If you need to compare across categories, one great technique is take a data visualization (histogram, scatterplot, bar chart, etc) and make one small version of the chart for every level of a categorical variable.
Creating small multiples is sometimes complicated ...
Because if you don’t have the right software, then you need to create them manually, which requires you to subset your data down to particular categories, and then create one plot per category.
To do this in a business setting, you’ll typically talk with stakeholders, business partners, and other team members who are familiar with the subject of the analysis.