MAULIDUL RASUL SPECIAL
ingat lagi tak general yg menang pemberontakan menggunan kuih bulan, 朱元璋
beliau pernah menghasilkan karya Hundred Word Eulogy, atau
白字赞 🔊 bǎi zì zàn
karya ini memuji Nabi Muhmamad SAW dalam bentuk sajak 100 perkataan
jom laoshi bedah sikit
ingat lagi tak general yg menang pemberontakan menggunan kuih bulan, 朱元璋
beliau pernah menghasilkan karya Hundred Word Eulogy, atau
白字赞 🔊 bǎi zì zàn
karya ini memuji Nabi Muhmamad SAW dalam bentuk sajak 100 perkataan
jom laoshi bedah sikit
乾坤初始，天籍注名
🔊 qián kūn chū shǐ, tiān jí zhù míng
Pada permulaan waktu, telah tertulis di langit
传教大圣，降生西域
🔊 chuán jiào dà shèng, jiàng shēng xīyù
Pendakwah hebat, akan lahir di belah barat (belah barat China ialah Negara Timur Tengah)
🔊 qián kūn chū shǐ, tiān jí zhù míng
Pada permulaan waktu, telah tertulis di langit
传教大圣，降生西域
🔊 chuán jiào dà shèng, jiàng shēng xīyù
Pendakwah hebat, akan lahir di belah barat (belah barat China ialah Negara Timur Tengah)
授受天经，三十部册
🔊 shòu shòu tiān jīng, sānshí bù cè
Diwahyukan kitab langit (Al Quran), yg punyai 30 bahagian
普化众生
🔊 pǔ huà zhòng shēng
menjadi pembimbing sekalian makhluk
🔊 shòu shòu tiān jīng, sānshí bù cè
Diwahyukan kitab langit (Al Quran), yg punyai 30 bahagian
普化众生
🔊 pǔ huà zhòng shēng
menjadi pembimbing sekalian makhluk
亿兆君师，万圣领袖
🔊 yì zhào jūn shī, wàn shèng lǐng xiù
Ketua jutaan budiman (君),
pemimpin puluh ribuan wali (圣人)
协助天运，保庇国民
🔊 xié zhù tiān yùn, bǎo bì guó mín
melalui bantuan dari langit,
melindungi negara dan rakyat
🔊 yì zhào jūn shī, wàn shèng lǐng xiù
Ketua jutaan budiman (君),
pemimpin puluh ribuan wali (圣人)
协助天运，保庇国民
🔊 xié zhù tiān yùn, bǎo bì guó mín
melalui bantuan dari langit,
melindungi negara dan rakyat
五時祈祐，默祝太平
🔊 wǔ shí qí yòu, mò zhù tài píng
dengan solat lima waktu, mendoakan keamaan dalam diam
存心真主，加志窮民
🔊 cún xīn zhēn zhǔ, jiā zhì qióng mín
ikhlas hati kepada Tuhan, memperkasa rakyat yg miskin (kurang bernasib baik)
🔊 wǔ shí qí yòu, mò zhù tài píng
dengan solat lima waktu, mendoakan keamaan dalam diam
存心真主，加志窮民
🔊 cún xīn zhēn zhǔ, jiā zhì qióng mín
ikhlas hati kepada Tuhan, memperkasa rakyat yg miskin (kurang bernasib baik)
拯救患難，洞徹幽冥
🔊 zhěng jiù huàn nàn, dòng chè yōu míng
penyelamat kpd yg dalam kesusahan, dapat melihat ke alam roh
超拔靈魂，脱離罪業
🔊 mampu menarik hati dan roh untuk meninggalkan yg perkara jahat (mungkar/dosa)
gambar: hiasan ukiran 百字赞 di masjid di China
🔊 zhěng jiù huàn nàn, dòng chè yōu míng
penyelamat kpd yg dalam kesusahan, dapat melihat ke alam roh
超拔靈魂，脱離罪業
🔊 mampu menarik hati dan roh untuk meninggalkan yg perkara jahat (mungkar/dosa)
gambar: hiasan ukiran 百字赞 di masjid di China
仁覆天下，道冠古今
🔊 rén fù tiān xià, dào guān gǔ jīn.
rahmatan lil 'alamin, ajarannya unggul dan merentasi masa dulu dan kini
降邪歸一，教名清真
🔊 xiáng xié guī yī, jiào míng qīng zhēn
mengalahkan kejahatan dan kembali kepada yang SATU, agamanya yg diberi nama ISLAM
🔊 rén fù tiān xià, dào guān gǔ jīn.
rahmatan lil 'alamin, ajarannya unggul dan merentasi masa dulu dan kini
降邪歸一，教名清真
🔊 xiáng xié guī yī, jiào míng qīng zhēn
mengalahkan kejahatan dan kembali kepada yang SATU, agamanya yg diberi nama ISLAM
穆罕默德，至貴聖人
🔊 mù hǎn mò dé, zhì guì shèng rén
Muhammad, wali yg teragung
Sallallahu 'Alaihi Wasallam
Sajak dari Emperor ini menjadi hiasan di banyak masjid di China, bukti yg China meninggikan islam suatu masa dahulu
bayangkan, emperor yg puji, bukan org biasa
🔊 mù hǎn mò dé, zhì guì shèng rén
Muhammad, wali yg teragung
Sallallahu 'Alaihi Wasallam
Sajak dari Emperor ini menjadi hiasan di banyak masjid di China, bukti yg China meninggikan islam suatu masa dahulu
bayangkan, emperor yg puji, bukan org biasa
and pls, bayangkan, MAHARAJA TULISKAN SAJAK
I mean, bukan surat, bukan benda biasa, HUNDERD WORD EULOGY
tepat 100 perkataan pujian
penggunaan kosa kata yg tepat dan indah
melalui sajak ini, jelas, maharaja tu tahu ajaran Islam apa
pujian, seolah dia anuti Islam 😁
I mean, bukan surat, bukan benda biasa, HUNDERD WORD EULOGY
tepat 100 perkataan pujian
penggunaan kosa kata yg tepat dan indah
melalui sajak ini, jelas, maharaja tu tahu ajaran Islam apa
pujian, seolah dia anuti Islam 😁
baiklah, itu sahaja ulasan laoshi mengenai sajak ini
laoshi happy ramai yg suka sajak ini
utk yg nak tahu sejarah penulis sajak i.e. Emperor ini, boleh baca sejarah pemberontakan beliau melawan mongolian yg tawan China dengan menggunakan kuih bulan 😁😉
laoshi happy ramai yg suka sajak ini
utk yg nak tahu sejarah penulis sajak i.e. Emperor ini, boleh baca sejarah pemberontakan beliau melawan mongolian yg tawan China dengan menggunakan kuih bulan 😁😉
