#バイデン大統領就任式 【振り返り】式典イベントが一通り終わり🇺🇸CNNが「総括」番組を放送。
興味深いのが右のキャスターで、彼は大統領就任の宣誓が行われた後で、少し『昼寝』することができたという。何事もなく式典が終わったことに安堵して、後のイベントは見ないでもいいやと思えたのだそう。
一方で右のキャスター、番組アンカーのクオモは、祝賀イベントが全て終わるまで釘付けだったという。その心理状態を彼は #PDTS (Post-Donald Trump Syndrome) 『ドナルドトランプ後ストレス"』と説明。常に何か起きないか緊張状態にあることを指すそうだ。たしかに、全世界がその状態だったかも。
右側のこのキャスターは、今回の就任式式典で初めて安心を覚え、過激なツイートやそれに扇動された動きや、また国内テロが起きるという状態には”ならないんだ”と確信して、「安心して昼寝ができた」と言う。だから「しっかりリフレッシュできて気分爽快」だと。見てくださいこの快眠後の笑顔。
右じゃないクオモは左だった。失礼。

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with 💫T.Katsumi #StayHomeStaySafe🤗

💫T.Katsumi #StayHomeStaySafe🤗 Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @tkatsumi06j

22 Jan
#コロナ感染議員数を競う 🇺🇸アメリカ議会では”9人に1人が感染”し、”少なくとも62人が感染”したそう。その分布は圧倒的に共和党が多く、マスク反対派の数と比例している。一方、🇯🇵日本では9人目の感染が確認された。これも政党別比率では自民単独の感染が多い。🇺🇸の旧与党と🇯🇵の現与党の共通点は…
なぜかどこも纏めてないので纏める。

国会議員感染者一覧

①自(衆)高鳥修一
②無(参)桜井充
③立(衆)小川淳也
④自(衆)渡嘉敷奈緒美
⑤自(衆)竹本直一
⑥立(参)羽田雄一郎
⑦共(衆)清水忠史
⑧自(衆)安藤高夫
⑨自(衆)石原伸晃
以下は報道からかき集めたものだが、最も感染者の多い自民に興味深い特徴がある。全員が衆院議員なのである。

次に興味深いのは全体でも衆院議員が圧倒的に多い(7:2)こと。

これが何を意味するのか。参院の方が感染対策が万全だったのか。

とにかく興味深い傾向である。
Read 8 tweets
22 Jan
#五輪中止 🇬🇧英紙TIMESと全く同じ記事名で🇺🇸米紙NYポストが核心部分をスッパ抜いていた。曰く、“政府与党幹部“の話として「誰も言い出しっぺになりたいとは思っていないが、難しいと言うのが一致した意見だ。個人的には開催はされないと思う」と。
nypost.com/2021/01/21/jap… via @nypostsports
興味深いのはこのロイターの記事。なんと情報源が「政府与党幹部」であることを伏せている。朝日の転載だからか?ロイター本家を検証する。“No one wants to be the first to say so but the consensus is that it's too difficult," The Times quoted the source as saying." asahi.com/ajw/articles/1…
どうやらロイター本家も情報源を「政府与党幹部」とはしていなかったよう。 "No one wants to be the first to say so but the consensus is that it's too difficult," The Times quoted the source as saying. "Personally, I don't think it's going to happen."
nasdaq.com/articles/japan…
Read 13 tweets
21 Jan
【悲報】ホワイトハウス公式の『WeThePeople』署名サイト削除か。オバマ政権時代に設置されトランプ政権時代には放置され存続の危機に瀕していた『WeThePeople』嘆願署名サイトが削除された模様。Web検索してURLをクリックしても(左)、ホワイトハウス公式サイトのメインページにしか跳ばない(右)。
かつて21万票いただいたこの署名も抹消されました。

㊗️ #辺野古県民投票 「❌反対」43万票超 #ホワイトハウス請願署名 〔第一弾〕 「県民投票がなされるまで辺野古・大浦湾埋め立て作業の停止を」 #StopHenoko (回答あるまで継続中)|戦いのノート @tkatsumi06j #note note.com/tkatsumi06j/n/…
前政権支持者の拠り所となっていたサイトでしたが、この通り、署名に直接誘導するリンクでも、ホワイトハウス公式のメインページに跳ぶのみになりました。
petitions.whitehouse.gov/petition/save-…
ただ、バイデン新政権が盟友オバマの政権時代に自身も賛同して創設されたサービスを完全に停止するとは思えません。
Read 4 tweets
20 Jan
バイデン大統領の就任演説を聞いて思ったこと。それは、ほぼすべてがアメリカという国をどうしていくか、何が問題か、どう正していくか、どう再び一つとなるか。どう再び世界の模範となる国になるかーと。皮肉なことに、前大統領がずっと唱えつつ実現しなかった「真のアメリカファースト」だったこと。
前大統領との最大の違いは「世界におけるアメリカの地位」という位置付けではなく「アメリカの問題を第一に考える」という姿勢だった。外交に関する言及はほとんどなかった。アメリカという国が、真に偉大な国であるために、自信を取り戻すために、一体であるために、UNCIVILなWARを終わらせるために。
この”End the uncivil war”という言葉はすでに語り草担っているようだ。これどう訳せばいいだろうか。civil warは「内戦」「内乱」を意味するが、バイデン大統領の言うuncivilとはどういう意味か。civilとは通常、「行儀がよい」とか、「文明的」と解される。大統領が言うのは、「非文明的な諍い」?
Read 6 tweets
20 Jan
AJ+シリーズテロップ翻訳⑤

【和訳】新型コロナ下の日本に広がる #貧困 #自殺 #餓死 の現状を1分39秒で捉えたスポット動画|AJ+(2021.1.19)
はじめに

2021年1月19日,国際ケーブル放送『アル・ジャジーラ』が日本のコロナ下における貧困や自殺,餓死が増加している現状について1分39秒の動画に纏めてTwitterに投稿しました。日本のマスコミがなかなか伝えないコロナ下で苦しむ人びとの実像。以下動画のテロップ部分のみを和訳しました。
「餓死していっている人もいます」

新型コロナ下で貧困に陥ることを余儀なくされた男性はこう語る。

[日本では] 過去半年の間に50万人が職を失った。 Image
Read 27 tweets
19 Jan
総じて言えば、いまこのコロナ下で非正規労働をせざるを得ない女性が最もその影響を受け、苦しみ、貧困に陥り、自死を選んだり、餓死してしまっている要因は、安倍政権下のウーマノミクスの破綻、変わらず硬直化した労働制度、そして菅政権下での非正規雇用者に対する手厚い補償のなさに起因する。
その上で社会に蔓延するセクハラ、マタハラ、パワハラといったあらゆるハラスメントがあり、更に被害者をバッシングする病んだ社会がある。

まさに生地獄だ。

【英日対訳】日本の永続的な女性受難の時代「ウーマノミクスの破綻」を5分に纏めるスポット動画|@ajplus note.com/tkatsumi06j/n/…
2018.02.28超訳AP「女性が #MeToo を訴えることに高い代償が伴う日本の男社会」 #FightForShiori #WeToo twitter.com/i/events/97079…
Read 4 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!