah perintah untuk tidak boros dan menyalahgunakan harta (dalam hal ini adalah zakat) untuk hal2 yg dilarang Allah, sprt dalam rangka membangga2kan dan menyombongkan diri.

Adapun lafaz isrof dalam Alquran tdak hanya digunakan dlam msalah harta namun jg di bbrpa hal lain.
Seperti pda surat Al-Furqon:67 menunjukkan penyia-nyiaan harta yg tidak sesuai dengan penempatannya.

Sdngkan pd surat Az-Zumar ayat 53 berikut:

قُلۡ یَـٰعِبَادِیَ ٱلَّذِینَ أَسۡرَفُوا۟ عَلَىٰۤ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُوا۟ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّه

Katakanlah, “Wahai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka sendiri! Janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah."

Ayat ini mnggambarkan pelampauan batas hingga berujung berbuat maksiat kpda Allah.

Dengan demikian, 2 kata ini dlam penggunannya memiliki mana yg sama dan berdekatan, yaitu sama2 menunjukkan sifat tercela serta penggambaran sesuatu yg berlebihan dan melampaui batas.

Namun keduanya memiliki keumuman dan kekhususan masing2.
Jika tabdzir/mubadzir khusus tentang sikap boros dan menyia-nyiakan dalam menggunakan uang atau harta benda,-

-sedangkan isrof lebih umum tidak hanya soal harta melainkan berlebih-lebihan dalam perbuatan lain sprti dalam berdosa, bermaksiat, dalam membunuh, dan sebagainya.

Wallahu a'lam.