#SozialeAnsteckung #SocialContagion von Chuang in German
Aber nun scheint dieser, die Post-Krise der chinesischen Ökonomie antreibende Hochofen, ganz wie die, in den Eisen- und Stahlhütten abzukühlen. Obgleich dieser Prozess bereits schon im Gange war, ist die Metapher
Aber nun scheint dieser, die Post-Krise der chinesischen Ökonomie antreibende Hochofen, ganz wie die, in den Eisen- und Stahlhütten abzukühlen. Obgleich dieser Prozess bereits schon im Gange war, ist die Metapher
nun auch nicht mehr länger einfach ökonomisch, als die einst so geschäftige Stadt im tiefsten Winter für über einen Monat abgeschottet war, seine schockgefrorenen Strassen geleert von der Regierungsverordnung:
"Den größten Beitrag, den jeder leisten kann ist: Versammelt Euch nicht, verursacht kein Chaos", lautete die Schlagzeile in der _Guangming Daily_[3], herausgegeben von der Propagandaabteilung der Kommunistischen Partei Chinas.
Wuhans neue breite Alleen und die sie krönenden, blitzenden Gebäude aus Stahl und Glas waren kalt und leer als der Winter im Mond-Neujahr* dahinschwand und die Stadt unter den Beengungen der weitreichenden Quarantäne stillstand.
Sich zu isolieren, war ein für jeden in China die Anweisung, wo der Ausbruch des neuen Coronavirus (umbenannt in "SARS-COV-2" und die Krankheit "COVID-19") mehr als viertausend Menschen tötete -
weit mehr als von seinem Vorgänger, der SARS-Epidemie in 2003, obwohl weit weniger als die 350.000 Toten in den USA in 2020. Das ganze Land stand unter Lockdown, wie während SARS-COV-1.
Schulen geschlossen und Menschen eingepfercht in ihren Wohnungen, landesweit. Zu den Mond-Neujahr-Ferien am 25. Januar stoppte nahezu jede wirtschaftliche Aktivität, allerdings wurde die Pause für zwei Monate verlängert, um die Ausbreitung der
Epidemie zu bremsen. Chinas Hochöfen schienen nicht mehr zu brennen, oder zumindest reduziert auf glimmende Kohlen. In gewisser Hinsicht jedoch wurde die Stadt zu einer anderen Art Hochofen, als das Coronavirus sich durch die gewaltige Bevölkerung
brannte gleich einem Fieber, wie es im Buche steht.
Der Ausbruch wurde allem möglichen fälschlicherweise zugeschrieben, vom konspirativen Freisetzen eines Biowaffenvirus durch das Wuhan Institut für Virologie,[4] bis zur Neigung von Chinesen "dreckige" oder "seltsame" Nahrungsmittel zu konsumieren - da der
Virusausbruch ursprünglich entweder dem Verkauf von Fledermäusen oder von Schlangen auf halblegalen "Frischmärkten" zugeschrieben wurde, wo man auf wild lebende und andere Tiere spezialisiert war[5] (obwohl dies nicht die letztgültige Quelle war).[6]
[3] Artikeltitel i. Orig. in chinesischen Schriftzeichen, _Xinhua_, Feb. 5, 2020.
[4] Bill Gertz, "Coronavirus May Have Originated in Lab Linked to China's Biowarfare Program", _The Washington Times_, Jan. 26, 2020. Diese Theorien,
[4] Bill Gertz, "Coronavirus May Have Originated in Lab Linked to China's Biowarfare Program", _The Washington Times_, Jan. 26, 2020. Diese Theorien,
verbreitet zuerst in Sozialen Medien, teilweise in paranoiden posts auf Facebook aus Hong Kong und Taiwan, wurden manchmal vermischt mit der einleuchtenderen Theorie, dass der Ursprung der Pandemie auf den Unfall eines lecken Labors zur
Erforschung von Coronaviren bei Fledermäusen zurückgeht.
[5] Christian Walzer und Aili Kang, "Abolish Asia's 'Wet Markets', Where pandemics Breed", _The Wall Street Journal, Jan. 27, 2020.
[6] Zhu Bochen und Wang Yiming, "Research Excludes
[6] Zhu Bochen und Wang Yiming, "Research Excludes
Wuhan Seafood Market as Origin of SARS-CoV-2: CAS," China.Org.Cn, Feb. 23, 2020.
* Anm. d. Übers.: Etwa zu Beginn des Februar, um das Chinesische Neujahrsfest.
* Anm. d. Übers.: Etwa zu Beginn des Februar, um das Chinesische Neujahrsfest.
8
@threadreaderapp unroll
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
