#SozialeAnsteckung
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch WRKSHP, 2021
Anmerkung d. Übers.:
Begriffserklärungen werden in Spitze Klammern ("< >") gesetzt.
Hinzu kommen ähnlich intensive, an den Rändern der Ökonomie auftretende Prozesse, wo "wilde" Züchtungen
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch WRKSHP, 2021
Anmerkung d. Übers.:
Begriffserklärungen werden in Spitze Klammern ("< >") gesetzt.
Hinzu kommen ähnlich intensive, an den Rändern der Ökonomie auftretende Prozesse, wo "wilde" Züchtungen
mit Menschen zusammentreffen, die immerfort zum extensiven, agroökonomischen Eindringen in lokale Ökosysteme gezwungen werden. Das allerneuste Coronavirus, mit seinen "wilden" Ursprüngen und seiner plötzlichen Ausbreitung in einem stark industrialisierten
und urbanisierten Kern der globalen Ökonomie, repräsentiert beide Dimensionen unserer neuen Ära der politökonomischen Seuchen.
Die Grundannahme hierfür wurde sehr sorgfältig von zumeist linken Biologen wie Rob Wallace entwickelt, dessen Buch _Big Farms Make Big Flu_[11] ein fundiertes Beispiel liefert, für die Verbindung von kapitalistischem Agrargeschäft mit der Ätiologie <Ursachenforschung>
der letzten Epidemien, die von SARS bis Ebola reichen.[12] Auch wenn die Ursache solcher Epidemien auf sich ähnelnde Quellen zurückführbar ist, können sie lose in zwei Kategorien eingruppiert werden, die oftmals vermischt werden: Die erste führt zum Problem der
agrarökonomischen Produktion und die zweite in dessen Hinterland. Beim Nachverfolgen der Verbreitung von H5N1, auch bekannt als Asiatische Grippe, kommen einige geographische Schlüsselfaktoren solcher
Epidemien, die vom Inneren der agrarökonomischen Produktion herrühren, zusammen:
Bäuerliche Landschaften vieler der ärmsten Staaten sind heute vom unreguliertem Agrargeschäft gekennzeichnet, das an halbstädtische Slums stößt. Nichtüberprüfte Übertragungen in verwundbaren Gebieten erhöhen die genetische Variation, mit der
H5N1 human-spezifische Eigenschaften entwickeln kann. Bei der Verbreitung über drei Kontinente hinweg kommt H5N1 auch mit einer steigenden Vielzahl sozio-ökologischer Umgebungen in Kontakt, ortspezifische Kombinationen prävalenter Wirtstypen, verschiedene
Formen der Geflügelzucht und Veterinärmaßnahmen mit eingschlossen.[13]
Diese Ausbreitung wird, natürlich, angetrieben von der globalen Warenzirkulation und dauerhafter Arbeitsmigration, welche die Geographie der kapitalistischen Ökonomie definieren. Das Resultat ist
"ein Typ der eskalierenden demischen <bevölkerungsmäßigen> Selektion", in der das Virus sich im Auftreten einer größeren Zahl evolutionärer Verläufe in kürzerer Zeit darstellt und es den fittetsten Varianten ermöglicht, die anderen zu übertrumpfen.
[11] Rob Wallace, _Big Farms Make Big Flue. Dispatches on Infectious Disease, Agribusiness, and the Nature of Science_, Monthly Review Press, 2016.
[12] Vieles von dem, was wir in diesem Abschnitt erklären, ist lediglich eine konzisere Zusammenfassung
[12] Vieles von dem, was wir in diesem Abschnitt erklären, ist lediglich eine konzisere Zusammenfassung
von Wallaces Argumenten, die somit auf ein eher breiteres Publikum abgestimmt wurden, ohne die obligatorischen Anteile einer Studie, mit offengelegt stichhaltiger Argumentation und ausführlicher Beweisführung, so wie es für Biologen üblich wäre. Für
die Interessierten verweisen wir durchwegs auf die Arbeit von Wallace und seine diversen Mitautoren Rodrick Wallace, Luke Bergmann und Lenny Hogerwef. Im Weiteren beziehen wir uns auch auf die Arbeit des Historikers und Urbanisten Mike Davis und den Sachbuchautor David Quammen.
[13] Ibid., p. 52.
12
12
@threadreaderapp unroll
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
