ضروری نہیں کہ کسی انسان کی کسی دوسرے انسان کی قربت / کشش / الفت / اور محبت کو “جنسیات” کے ہی پیمانے پر پرکھا جائے اکٹر انسانی تعلق اور محبتیں بالکل خالص ہوتی ہیں ! لہذا تہمت نہ دھرا کریں کسی کی خالص محبت کو دکھ بھی پہنچ سکتا ہے اور دل ٹوٹ سکتا ہے | #دوستی #محبت
#خواجہ_میر_درد
درد دل کے واسطے پیدا کیا انسان کو
ورنہ طاعت کے لیے کچھ کم نہ تھے کر و بیاں
#دوستی #محبت #صلہ_رحمی
درد دل کے واسطے پیدا کیا انسان کو
ورنہ طاعت کے لیے کچھ کم نہ تھے کر و بیاں
#دوستی #محبت #صلہ_رحمی
جس #تصوف #سلوک و #طریقت کو مزاروں ، چلوں اور وظیفوں میں ڈھونڈا جاتا ہے وہ تصوف اور وہ صوفی صرف اس میں ہے
#سعدی_شیرازی
طریقت بجز خدمت خلق نیست
بہ تسبیح و سجادہ و دلق نیست
“طریقت، خدمت خلق کے سوا کچھ اور نہیں ہے”
“یہ تسبیح اور سجادہ اور گدڑی سے (میں) نہیں ہے”
#سعدی_شیرازی
طریقت بجز خدمت خلق نیست
بہ تسبیح و سجادہ و دلق نیست
“طریقت، خدمت خلق کے سوا کچھ اور نہیں ہے”
“یہ تسبیح اور سجادہ اور گدڑی سے (میں) نہیں ہے”
#سعدی_شیرازی
حاصل نشود رضائے سلطاں
بادشاہ کی رضامندی اس وقت تک حاصل نہیں ہوگی
تا خاطر بندگاں نہ جوئ
جب تک تو بندگان خدا کی دل جوئ نہ کرے
خواہی کہ خدائ بر تو بخشد
اگر تو چاہتا ہے کہ خدا تجھ پر مہربان ہو
باخلق خدای کن نکوئ
تو تو اللہ کی مخلوق سے بھلائ کر
حاصل نشود رضائے سلطاں
بادشاہ کی رضامندی اس وقت تک حاصل نہیں ہوگی
تا خاطر بندگاں نہ جوئ
جب تک تو بندگان خدا کی دل جوئ نہ کرے
خواہی کہ خدائ بر تو بخشد
اگر تو چاہتا ہے کہ خدا تجھ پر مہربان ہو
باخلق خدای کن نکوئ
تو تو اللہ کی مخلوق سے بھلائ کر
#سعدی_شیرازی
زورت ار پیش میرود با ما
اگر تیرا زور ہم پر چلتا ہے
با خداوند غیب دان نرود
تو غیب کے جاننے والے خدا پر نہیں چلے گا
زورمندی مکن بر اهل زمین
زمین والوں پر زبردستی مت کر
تا دعایی بر آسمان نرود
تاکہ آسمان پر کوئ بددعا نہ جائے
زورت ار پیش میرود با ما
اگر تیرا زور ہم پر چلتا ہے
با خداوند غیب دان نرود
تو غیب کے جاننے والے خدا پر نہیں چلے گا
زورمندی مکن بر اهل زمین
زمین والوں پر زبردستی مت کر
تا دعایی بر آسمان نرود
تاکہ آسمان پر کوئ بددعا نہ جائے
#سعدی_شیرازی
حذر کن ز دود درونهای ریش
زخمی دلوں کے دھوئیں سے بچ
که ریش درون عاقبت سر کند
کیونکہ اندر کا زخم آخرکار ظاہر ہوتا ہے
به هم بر مکن تا توانی دلی
جب تک ممکن ہو کسی دل کو پریشاں نہ کر
که آهی جهانی به هم بر کند
اس لیے کہ ایک آہ ایک جہان کو پریشان کردیتی ہے
حذر کن ز دود درونهای ریش
زخمی دلوں کے دھوئیں سے بچ
که ریش درون عاقبت سر کند
کیونکہ اندر کا زخم آخرکار ظاہر ہوتا ہے
به هم بر مکن تا توانی دلی
جب تک ممکن ہو کسی دل کو پریشاں نہ کر
که آهی جهانی به هم بر کند
اس لیے کہ ایک آہ ایک جہان کو پریشان کردیتی ہے
#سعدی_شیرازی
تاتوانی درون کس مخراش
جب تک ممکن ہو کسی کا دل زخمی نہ کر
کااندریں راہ خار ہا باشد
اس لیے کہ اس راستے میں بہت کانٹے ہیں
کار درویش مستمند برآر
حاجتمند فقیر کا کام نکال دے
کہ ترانیز کار ہا باشد
اس لیے کہ تیرے بھی بہت سے کام ہونے ہیں
“ گلستاں سعدی “
تاتوانی درون کس مخراش
جب تک ممکن ہو کسی کا دل زخمی نہ کر
کااندریں راہ خار ہا باشد
اس لیے کہ اس راستے میں بہت کانٹے ہیں
کار درویش مستمند برآر
حاجتمند فقیر کا کام نکال دے
کہ ترانیز کار ہا باشد
اس لیے کہ تیرے بھی بہت سے کام ہونے ہیں
“ گلستاں سعدی “
#سعدی_شیرازی
دوست نزدیکتر از من به من است
دوست مجھ سے بھی زیادہ مجھ سے قریب ہے
وینت مشکل که من از وی دورم
اور یہ بہت ہی زیادہ تعجب کی بات ہے کہ میں اس سے دور ہوں
“ گلستاں سعدی “
دوست نزدیکتر از من به من است
دوست مجھ سے بھی زیادہ مجھ سے قریب ہے
وینت مشکل که من از وی دورم
اور یہ بہت ہی زیادہ تعجب کی بات ہے کہ میں اس سے دور ہوں
“ گلستاں سعدی “
#سعدی_شیرازی
چه کنم با که توان گفت که او
کیا کروں کس سے یہ بات کہوں کہ وہ
در کنار من و من مهجورم
میری بغل میں ہے اور میں جدا ہوں
“ گلستاں سعدی “
چه کنم با که توان گفت که او
کیا کروں کس سے یہ بات کہوں کہ وہ
در کنار من و من مهجورم
میری بغل میں ہے اور میں جدا ہوں
“ گلستاں سعدی “
#سعدی_شیرازی
پائے در زنجیر پیش دوستاں
بہ کہ بیگانگاں در بوستاں
“ قیدی بن کر دوستوں کے سامنے رہنا بہتر ہے “
“ بہ نسبت اس کے کہ بیگانوں کیساتھ باغ میں “
گلستاں سعدی
پائے در زنجیر پیش دوستاں
بہ کہ بیگانگاں در بوستاں
“ قیدی بن کر دوستوں کے سامنے رہنا بہتر ہے “
“ بہ نسبت اس کے کہ بیگانوں کیساتھ باغ میں “
گلستاں سعدی
#سعدی_شیرازی
گر گزندت رسد تحمل کن
اگر تجھے کوئ تکلیف پہنچے تو برداشت کر
کہ بعفو از گناہ پاک شوی
کیونکہ معاف کرکے تو گناہ سے پاک ہوجائیگا
اے برادر چو عاقبت خاک ست
اے بھائ جب انجام کار خاک ہونا ہے
خاک شو پیش ازاں کہ خاک شوی
تو خاک بننے سے پہلے خاک بن جا
گر گزندت رسد تحمل کن
اگر تجھے کوئ تکلیف پہنچے تو برداشت کر
کہ بعفو از گناہ پاک شوی
کیونکہ معاف کرکے تو گناہ سے پاک ہوجائیگا
اے برادر چو عاقبت خاک ست
اے بھائ جب انجام کار خاک ہونا ہے
خاک شو پیش ازاں کہ خاک شوی
تو خاک بننے سے پہلے خاک بن جا
#سعدی_شیرازی
کوتہ نہ کنم ز دامنت دست
میں تیرے دامن سے ہاتھ کوتاہ نہ کروں گا
ور خود بزنی بہ تیغ تیزم
خواہ مجھے تو تیز تلوار سے قتل کردے
بعد از تو ملا ذو ملجائے نیست
تیرے علاوہ کوئ ملجا و ماوی نہیں ہے
ہم در توگریزم ار گریزم
میں اگر بھاگوں تو تیری ہی طرف بھاگوں گا
کوتہ نہ کنم ز دامنت دست
میں تیرے دامن سے ہاتھ کوتاہ نہ کروں گا
ور خود بزنی بہ تیغ تیزم
خواہ مجھے تو تیز تلوار سے قتل کردے
بعد از تو ملا ذو ملجائے نیست
تیرے علاوہ کوئ ملجا و ماوی نہیں ہے
ہم در توگریزم ار گریزم
میں اگر بھاگوں تو تیری ہی طرف بھاگوں گا
#سعدی_شیرازی
گرنشاید بدوست رہ بردن
“ اگر دوست تک پہنچنا ممکن نہ ہو “
شرط عشق ست در طلب مردن
“ تو طلب میں جان کھو دینا عشق کے مناسب ہے “
“ گلستاں سعدی “
گرنشاید بدوست رہ بردن
“ اگر دوست تک پہنچنا ممکن نہ ہو “
شرط عشق ست در طلب مردن
“ تو طلب میں جان کھو دینا عشق کے مناسب ہے “
“ گلستاں سعدی “
#سعدی_شیرازی
گرنشاید بدوست رہ بردن
“ اگر دوست تک پہنچنا ممکن نہ ہو “
شرط عشق ست در طلب مردن
“ تو طلب میں جان کھو دینا عشق کے مناسب ہے “
گردست دھد کہ آستینش گیرم
“اگر موقع ملے تو میں اسکی آستین پکڑوں “
ورنہ بروم بر آستانش میرم
ورنہ اس کے دروازہ پر جاکر جان دیدوں
گرنشاید بدوست رہ بردن
“ اگر دوست تک پہنچنا ممکن نہ ہو “
شرط عشق ست در طلب مردن
“ تو طلب میں جان کھو دینا عشق کے مناسب ہے “
گردست دھد کہ آستینش گیرم
“اگر موقع ملے تو میں اسکی آستین پکڑوں “
ورنہ بروم بر آستانش میرم
ورنہ اس کے دروازہ پر جاکر جان دیدوں
پرخلوص #محبت اور #دوستی پر جملے کسنے والے اور تہمت دھرنے والے ، واہیات بکواس کرنے والے اس محبت اور دوستی پر کیا فرماتے ہیں
( بحوالہ : صحیح بخاری و مؤطا امام مالک ) 👇
( بحوالہ : صحیح بخاری و مؤطا امام مالک ) 👇
#شیخ_سعدی
چشم بد اندیش کہ بر کندہ باد
دشمن کی آنکھ جو کہ خدا کرے اندھی ہوجائے
عیب نماید ہنرش در نظر
اسکی نگاہ میں ہنر کو عیب دکھاتی ہے
در ہنرے داری وہفتاد عیب
اور اگر ایک ہنر اور ستر عیب رکھتا ہے
دوست نہ بیند بجزآں یک ہنر
دوست ایک ہنر کے سوا کچھ نہیں دیکھتا ہے
چشم بد اندیش کہ بر کندہ باد
دشمن کی آنکھ جو کہ خدا کرے اندھی ہوجائے
عیب نماید ہنرش در نظر
اسکی نگاہ میں ہنر کو عیب دکھاتی ہے
در ہنرے داری وہفتاد عیب
اور اگر ایک ہنر اور ستر عیب رکھتا ہے
دوست نہ بیند بجزآں یک ہنر
دوست ایک ہنر کے سوا کچھ نہیں دیکھتا ہے
#شیخ_سعدی
دیر آمدی اے نگار سرمست
اے مست معشوق تو بہت زمانے بعد آیا
زودت ندہیم دامن از دست
ہاتھ سے تیرا دامن جلد نہ چھوڑوں گا
معشوقہ کہ دیر دیر بیند
وہ معشوق جسکو بہت دیر میں دیکھے
آخر بہ ازانکہ سیر بیند
یقینا” اس سے بہتر ہے کہ جی بھرکر دیکھے
گلستاں سعدی
دیر آمدی اے نگار سرمست
اے مست معشوق تو بہت زمانے بعد آیا
زودت ندہیم دامن از دست
ہاتھ سے تیرا دامن جلد نہ چھوڑوں گا
معشوقہ کہ دیر دیر بیند
وہ معشوق جسکو بہت دیر میں دیکھے
آخر بہ ازانکہ سیر بیند
یقینا” اس سے بہتر ہے کہ جی بھرکر دیکھے
گلستاں سعدی
#شیخ_سعدی
بازآی ومرابکش کہ پیشست مردن
خوشتر پس از تو زندگانی کردن
واپس آجا اور مجھے مار ڈال اس لیے کہ
تیری موجودگی میں جان دے دینا
تیرے بعد زندہ رہنے سے بہتر ہے
گلستاں سعدی
بازآی ومرابکش کہ پیشست مردن
خوشتر پس از تو زندگانی کردن
واپس آجا اور مجھے مار ڈال اس لیے کہ
تیری موجودگی میں جان دے دینا
تیرے بعد زندہ رہنے سے بہتر ہے
گلستاں سعدی
#شیخ_سعدی
تاتوانم دلت بدست آرم
جب تک ہوسکے گا تیری دلداری کروں گا
ور بیا زاریم نیازارم
اگر تو مجھے ستائے گی تو میں نہ ستاؤں گا
ور چو طوطی بود شکر خورشت
اور اگر طوطی کی طرح تیری خوراک شکر ہوگی
جان شیریں فدائے پرورشت
تو تیری پرورش میں میٹھی جان قربان کردونگا
تاتوانم دلت بدست آرم
جب تک ہوسکے گا تیری دلداری کروں گا
ور بیا زاریم نیازارم
اگر تو مجھے ستائے گی تو میں نہ ستاؤں گا
ور چو طوطی بود شکر خورشت
اور اگر طوطی کی طرح تیری خوراک شکر ہوگی
جان شیریں فدائے پرورشت
تو تیری پرورش میں میٹھی جان قربان کردونگا
۱ - اب جس محبت / الفت / قربت میں زنا بھی نہیں ہے اور اغلام بازی بھی نہیں ہے تو پھر اس پر جملے کسنے والے ، تہمت دھرنے والے ، واہیات بکواس کرنے والے کیا حکم لگاتے ہیں ۔ پڑھیئے امام بخاری (رحمہ اللہ) کو الأدب المفرد میں سند کیساتھ (بحوالہ مسلم ، سنن ابو داؤد ، سنن ترمذی و دیگر )
۲ - اب جس محبت / الفت / قربت میں زنا بھی نہیں ہے اور اغلام بازی بھی نہیں ہے تو پھر اس پر جملے کسنے والے ، تہمت دھرنے والے ، واہیات بکواس کرنے والے کیا حکم لگاتے ہیں ۔ پڑھیئے امام بخاری (رحمہ اللہ) کو الأدب المفرد میں سند کیساتھ۔
۳ - لاتعلقی ، قطع رحمی اور قطع تعلق ! اگر دوستی / محبت / قربت زنا اغلام بازی ہے جیسے کہ کچھ ملاحدہ اور زندیق بات کرتے وقت اپنا جہل انڈیل دیتے ہیں اپنی خبیث باطن کی وجہ سے تو ان کے لیئے ہے کہ امام بخاری (رحمہ اللہ) کو الأدب المفرد میں سند کیساتھ پڑھیں اور جہنم میں داخل ہوجائیں
۴ - دوست سے ملاقات کرنا | 👈 اگر دوست سے ملاقات کرنا ساتھ گھومنا زنا یا اغلام بازی ہے جیسے کہ کچھ ملحد تہمت دھر کر اپنے جہل کا مظاہرہ کرتے ہیں شیطانی باطن کی وجہ سے تو ان کے لیئے ہے کہ امام بخاری (رحمہ اللہ) کو الأدب المفرد میں سند کیساتھ پڑھیں اور جہنم میں داخل ہوجائیں 👇
۵ - کسی کی کسی اور سے بے غرض اور بے لوث محبت / الفت / قربت پر بغیر کسی ثبوت کے فسق و فجور کا فتوی لگانا تو آسان ہے تو اب اس الفت و محبت پر کیا فرماتے ہیں وہ زندیق و ملاحدہ جن کو بغیر سوچے سمجھے بکواس کرنے کی علت ہے | سنن ابوداؤد - کتاب الادب | واہی بکنے والے جہنم میں داخل ہوں 👇
۶ - زنادقہ و ملاحدہ جدیدہ کے نزدیک بے غرض و بے لوث محبت / قربت / الفت فسق و فجور ٹہری تو وہی حضرات بتائیں کہ کیا پھر یہ کیا جائے اور جہنم واصل ہوا جائے ؟ ملاحظہ فرمائیں امام بخاری (رحمہ اللہ) نے “ الأدب المفرد “ 👇
#مرزا_عبدالقادر_بیدل
لعل تو بحرف آمد و دادیم دل از دست
یعنی سوال تو ، جواب است دل ما
“ ترے لب سے حرف طلب نکلتے ہی دل ہاتھ سے “
“ دے دیا کہ ترے سوال کا جواب مرا دل ہی ہے “
لعل تو بحرف آمد و دادیم دل از دست
یعنی سوال تو ، جواب است دل ما
“ ترے لب سے حرف طلب نکلتے ہی دل ہاتھ سے “
“ دے دیا کہ ترے سوال کا جواب مرا دل ہی ہے “
#مرزا_عبدالقادر_بیدل
بر ہمیں آبلہ ، ختم است رہ کعبہ و دیر
کاش می کرد ، کسے سیر مقام دل ما
“ ختم ہے اس آبلے ہی پر ، رہ کعبہ و دیر “
“ کاش کوئ تو کرے میرے مقام دل کی سیر “
بر ہمیں آبلہ ، ختم است رہ کعبہ و دیر
کاش می کرد ، کسے سیر مقام دل ما
“ ختم ہے اس آبلے ہی پر ، رہ کعبہ و دیر “
“ کاش کوئ تو کرے میرے مقام دل کی سیر “
#مرزا_عبدالقادر_بیدل
شہادت عشق است ایں ، مکن فکر تن آسانی
میسر نیست ایں جاجز بزیر تیغ خوابیدن !
“ یہ شہادت گاہ عشق ہے ، یہاں کم حوصلوں کا گذر نہیں “
“ یہاں نیند صرف تلوار کے سائے میں میسر ہوتی ہے “
شہادت عشق است ایں ، مکن فکر تن آسانی
میسر نیست ایں جاجز بزیر تیغ خوابیدن !
“ یہ شہادت گاہ عشق ہے ، یہاں کم حوصلوں کا گذر نہیں “
“ یہاں نیند صرف تلوار کے سائے میں میسر ہوتی ہے “
#مرزا_عبدالقادر_بیدل
شمع را در بزم ، بہر سوختن آؤ ردہ است
فکر انجامم مکن ، گر دیدئ آغاز من
“ شمع محفل میں جلانے کے لیے ہی لائ جاتی ہے “
“ جب آغاز آتش ہو ، تو انجام پگھلنا ہی ہوتا ہے “
شمع را در بزم ، بہر سوختن آؤ ردہ است
فکر انجامم مکن ، گر دیدئ آغاز من
“ شمع محفل میں جلانے کے لیے ہی لائ جاتی ہے “
“ جب آغاز آتش ہو ، تو انجام پگھلنا ہی ہوتا ہے “
#مرزا_عبدالقادر_بیدل
دل ز نیرنگ تغافل ہائے او ، مایوس نیست
ناز می گوید کہ آخر مہرباں خواہم شدن
“ دل محبوب کے طرز تغافل سے مایوس نہیں “
“ انداز ناز کہہ رہا ہے کہ مہرباں ہوجائے گا “
دل ز نیرنگ تغافل ہائے او ، مایوس نیست
ناز می گوید کہ آخر مہرباں خواہم شدن
“ دل محبوب کے طرز تغافل سے مایوس نہیں “
“ انداز ناز کہہ رہا ہے کہ مہرباں ہوجائے گا “
#مرزا_عبدالقادر_بیدل
دل بیاد پر تو حسنت ، سراپا آتش است
از حضور آفتاب آئینہ ما ، آتش است
“ دل میں ترے پر تو حسن سے آتش بھڑک رہی ہے “
“ جیسے آئینہ سورج کے سامنے سراپا آگ ہوجاتا ہے “
دل بیاد پر تو حسنت ، سراپا آتش است
از حضور آفتاب آئینہ ما ، آتش است
“ دل میں ترے پر تو حسن سے آتش بھڑک رہی ہے “
“ جیسے آئینہ سورج کے سامنے سراپا آگ ہوجاتا ہے “
زنادقہ و ملاحدہ جدیدہ کے نزدیک بے غرض و بے لوث محبت / قربت / الفت فسق و فجور ٹہری تو وہی حضرات بتائیں کہ سنن ابو داؤد کی اس دعا کا کیا کریں جس میں اللہ سے دعا مانگنے کا حکم ہے کہ “دلوں میں ایک دوسرے کے لیے الفت پیدا ہوجائے “ ، غور سے پہلی سطر عربی و اردو دونوں میں پڑھیں 👇
کوئ بھی انسان کسی انسان کی کسی دوسرے انسان سے پرخلوص ، بے لوث محبت کے بارے میں فسق و فجور کا حکم کیسے لگا سکتا ہے ؟ ہر انسان کا دل اللہ کے قابو میں ہے وہ جس طرف چاہے پھیر دے (ترمذی) اور آنکھوں کی خیانت اور سینوں میں کیا چھپا ہے اللہ کے علاوہ کوئ بتا نہیں سکتا (بیہقی)
کیا فرماتے ہیں مادہ پرست جن کو ہر قربت میں “نفسانیت” نظر آتی ہے 👇
حدیث قدسی میں اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: ’’ میری محبت ان کے لیے ثابت ہوچکی ہے جو میرے لیے ایک دوسرے سے ملتے ہیں اور میری محبت ا ن لوگوں پر ثابت ہو چکی ہے جو میری خاطر ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں۔‘‘ ( مستدرک حاکم)
حدیث قدسی میں اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: ’’ میری محبت ان کے لیے ثابت ہوچکی ہے جو میرے لیے ایک دوسرے سے ملتے ہیں اور میری محبت ا ن لوگوں پر ثابت ہو چکی ہے جو میری خاطر ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں۔‘‘ ( مستدرک حاکم)
کیا فرماتے ہیں محبت / الفت / قربت پر تہمت دھرنے والے ، جملے کسنے والے ، مذاق اڑانے والے 👇
مومن دوستی کرتا ہے اور اس سے دوستی کی جاتی ہے (اور) اُس شخص میں کوئی خیر نہیں ہے جو نہ تو کسی سے مانوس ہوتا ہے اور نہ ہی اُس سے کوئی مانوس ہوتا ہے۔‘‘ (مسند احمد بن حنبل)
مومن دوستی کرتا ہے اور اس سے دوستی کی جاتی ہے (اور) اُس شخص میں کوئی خیر نہیں ہے جو نہ تو کسی سے مانوس ہوتا ہے اور نہ ہی اُس سے کوئی مانوس ہوتا ہے۔‘‘ (مسند احمد بن حنبل)
#مرزا_عبدالقادر_بیدل
آنچہ ما ، در حلقۂ داغ محبت دیدہ ایم
نے سکندر دید آیینہ ، نے در جام ، جم !
“ میں نے جو کچھ حلقۂ داغ محبت میں دیکھا ہے “
“ نہ سکندر نے آئینے میں دیکھا ، نہ جم نے جام میں “
آنچہ ما ، در حلقۂ داغ محبت دیدہ ایم
نے سکندر دید آیینہ ، نے در جام ، جم !
“ میں نے جو کچھ حلقۂ داغ محبت میں دیکھا ہے “
“ نہ سکندر نے آئینے میں دیکھا ، نہ جم نے جام میں “
#مرزا_عبدالقادر_بیدل
شاخ از گلبن جدا ، مصروف گلخن می شود
زندگی بادوستاں عیش است ، تنہا آتش است
“ گلشن سے جدا شاخ نذر آتش ہوتی ہے “
“ دوستوں کے ساتھ زندگی پر لطف ، ورنہ دوزخ ہے “
شاخ از گلبن جدا ، مصروف گلخن می شود
زندگی بادوستاں عیش است ، تنہا آتش است
“ گلشن سے جدا شاخ نذر آتش ہوتی ہے “
“ دوستوں کے ساتھ زندگی پر لطف ، ورنہ دوزخ ہے “
#مرزا_عبدالقادر_بیدل
درد معشوقاں ، بعاشق پیشتر دارد اثر
شمع تا اشکے بیفشاند ، پر پروانہ ریخت
“ معشوق کے درد کا اثر ، پہلے عاشق پر ہوتا ہے “
“ شمع کے آنسو بہنے سے پہلے ، پروانہ جل جاتا ہے “
درد معشوقاں ، بعاشق پیشتر دارد اثر
شمع تا اشکے بیفشاند ، پر پروانہ ریخت
“ معشوق کے درد کا اثر ، پہلے عاشق پر ہوتا ہے “
“ شمع کے آنسو بہنے سے پہلے ، پروانہ جل جاتا ہے “
#مرزا_عبدالقادر_بیدل
ز چشم تر ، مآل انتظار پر سیدم
جگر گشت و کفت ، احوال مشتاقاں چنیں باشد
“ جب چشم تر سے ، انتظار شوق کا انجام پوچھا “
“ کلیجہ ، خون ہو کے بول اٹھا مشتاقان یار پر یہی گزرتی ہے “
ز چشم تر ، مآل انتظار پر سیدم
جگر گشت و کفت ، احوال مشتاقاں چنیں باشد
“ جب چشم تر سے ، انتظار شوق کا انجام پوچھا “
“ کلیجہ ، خون ہو کے بول اٹھا مشتاقان یار پر یہی گزرتی ہے “
#مرزا_عبدالقادر_بیدل
آستان عشق ، جولاں گاہ ہر بے باک نیست
ہیچ کس ، غیر از جبیں آں جاقدم بر خاک نیست
“ آستان عشق پر گستاخانہ نہیں آنا چاہئیے “
“ اس جگہ قدم نہیں ، پیشانی خاک پر رکھتے ہیں “
آستان عشق ، جولاں گاہ ہر بے باک نیست
ہیچ کس ، غیر از جبیں آں جاقدم بر خاک نیست
“ آستان عشق پر گستاخانہ نہیں آنا چاہئیے “
“ اس جگہ قدم نہیں ، پیشانی خاک پر رکھتے ہیں “
#مرزا_عبدالقادر_بیدل
بے محبت زندگانی نیست جز ننگ عدم
خاک کن ، بر فرق آں سازے کہ بے آہنگ اوست
“ محبت کے بغیر ، زندگی ننگ عدم ہے “
“ خاک پڑے اس ساز پر جس میں نغمۂ محبت نہیں ہے”
بے محبت زندگانی نیست جز ننگ عدم
خاک کن ، بر فرق آں سازے کہ بے آہنگ اوست
“ محبت کے بغیر ، زندگی ننگ عدم ہے “
“ خاک پڑے اس ساز پر جس میں نغمۂ محبت نہیں ہے”
#مرزا_عبدالقادر_بیدل
ز فرق و امتیاز کعبہ ودیرم ، چہ می پرسی
اسیر عشق بودم ہر چہ پیش آمد پرستیدم
“ دیر و کعبہ کے فرق و امتیاز کو مجھ سے کیا پوچھتے ہو “
“ اسیر عشق کی راہ میں جو بھی پیش آیا اس کی پوجا کی”
ز فرق و امتیاز کعبہ ودیرم ، چہ می پرسی
اسیر عشق بودم ہر چہ پیش آمد پرستیدم
“ دیر و کعبہ کے فرق و امتیاز کو مجھ سے کیا پوچھتے ہو “
“ اسیر عشق کی راہ میں جو بھی پیش آیا اس کی پوجا کی”
#مرزا_عبدالقادر_بیدل
با کے باید گفت بیدل ! ما جراے آرزو
آنچہ دل خواہ منست ، از عالم ادراک نیست
“ بیدل تمنائے دل کس سے کہوں ! کیسے کہوں ! “
“ میرا محبوب ، عالم ادراک سے نہیں ہے “
با کے باید گفت بیدل ! ما جراے آرزو
آنچہ دل خواہ منست ، از عالم ادراک نیست
“ بیدل تمنائے دل کس سے کہوں ! کیسے کہوں ! “
“ میرا محبوب ، عالم ادراک سے نہیں ہے “
#مرزا_عبدالقادر_بیدل
دماغ شکوہ ندارم ، وگر نہ می گفتیم
بدوستاں ز فراموشیم دعا برسد
“ شکایت کرنا پسند نہیں ہے ، ورنہ میں کہتا “
“ جن احباب نے بھلا دیا ، انہیں دعا پہنچے “
دماغ شکوہ ندارم ، وگر نہ می گفتیم
بدوستاں ز فراموشیم دعا برسد
“ شکایت کرنا پسند نہیں ہے ، ورنہ میں کہتا “
“ جن احباب نے بھلا دیا ، انہیں دعا پہنچے “
#مرزا_عبدالقادر_بیدل کے پچھلے تمام اشعار
“ بہار ایجادی بیدل مرتبہ و تحقیق و ترجمہ ڈاکٹر سید نعیم حامد علی الحامد “ سے ماخوذ تھے بشکریہ @Rekhta
“ بہار ایجادی بیدل مرتبہ و تحقیق و ترجمہ ڈاکٹر سید نعیم حامد علی الحامد “ سے ماخوذ تھے بشکریہ @Rekhta
#حافظ_شیرازی
روزیکہ فلک از تو بریدہ است مرا
کس بالب پرخندہ ندیدہ است مرا
چنداں شب ہجراں تو بر دل دارم
من دانم ز آنکہ آفریدہ است مرا
جس روز سے چرخ نے کیا تجھ سے جدا
خنداں کبھی مجھ کو کسی نے نہ دیکھا
تیری فرقت میں دل پر اتنا غم ہے
ہے علم مجھے یا ہے خدا کو اسکا
روزیکہ فلک از تو بریدہ است مرا
کس بالب پرخندہ ندیدہ است مرا
چنداں شب ہجراں تو بر دل دارم
من دانم ز آنکہ آفریدہ است مرا
جس روز سے چرخ نے کیا تجھ سے جدا
خنداں کبھی مجھ کو کسی نے نہ دیکھا
تیری فرقت میں دل پر اتنا غم ہے
ہے علم مجھے یا ہے خدا کو اسکا
#حافظ_شیرازی
باآں کہ دلم در غم عشقت خون است
حسن تو ز ادراک و خرد بیرون است
در زلف تو بیچارہ غریب ست دلم
یارب کہ دراں شام غریبم چوں است
دل میرا تیرے عشق میں پرخون ہوا
ہے حسن ترا عقل و خرد سے بالاتر
دل کوچہ گیسو میں سر گشتہ غریب
کیا حال ہے ، کیا جانیں مسافر دل کا
باآں کہ دلم در غم عشقت خون است
حسن تو ز ادراک و خرد بیرون است
در زلف تو بیچارہ غریب ست دلم
یارب کہ دراں شام غریبم چوں است
دل میرا تیرے عشق میں پرخون ہوا
ہے حسن ترا عقل و خرد سے بالاتر
دل کوچہ گیسو میں سر گشتہ غریب
کیا حال ہے ، کیا جانیں مسافر دل کا
کیا فرماتے ہیں مادہ پرست جن کو ہر قربت میں “نفسانیت” نظر آتی ہے 👇اور یہ محبت کی بہترین شکل ہے اور غور فرمائیں کہ جس نکاح کا ذکر یہاں ہورہا ہے وہ محبت کے بعد ہے ۔ (وضاحت : یہاں محبت سے مراد بدکاری یعنی Flirt نہیں بلکہ مکمل Commitment ہے تاحیات ) بحوالہ سنن ابن ماجہ و البانی
#شیخ_سعدی
وان سلم الانسان من سوء نفسہ
اگر انسان اپنے نفس کی برائ سے بچ بھی گیا
فمن سوء ظن المدعی لیس یسلم
تو مخالف کی بدگمانی سے نہ بچ سکے گا
“ گلستان سعدی “
وان سلم الانسان من سوء نفسہ
اگر انسان اپنے نفس کی برائ سے بچ بھی گیا
فمن سوء ظن المدعی لیس یسلم
تو مخالف کی بدگمانی سے نہ بچ سکے گا
“ گلستان سعدی “
#شیخ_سعدی
شاید پس کار خویشتن بنشستن
اپنی عادت کا ترک کردینا ممکن ہے
لیکن نتواں زبان مردم بستن
لیکن لوگوں کی زبان نہیں بند کی جاسکتی
گلستاں سعدی
شاید پس کار خویشتن بنشستن
اپنی عادت کا ترک کردینا ممکن ہے
لیکن نتواں زبان مردم بستن
لیکن لوگوں کی زبان نہیں بند کی جاسکتی
گلستاں سعدی
#شیخ_سعدی
“لیلی و مجنوں کے بیان میں “
کاج کانانکہ عیب من گفتند
کاش کہ وہ لوگ جنہوں نے مجھے برا کہا
رویت اے دلستاں بدیدندے
اے معشوق تیرا چہرہ دیکھ لیتے
تا بجائے ترنج در نظرت
تاکہ تیرے سامنے لیموں کے بجائے
بے خبر دستہائے بریدندے
مدہوشی میں ہاتھ تراش لیتے
“لیلی و مجنوں کے بیان میں “
کاج کانانکہ عیب من گفتند
کاش کہ وہ لوگ جنہوں نے مجھے برا کہا
رویت اے دلستاں بدیدندے
اے معشوق تیرا چہرہ دیکھ لیتے
تا بجائے ترنج در نظرت
تاکہ تیرے سامنے لیموں کے بجائے
بے خبر دستہائے بریدندے
مدہوشی میں ہاتھ تراش لیتے
#شیخ_سعدی
“ لیلی و مجنوں کے بیان میں “
تندرستاں را نباشد درد ریش
تندرستوں کو زخم کے درد کا احساس نہیں ہوتا
جذبہ ہمدردے نگویم درد خویش
میں دل دکھے سے ہی اپنا درد کہوں گا
“ گلستاں سعدی “
“ لیلی و مجنوں کے بیان میں “
تندرستاں را نباشد درد ریش
تندرستوں کو زخم کے درد کا احساس نہیں ہوتا
جذبہ ہمدردے نگویم درد خویش
میں دل دکھے سے ہی اپنا درد کہوں گا
“ گلستاں سعدی “
#شیخ_سعدی
لیلی و مجنوں کے بیان میں
گفتن از زنبور بے حاصل بود
بھڑ کی بات کہنا بے کار ہے
باایکے در عمر خود ناخوردہ نیش
اس سے جس نے عمر میں ایک بار میں ڈنک نہ کھایا ہو
“ گلستاں سعدی “
لیلی و مجنوں کے بیان میں
گفتن از زنبور بے حاصل بود
بھڑ کی بات کہنا بے کار ہے
باایکے در عمر خود ناخوردہ نیش
اس سے جس نے عمر میں ایک بار میں ڈنک نہ کھایا ہو
“ گلستاں سعدی “
#شیخ_سعدی
لیلی و مجنوں کے بیان میں
تاترا حالے نباشد ہمچو ما
جب تک تیرا حال بھی ہماری طرح نہ ہو
حال ماباشد ترا افسانہ پیش
ہمارا حال تیرے سامنے افسانہ ہوگا
“ گلستاں سعدی “
لیلی و مجنوں کے بیان میں
تاترا حالے نباشد ہمچو ما
جب تک تیرا حال بھی ہماری طرح نہ ہو
حال ماباشد ترا افسانہ پیش
ہمارا حال تیرے سامنے افسانہ ہوگا
“ گلستاں سعدی “
#حافظ_شیرازی
در کوئے تو بے خانہ تراز ماکس نیست
نزدیک تو بیگانہ تراز ماکس نیست
در سلسلہ طنابت آویختہ ام
زاں روئے کہ دیوانہ تراز ماکس نیست
کوچہ میں ترے میں ہوں فقط بے خانہ
افسوس تری نظر میں ہوں بیگانہ
ہوں ترے طناب زلف سے آویزاں
مجھ سا کہیں اور کوئ ترا دیوانہ
در کوئے تو بے خانہ تراز ماکس نیست
نزدیک تو بیگانہ تراز ماکس نیست
در سلسلہ طنابت آویختہ ام
زاں روئے کہ دیوانہ تراز ماکس نیست
کوچہ میں ترے میں ہوں فقط بے خانہ
افسوس تری نظر میں ہوں بیگانہ
ہوں ترے طناب زلف سے آویزاں
مجھ سا کہیں اور کوئ ترا دیوانہ
#حافظ_شیرازی
اے روئے تو در لطافت آئینہ روح
ہے قصد ترے روئے لطافت کے سبب
خواہم کہ قدم ہائے خیالت بصبوح
آنکھوں پر تصور میں ، تیرے پا رکھوں
در دیدہ کشم ولے زخار مژہ ام
ایسا نہ ہو تیرے قدم نازک میں
ترسم کہ شود پائے خیالت مجروح
چبھ جائے کہیں خار مژہ خائف ہوں
اے روئے تو در لطافت آئینہ روح
ہے قصد ترے روئے لطافت کے سبب
خواہم کہ قدم ہائے خیالت بصبوح
آنکھوں پر تصور میں ، تیرے پا رکھوں
در دیدہ کشم ولے زخار مژہ ام
ایسا نہ ہو تیرے قدم نازک میں
ترسم کہ شود پائے خیالت مجروح
چبھ جائے کہیں خار مژہ خائف ہوں
#حافظ_شیرازی
اوّل بوفا جام وصالم درداد
چوں مست شدم دام جفا را سرداد
باآب دودیدہ پر از آتش دل
خاک رہ او شدم بیادم درداد
ازراہ وفا پہلے دیا جام وصال
جب مست ہوا جال جفا کا ڈالا
اشک آتش دل پر پڑتے ہی خاک ہوا
پھر ہوکر خاک راہ برباد ہوا
اوّل بوفا جام وصالم درداد
چوں مست شدم دام جفا را سرداد
باآب دودیدہ پر از آتش دل
خاک رہ او شدم بیادم درداد
ازراہ وفا پہلے دیا جام وصال
جب مست ہوا جال جفا کا ڈالا
اشک آتش دل پر پڑتے ہی خاک ہوا
پھر ہوکر خاک راہ برباد ہوا
#حافظ_شیرازی
من بندۂ آں کسم کہ شوقے دارد
برگردن خودزعشق طوقے دارد
تو لذت عشق و عاشقی کے دانی
ایں بادہ کسی خورد کہ ذوقے دارد
اس کا بندہ ہوں جس کا ہے سچا شوق
گردن میں پڑا ہو جس کے عرفان کا طوق
کیا جانے تو عشق دعاشقی دعاشقی کی لذت
اس مئے کو وہی پیتا ہے جس میں ہو ذوق
من بندۂ آں کسم کہ شوقے دارد
برگردن خودزعشق طوقے دارد
تو لذت عشق و عاشقی کے دانی
ایں بادہ کسی خورد کہ ذوقے دارد
اس کا بندہ ہوں جس کا ہے سچا شوق
گردن میں پڑا ہو جس کے عرفان کا طوق
کیا جانے تو عشق دعاشقی دعاشقی کی لذت
اس مئے کو وہی پیتا ہے جس میں ہو ذوق
#حافظ_شیرازی
بایا و بکام دل مجروح شود
یاد دوست سے دل کی کامرانی ہوگی
یا مرغ دلم برفلک روح شود
یا روح اڑے گی عالم بالا پر
امید من آنست بدرگاہ خدا
امید بر آئے گی خدا سے میری
کابواب سعادت ہمہ مفتوح شود
کھل جائے گا نصرت کا در
بایا و بکام دل مجروح شود
یاد دوست سے دل کی کامرانی ہوگی
یا مرغ دلم برفلک روح شود
یا روح اڑے گی عالم بالا پر
امید من آنست بدرگاہ خدا
امید بر آئے گی خدا سے میری
کابواب سعادت ہمہ مفتوح شود
کھل جائے گا نصرت کا در
#حافظ_شیرازی
در سنبلش آویختم ازروئے نیاز
زلفوں سے لپٹ کر بہ ادب میں نے کہا
گفتم من سودازدہ را چارہ بساز
سود ازدہ ہوں کیجیئے کچھ تو درماں
گفتا کہ لبم بگیر و زلفم بگذا ار
فرمایا کہ زلف چھوڑ لب کو لے لے
در عیش خوش آویز نہ در عمر دراز
عیش جاوید کا یہی ہے ساماں
در سنبلش آویختم ازروئے نیاز
زلفوں سے لپٹ کر بہ ادب میں نے کہا
گفتم من سودازدہ را چارہ بساز
سود ازدہ ہوں کیجیئے کچھ تو درماں
گفتا کہ لبم بگیر و زلفم بگذا ار
فرمایا کہ زلف چھوڑ لب کو لے لے
در عیش خوش آویز نہ در عمر دراز
عیش جاوید کا یہی ہے ساماں
#شیخ_سعدی
کنونت کہ امکان گفتار ہست
اب جبکہ تجھ میں بات کرنی کی طاقت ہے
بگو اے برادر بلطف و خوشی
اے بھائ نرمی اور خوشی سے بات کرلے
کہ فردا چو پیک اجل در رسد
اس لیئے کہ کل کو جب موت کا قاصد پہنچ جائیگا
بحکم ضرورت زباں در کشی
تو مجبورا” تو زبان بند کرلیگا
کنونت کہ امکان گفتار ہست
اب جبکہ تجھ میں بات کرنی کی طاقت ہے
بگو اے برادر بلطف و خوشی
اے بھائ نرمی اور خوشی سے بات کرلے
کہ فردا چو پیک اجل در رسد
اس لیئے کہ کل کو جب موت کا قاصد پہنچ جائیگا
بحکم ضرورت زباں در کشی
تو مجبورا” تو زبان بند کرلیگا
#شیخ_سعدی
اگرم زار بکشتن دہدآں یار عزیز
اگر مجھ لاغر کو وہ یار عزیز قتل کرنے کے لیے دیدے
تانگویم کہ دراں دم غم جانم باشد
میں ہرگز یہ کہوں گا کہ اس وقت مجھے اپنی جان کا غم ہوگا
گلستاں سعدی
اگرم زار بکشتن دہدآں یار عزیز
اگر مجھ لاغر کو وہ یار عزیز قتل کرنے کے لیے دیدے
تانگویم کہ دراں دم غم جانم باشد
میں ہرگز یہ کہوں گا کہ اس وقت مجھے اپنی جان کا غم ہوگا
گلستاں سعدی
#شیخ_سعدی
گویم از بندۂ مسکین چہ گنہ صادر شد
میں یہ کہونگا عاجز بندہ سے کیا خطا ہوئ
کہ دل آزردہ شداز غم آنم باشد
کہ تو مجھ سے رنجیدہ ہوا مجھے اس کا غم ہوگا
گلستاں سعدی
گویم از بندۂ مسکین چہ گنہ صادر شد
میں یہ کہونگا عاجز بندہ سے کیا خطا ہوئ
کہ دل آزردہ شداز غم آنم باشد
کہ تو مجھ سے رنجیدہ ہوا مجھے اس کا غم ہوگا
گلستاں سعدی
#حافظ_شیرازی
دوش از غم تو دمی نخفتم تاروز
کل رات غم فراق میں سو نہ سکا
یاقوت نبوک مژہ سفتم تاروز
پلکوں سے میں یاقوت پروتا ہی رہا
دردت کہ بکس نتوانم گفتن !
اوروں کو غم ہجرسناؤں کیسے
ہم با دل خویشتن بگفتم تا روز
شب بھر دل سے سخن کو جاری رکھا
دوش از غم تو دمی نخفتم تاروز
کل رات غم فراق میں سو نہ سکا
یاقوت نبوک مژہ سفتم تاروز
پلکوں سے میں یاقوت پروتا ہی رہا
دردت کہ بکس نتوانم گفتن !
اوروں کو غم ہجرسناؤں کیسے
ہم با دل خویشتن بگفتم تا روز
شب بھر دل سے سخن کو جاری رکھا
#حافظ_شیرازی
ہرگز نہ کنی یاد من اے شمع چگل
اے یار مجھے یاد نہیں کرتا ہے
ترد من اگرچہ ہست کارے مشکل
میرے لیے تو ہے یہ مصیبت مشکل
دردی کہ من از غم تو دارم دل
جو درد ترے عشق میں دل میں میرے
دل واندومن دانم دمن دانم و دل
اس سے آگاہ میں ہوں یا ہے مرا دل
ہرگز نہ کنی یاد من اے شمع چگل
اے یار مجھے یاد نہیں کرتا ہے
ترد من اگرچہ ہست کارے مشکل
میرے لیے تو ہے یہ مصیبت مشکل
دردی کہ من از غم تو دارم دل
جو درد ترے عشق میں دل میں میرے
دل واندومن دانم دمن دانم و دل
اس سے آگاہ میں ہوں یا ہے مرا دل
#حافظ_شیرازی
جاناں چو شبی با تو بروز آور دم
اے یار جو اک شب کی بھی صحبت مل جائے
گر بے تو دمے بر آورم تا مردم
دم بھر کے لیے بھی نہ رہوں تجھ سے جدا
از مرگ نہ ترسم پس ازیں کآب حیات
وہ چشمہ نوشیں ہے مجھے آب حیات
از چشمہ نوش آبدارت خوردم
گر وہ ملے ، پھر خوف نہیں مرنے کا
جاناں چو شبی با تو بروز آور دم
اے یار جو اک شب کی بھی صحبت مل جائے
گر بے تو دمے بر آورم تا مردم
دم بھر کے لیے بھی نہ رہوں تجھ سے جدا
از مرگ نہ ترسم پس ازیں کآب حیات
وہ چشمہ نوشیں ہے مجھے آب حیات
از چشمہ نوش آبدارت خوردم
گر وہ ملے ، پھر خوف نہیں مرنے کا
#حافظ_شیرازی
در آزردہ بوس و کنارت مردم
ذوق بوس و کنار میں مرتا ہوں
در حسرت لعل آبدارت مردم
حرص لب آبدار میں مرتا ہوں
قصہ چہ کنم دراز کوتاہ کنم
قصہ ہے طویل اس کو کروں کیا کوتاہ
باز آ باز آ کہ انتظارت مردم
آ آ ترے انتظار میں مرتا ہوں
در آزردہ بوس و کنارت مردم
ذوق بوس و کنار میں مرتا ہوں
در حسرت لعل آبدارت مردم
حرص لب آبدار میں مرتا ہوں
قصہ چہ کنم دراز کوتاہ کنم
قصہ ہے طویل اس کو کروں کیا کوتاہ
باز آ باز آ کہ انتظارت مردم
آ آ ترے انتظار میں مرتا ہوں
#حافظ_شیرازی
حق ترک تو اے نگار آساں نہ دہم
ہوجاؤں نہ جبتک ترے خط پر قرباں
تا پیش زمردخطت جاں نہ دہم
میں تجھ کو کروں ترک ، نہیں ہے آساں
یاقوت لبت کہ قوت جانست
تیرے لب لعلیں ہیں مری جاں کی غذا
آں رابد و صد ہزار مرجاں نہ دہم
میں ان کو نہ دوں ، دے کوئ لاکھوں مرجاں
حق ترک تو اے نگار آساں نہ دہم
ہوجاؤں نہ جبتک ترے خط پر قرباں
تا پیش زمردخطت جاں نہ دہم
میں تجھ کو کروں ترک ، نہیں ہے آساں
یاقوت لبت کہ قوت جانست
تیرے لب لعلیں ہیں مری جاں کی غذا
آں رابد و صد ہزار مرجاں نہ دہم
میں ان کو نہ دوں ، دے کوئ لاکھوں مرجاں
#حافظ_شیرازی
اے شرم زدہ غنچہ مستورازنو
وہ حسن ترا غنچۂ مستور خجل
حیران و خجل نرگس مستورازنو
نرگس شرمندگی سے بالکل معمور
گل باتو برابری کجا آرد کرد
گل کیا کرے تیری ہمسری کا دعوی
کو نورزمہ دار دومہ نورازتو
گل ماہ سے اور ماہ ہے تجھ سے پر نور
اے شرم زدہ غنچہ مستورازنو
وہ حسن ترا غنچۂ مستور خجل
حیران و خجل نرگس مستورازنو
نرگس شرمندگی سے بالکل معمور
گل باتو برابری کجا آرد کرد
گل کیا کرے تیری ہمسری کا دعوی
کو نورزمہ دار دومہ نورازتو
گل ماہ سے اور ماہ ہے تجھ سے پر نور
#شاہ_نیاز_بریلوی
بہ بستان تجمل گلعزارے کردہ ام پیدا
عظمت و وقار کے باغ میں پھولوں ایسے رخسار والے کو میں نے منتخب کیا
سراپا دلکشے رنگیں نگارے کردہ ام پیدا
جو سراپا دلکش اور رنگین محبوب ہے
/
بہ بستان تجمل گلعزارے کردہ ام پیدا
عظمت و وقار کے باغ میں پھولوں ایسے رخسار والے کو میں نے منتخب کیا
سراپا دلکشے رنگیں نگارے کردہ ام پیدا
جو سراپا دلکش اور رنگین محبوب ہے
/
#شاہ_نیاز_بریلوی
قیامت قیامتے بالا بلائے آفت جانے
اس کا قدو قامت قیامت ، بلائے آفت جاں ہے
بتے غارتگر دیں سحر کارے کردہ ام پیدا
ایک بت غارت گر ایمان و دیں ، جادوگر جس کے سحر میں مبتلا ہوا
قیامت قیامتے بالا بلائے آفت جانے
اس کا قدو قامت قیامت ، بلائے آفت جاں ہے
بتے غارتگر دیں سحر کارے کردہ ام پیدا
ایک بت غارت گر ایمان و دیں ، جادوگر جس کے سحر میں مبتلا ہوا
#شاہ_نیاز_بریلوی
نگاریں کافرے زاہد فریبے عشوہ پردازے
محبوب کافر ، زاہد فریب ، نازوانداز والا
عجائب دلربائے طرفہ یارے کردہ ام پیدا
جس کی دلربائیاں عجب ، غرض عجب ، غرض عجیب محبوب ہے ۔ جسے میں نے پسند کیا
نگاریں کافرے زاہد فریبے عشوہ پردازے
محبوب کافر ، زاہد فریب ، نازوانداز والا
عجائب دلربائے طرفہ یارے کردہ ام پیدا
جس کی دلربائیاں عجب ، غرض عجب ، غرض عجیب محبوب ہے ۔ جسے میں نے پسند کیا
#شاہ_نیاز_بریلوی
جوانے نکتہ دانے طبع موزونے سخن سنجے
ایک پر شباب نکتہ داں ، موزوں طبع ، سخن سنج
سر دیوان حسنے خوش شعارے کردہ ام پیدا
جس کے دیوان حسن کا عنوان میں نے خوش اطوار تجویز کیا
جوانے نکتہ دانے طبع موزونے سخن سنجے
ایک پر شباب نکتہ داں ، موزوں طبع ، سخن سنج
سر دیوان حسنے خوش شعارے کردہ ام پیدا
جس کے دیوان حسن کا عنوان میں نے خوش اطوار تجویز کیا
#شاہ_نیاز_بریلوی
بیا جاناں تماشا کن چراغان تن سوزاں
میرے محبوب آ اور میرے جلتے ہوئے جسم کے چراغاں کا منظر دیکھ
بداغستان دل رنگیں بہارے کردہ ام پیدا
دل کے داغوں سے میں نے رنگین بہار پیدا کی ہے
بیا جاناں تماشا کن چراغان تن سوزاں
میرے محبوب آ اور میرے جلتے ہوئے جسم کے چراغاں کا منظر دیکھ
بداغستان دل رنگیں بہارے کردہ ام پیدا
دل کے داغوں سے میں نے رنگین بہار پیدا کی ہے
#شاہ_نیاز_بریلوی
جگر آتش دل آتش سینہ آتش دیدہا آتش
میرا جگر آگ ہے ، دل آگ ہے ، سینہ آگ ہے ، آنکھیں آگ ہیں
باایں ہرچار کاروبارے کردہ ام پیدا
ان چار قسم کی آگ سے میں اپنی زندگی گزار رہا ہوں
جگر آتش دل آتش سینہ آتش دیدہا آتش
میرا جگر آگ ہے ، دل آگ ہے ، سینہ آگ ہے ، آنکھیں آگ ہیں
باایں ہرچار کاروبارے کردہ ام پیدا
ان چار قسم کی آگ سے میں اپنی زندگی گزار رہا ہوں
#شاہ_نیاز_بریلوی
گزار کاروان لخت دل از سینہ می جستم
لخت دل کے کارواں کا گزر میرے سینے سے شاید ہو
رہش از دیدۂ خونبار بارے کردہ ام پیدا
تو اس کے راستے کو میں نے اپنے دیدۂ خونبار سے سجارکھا ہے
گزار کاروان لخت دل از سینہ می جستم
لخت دل کے کارواں کا گزر میرے سینے سے شاید ہو
رہش از دیدۂ خونبار بارے کردہ ام پیدا
تو اس کے راستے کو میں نے اپنے دیدۂ خونبار سے سجارکھا ہے
#شاہ_نیاز_بریلوی
دل وجاں را عزیز از بہرآں دارم کہ اینہارا
میں نے اپنے دل و جان کو اس لیے عزیز رکھا ہوا ہے
بگر دردی جاناں جاں نثارے کردہ ام پیدا
کہ یہ محبوب کے چہرہ کے گرد طواف کرکے اپنی جان نثار کرسکیں
دل وجاں را عزیز از بہرآں دارم کہ اینہارا
میں نے اپنے دل و جان کو اس لیے عزیز رکھا ہوا ہے
بگر دردی جاناں جاں نثارے کردہ ام پیدا
کہ یہ محبوب کے چہرہ کے گرد طواف کرکے اپنی جان نثار کرسکیں
#شاہ_نیاز_بریلوی
بیاای ساقی زیبا پر کن جام صہبا را
اے حسین ساقی آ اور میرا جام شراب بھردے
پیاپی دہ بما و بیخبر گردان زما مارا
مجھے جام پر جام دے تاکہ میں خود اپنے سے بے خبر ہوجاؤں
بیاای ساقی زیبا پر کن جام صہبا را
اے حسین ساقی آ اور میرا جام شراب بھردے
پیاپی دہ بما و بیخبر گردان زما مارا
مجھے جام پر جام دے تاکہ میں خود اپنے سے بے خبر ہوجاؤں
#رومی #شمس_تبریز
ای رشک و ماہ و مشتری با ما و پنھاں چوں پری
اے رشک ماہ مشتری پنہاں ہے تو جیسے پری
خوش خوش کشانم می بری آخر نگوی تاکجا
کھینچے لیے جاتا ہے تو آخر کہاں، آخر کہاں
“یہ خانۂ آب وگل” مترجم مرحومہ فہمیدہ ریاض
انتخاب دیوان شمس تبریز
بشکریہ @Rekhta
ای رشک و ماہ و مشتری با ما و پنھاں چوں پری
اے رشک ماہ مشتری پنہاں ہے تو جیسے پری
خوش خوش کشانم می بری آخر نگوی تاکجا
کھینچے لیے جاتا ہے تو آخر کہاں، آخر کہاں
“یہ خانۂ آب وگل” مترجم مرحومہ فہمیدہ ریاض
انتخاب دیوان شمس تبریز
بشکریہ @Rekhta
#رومی #شمس_تبریز
ہر جاروی تو بامنی ای ھر دو چشم و روشنی
جائے جہاں میں ساتھ ہوں اے جان و دل کی روشنی
خواھی سوی مستیم کش، خواھی ببر سوی فنا
مستی کی جانب لے چل یا لے چل سوئے فنا
“یہ خانۂ آب وگل” مترجم مرحومہ فہمیدہ ریاض
انتخاب دیوان شمس تبریز
ہر جاروی تو بامنی ای ھر دو چشم و روشنی
جائے جہاں میں ساتھ ہوں اے جان و دل کی روشنی
خواھی سوی مستیم کش، خواھی ببر سوی فنا
مستی کی جانب لے چل یا لے چل سوئے فنا
“یہ خانۂ آب وگل” مترجم مرحومہ فہمیدہ ریاض
انتخاب دیوان شمس تبریز
#حافظ_شیرازی
دل می رود زدستم صاحبدلاں خدارا
“اے دل والو! خدا کے لیئے میرا ہاتھ سے دل نکلا جارہا ہے”
دردا کہ راز پنہاں خواہد شد آشکارا
“افسوس! پوشیدہ راز کھل جائیگا”
۔۔
فرید ایاز و ہمنوا (منشی رضی الدین کی یاد میں)
مکمل :
دل می رود زدستم صاحبدلاں خدارا
“اے دل والو! خدا کے لیئے میرا ہاتھ سے دل نکلا جارہا ہے”
دردا کہ راز پنہاں خواہد شد آشکارا
“افسوس! پوشیدہ راز کھل جائیگا”
۔۔
فرید ایاز و ہمنوا (منشی رضی الدین کی یاد میں)
مکمل :
#حافظ_شیرازی
دل می رود زدستم صاحبدلاں خدارا
دردا کہ راز پنہاں خواہد شد آشکارا
کشتی شکستگانیم اے باد شرط برخیز
“ہم کشتی ٹوٹے ہیں، اے موافق ہوا! چل پڑ”
باشد کہ باز بینم آں یار آشنا را
“شاید ! اس آشنا یار کو ہم پھر دیکھ سکیں”
۔۔
دل می رود زدستم صاحبدلاں خدارا
دردا کہ راز پنہاں خواہد شد آشکارا
کشتی شکستگانیم اے باد شرط برخیز
“ہم کشتی ٹوٹے ہیں، اے موافق ہوا! چل پڑ”
باشد کہ باز بینم آں یار آشنا را
“شاید ! اس آشنا یار کو ہم پھر دیکھ سکیں”
۔۔
#حافظ_شیرازی
آسائش دو گیتی تفسیر ایں دو حرف است
“دونوں جہان کی راحت ان دو حرفوں کی تفسیر ہے”
بادوستاں تلطف بادشمناں مدارا
“دوستوں کے ساتھ مہربانی، دشمنوں کے ساتھ مدارت”
👆@AbsarAlamHaider
آسائش دو گیتی تفسیر ایں دو حرف است
“دونوں جہان کی راحت ان دو حرفوں کی تفسیر ہے”
بادوستاں تلطف بادشمناں مدارا
“دوستوں کے ساتھ مہربانی، دشمنوں کے ساتھ مدارت”
👆@AbsarAlamHaider
#حافظ_شیرازی
در کوئے نیکنامی مارا گزر نداند
“نیکنامی کے کوچے میں انہوں نے ہمیں گزرنے کا موقع نہ دیا”
گر تو نمی پسندی تغییر کن قضارا
“گر تو پسند نہیں کرتا ہے ، تقدیر کو بدل دے”
۔۔
در کوئے نیکنامی مارا گزر نداند
“نیکنامی کے کوچے میں انہوں نے ہمیں گزرنے کا موقع نہ دیا”
گر تو نمی پسندی تغییر کن قضارا
“گر تو پسند نہیں کرتا ہے ، تقدیر کو بدل دے”
۔۔
#حافظ_شیرازی
حافظ بخود نپوشد ایں خرقہ مے آلود
“یہ شراب میں تر گدڑی حافظ نے خود نہیں پہنی ہے”
اے شیخ پاک دامن معذور دار ما را
“اے پاک دامن ، شیخ : ہمیں معذور سمجھ”
(ترجمہ : دیوان حافظ مرتبہ و مترجم مولانا قاضی سجاد حسین صاحب )
حافظ بخود نپوشد ایں خرقہ مے آلود
“یہ شراب میں تر گدڑی حافظ نے خود نہیں پہنی ہے”
اے شیخ پاک دامن معذور دار ما را
“اے پاک دامن ، شیخ : ہمیں معذور سمجھ”
(ترجمہ : دیوان حافظ مرتبہ و مترجم مولانا قاضی سجاد حسین صاحب )
#سچل_سرمست
مستم کہ بدو مستم من غیر نمیدانم
میں مست ہوں اور اس کا مست ہوں میں غیر کو نہیں جانتا
دیوانہ از و مستم من غیر نمیدانم
میں اس کا دیوانہ میں غیر کو نہیں جانتا
“ دیوان آشکارا مترجم و مرتبہ قاضی علی اکبر درازی “
مستم کہ بدو مستم من غیر نمیدانم
میں مست ہوں اور اس کا مست ہوں میں غیر کو نہیں جانتا
دیوانہ از و مستم من غیر نمیدانم
میں اس کا دیوانہ میں غیر کو نہیں جانتا
“ دیوان آشکارا مترجم و مرتبہ قاضی علی اکبر درازی “
#سچل_سرمست
شوری بدل افگندہ نی خواجہ نی من بندہ
دل کے اندر شورش ڈال دی میں نہ آقا ہوں نہ بندہ ہوں
نی مردہ نی زندہ من غیر نمیدانم
نہ مردہ ہوں نہ زندہ ہوں میں غیر کو نہیں جانتا
شوری بدل افگندہ نی خواجہ نی من بندہ
دل کے اندر شورش ڈال دی میں نہ آقا ہوں نہ بندہ ہوں
نی مردہ نی زندہ من غیر نمیدانم
نہ مردہ ہوں نہ زندہ ہوں میں غیر کو نہیں جانتا
#سچل_سرمست
دلبرزدرم آمد ناگہہ بسرم آمد
محبوب دروازہ سے گزر کر اندر آیا اور اچانک سر پر کھڑا ہوگیا
خود خود ببرم آمد من غیر نمیدانم
اور خودبخود میری بغل میں آیا میں غیر کو نہیں جانتا
دلبرزدرم آمد ناگہہ بسرم آمد
محبوب دروازہ سے گزر کر اندر آیا اور اچانک سر پر کھڑا ہوگیا
خود خود ببرم آمد من غیر نمیدانم
اور خودبخود میری بغل میں آیا میں غیر کو نہیں جانتا
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
