Fällt euch was auf?
Bundesregierung von Angela #Merkel am 22. Juli 2021 auf Deutsch (Screen 1 & 2):
bundesregierung.de/breg-de/suche/…
Bundesregierung von Angela Merkel am 21. Juli 2021 auf Englisch (Screen 3 und 4):
auswaertiges-amt.de/en/newsroom/ne… /TN #Nordstream2
Bundesregierung von Angela #Merkel am 22. Juli 2021 auf Deutsch (Screen 1 & 2):
bundesregierung.de/breg-de/suche/…
Bundesregierung von Angela Merkel am 21. Juli 2021 auf Englisch (Screen 3 und 4):
auswaertiges-amt.de/en/newsroom/ne… /TN #Nordstream2
Kurze Erklärung:
Auf Deutsch wird der privatwirtschaftliche Charakter betont. Die Wortwahl ist sehr zurückhaltend und defensiv.
In der englischen Erklärung fehlt vollkommen der privatwirtschaftliche Bezug. Zudem ist die Wortwahl absolut aggressiv & konfrontativ. /TN
Auf Deutsch wird der privatwirtschaftliche Charakter betont. Die Wortwahl ist sehr zurückhaltend und defensiv.
In der englischen Erklärung fehlt vollkommen der privatwirtschaftliche Bezug. Zudem ist die Wortwahl absolut aggressiv & konfrontativ. /TN
Man könnte meinen, es handelt sich um das selbe Ereignis, die Erklärungen hätten aber einen Abstand von Jahren.
Für mich sind das zwei unterschiedliche Botschaften, die da gestreut wurden. @andikynast hat sich in seinem Tweet auf die englische Erklärung bezogen. /TN
Für mich sind das zwei unterschiedliche Botschaften, die da gestreut wurden. @andikynast hat sich in seinem Tweet auf die englische Erklärung bezogen. /TN
@andikynast Und so etwas macht es dann schwierig, über ein Thema noch zu diskutieren. Weil man kann sich ja nun aussuchen, welche Wahrheit man haben will. Schade ist nur, dass Herr Kynast auf die deutsche Erklärung gar nicht eingeht und nur die englische Erklärung sieht. /TN
Und nun bitte ich um Erklärung, liebes @AuswaertigesAmt, welche Botschaft denn nun unter der Ära Merkel gegolten hat. /TN #Nordstream2
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
