Share this page!

💫T.Katsumi🌏OfficeBALÉS Profile picture
Twitter logo
17 Dec, 5 tweets, 4 min read
これはわかりやすい。何が為され何が為されて来なかったのか。誰の目にも一目瞭然だ。スガ政権が行なってきたのは… #GoToTravel による観光業界の延命。それも実体経済に占める割合がそんなに大きいのかというとそうでもない。全く合理的でない利権絡みの政策判断により現在の事態を現出させたA級戦犯
※勿論、A級戦犯＝スガ政権とスガ政権の政策です。
因みに在日米軍各軍は日本政府が #GoTo一時停止 を判断する前に各軍様々なレベルの行動規制を実施。

#CoronavirusUpdate 【検証】#GoTo 推進下の日本で在日米軍は #立入禁止区域 の設定や #飲食禁止 等 #自由行動を制限する コロナ規制を厳格化していた @tkatsumi06j note.com/tkatsumi06j/n/…
（参考）全国都道府県の「人口10万人当たりの新規感染者数」の3月以降の推移をまとめたダイナミックマップ。
（参考）ジャパンタイムズ社説

【英日対訳】DeepL翻訳：社説「旅行キャンペーンの中止をめぐり泥沼化する政府の対応」｜ジャパンタイムズ(2020.12.17)｜戦いのノート @tkatsumi06j #note #GoToを即時中止せよ
note.com/tkatsumi06j/n/…

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
　

Keep Current with 💫T.Katsumi🌏OfficeBALÉS

💫T.Katsumi🌏OfficeBALÉS Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @tkatsumi06j

💫T.Katsumi🌏OfficeBALÉS Profile picture
18 Dec
【英日対訳】DeepL翻訳：社説「旅行キャンペーンの中止をめぐり泥沼化する政府の対応」｜ジャパンタイムズ社説(2020.12.17)｜戦いのノート @tkatsumi06j #note #GoToを中止せよ
note.com/tkatsumi06j/n/…
はじめに

2020年12月17日、国内の英語紙「ジャパンタイムズ」の論説委員会が社説を発行した。淡々と事実を積み上げていくその論調は信頼に値する。そしてその内容には、政府与党と一蓮托生と化してきた一部大手国内メディアにはおよそ書けないような厳しさがあった。
賛否両論はあるだろうが、真摯なジャーナリズムの発露と受け止め、また、いま新型コロナが急拡大し政府の政策が私たち国民の生活を大きく左右する局面における貴重な提言と捉え、広く読んでいただきたいと思い、機械翻訳の手を借りてではあるが急ぎ翻訳した。

ソース
japantimes.co.jp/opinion/2020/1…
Read 26 tweets
💫T.Katsumi🌏OfficeBALÉS Profile picture
16 Dec
DHCの差別表明に対する行動を促す明確な論旨。流石です。「社会課題に取り組む企業に”投票”する」意味で購買行動に反映する。大賛成。世界の潮流ですね。そこで #BuySuntory や #BuyFANCL を提案したいと思います。彼等にこそ”投票”しましょう。差別する💩は放っておいて。
わざわざ今回のステートメントで示した健康食品大手ランキングによると、業界2位がFANCL @FANCL_Official 、4位が今回名指しされたサントリーウェルネス @SuntoryWellness です。DHCの市場シェアは12%で2位を大きく引き離しています。ではせめてこの2%をFANCLやサントリーに奪還させてはどうかと。
因みにこのランキング表、情報元の経産省によると噴飯ものらしいです。FANCLやサントリーが公平公正な企業であるかは知りませんし健康食品は門外漢なので評価も評判も知りませんしそれは私的にはどうでもいいです。社会課題に真摯に取り組み企業を応援する。それだけです。
Read 7 tweets
💫T.Katsumi🌏OfficeBALÉS Profile picture
16 Dec
Follow-up: @HuffPostJapan received response from both #Suntory and #DHC.

DHC: "We have nothing in particular to comment to your requested inquiry."

"DHC広報部は16日午後6時ごろにメールで回答。「ご依頼いただいた取材の件に関しまして、回答することは特にございません」とした。"
Suntory: "While we would like to refrain from commenting on what has been stated on a website of another company, Suntory recognizes as its basic principle the importance of upholding human rights as a member of society, which is stated in our human rights policy."
Original text: "「他社のホームページに書かれていることについて当社からコメントすることは差し控えさせていただきます」としたうえで「サントリーは人権方針を定めており、基本的な考え方として、社会の一員として人権尊重の重要性を認識しております」"
Read 5 tweets
💫T.Katsumi🌏OfficeBALÉS Profile picture
16 Dec
DHC, CLEANSING OIL THAT FUELS HATE. DHC IS THE ENEMY OF HUMANITY. FIGHT SEXISM, RACISM, ANTI SEMITISM AND HISTORICAL REVISIONISM. Petition from yeard ago. Now we have more reason to #BoycottDHC because they don’t CHANGE! chng.it/Py9HkDXT #EnoughIsEnough
Here’s what #DHC has done THIS TIME.
So why don’t we #BuyFANCL and #BuySuntory to help boost their sales vis-a-vis the racist hate-monger company like #DHC? Let's take a sweep against them so we can EAT THEIR SHARES UP and EMPOWER the more PROGRESSIVE companies like FANCL and Suntory ranking 2nd and 4th currently?
Read 6 tweets
💫T.Katsumi🌏OfficeBALÉS Profile picture
16 Dec
#StopRacismInJapan CEO of Japan’s cosmetics giant #DHC mocks its health food rival #Suntory in a public statement for using Korean-Japanese figures in their ads saying they’re ridiculed as Chontory on the internet. Full problem statement with translation.
top.dhc.co.jp/contents/other…
Looking at DHC’s own website, what might be the best course of action would be NOT ONLLY to #BoycottDHC but #BuyFANCL @FANCL_Official which ranks second in the ranking. Since DHC has the audacity to show this off. We should see the face of the CEO when the share drops to 10%.
Follow-up on this matter:
Read 7 tweets
💫T.Katsumi🌏OfficeBALÉS Profile picture
16 Dec
#StopRacism CEO of Japan’s #DHC mocks its rival company #Suntory in a public statement for using Korean figures in their ads saying they’re ridiculed as “Chontory” on the internet. ‘Chon’ is a derogatory term for Koreans. Imagine this statement being released this year, in 2020.
“Chon” is derogatory term for Koreans living in Japan (‘zainichi’ Koreans) but is considered an all-encompassing term to denigrate ALL Koreans (and is used as such). You can say DHC took the risk to lose the Korean market. All Koreans are entitled to boycott DHC for this outrage.
Translation: “Somehow, the personalities used in Suntory’s ads are almost all Korean-Japanese. For this reason, they appear to be ridiculed on the internet as Chontory. DHC [on the other hand,] is a pure Japanese company including all personalities who are all Japanese.”
Read 10 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!

This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

Like this author's thread?

Get emails when @tkatsumi06j has new unrolls!

Check out other threads from @tkatsumi06j!

Read all threads by @tkatsumi06j