Thread by @dicas_de_ingles

Cuidado, não exagere no uso da palavra “conditions”

E isso porque você poderá estar pensando em português, o que significa ter uma chance muito alta de estar errado, quer ver? Se liga que é THREAD!

- Eu não tenho condições de comprar aquela casa!

Por mais que você esteja desesperado para escrever “I don’t have conditions to do buy that house”, desista! O correto é:

I can’t afford to buy that house!

Viu? Não ter condições de comprar alguma coisa é can’t afford to buy.

E aqui vai algumas frases que eu sei que você escreveria o bendito conditions, mas não deve!

- Ela não tem condições de pintar a parede sozinha!
- She isn’t able to paint the wall by herself.

- Se Peter tiver condições, logo ele chega à gerência
- If Peter is capable, he may soon be a manager.

- Sem condições!
- No way!

- Ele não tem condições de dirigir hoje
- He can’t drive today

Tá, raios, mas quando eu POSSO usar a palavra conditions?

Quando se trata de leis ou regulamentos, como em um contrato, por exemplo:

- I won’t sign any contract before being aware of all the terms and conditions
- Não vou assinar nenhum contrato antes de estar ciente das regras

Quando falar de “preparar as condições” para alguma coisa:

- The manager should set the conditions for his team success
- O gerente deveria preparar as condições necessárias para o sucesso do seu grupo.

Sacou? See you soon!