Thread by @sinaumalangan

Sebagai materi awal--yang bisa jadi fakta unik, bunyi vokal dalam bahasa malangan, seperti /a/, /i/, /u/, /e/, dan /o/, ternyata punya arti khusus loh jika digunakan dalam sebuah kalimat.

#malang

Vokal /a/ biasa digunakan untuk mengakhiri kalimat tanya atau menegaskan suatu pernyataan.

Contoh:
• "Awakmu gak turu a?"
» '(apakah) kamu tidak tidur?

• "Iso a?"
» 'bisakah?'

• "Oh, ngono a!"
» 'oh, begitu ternyata!'

#malang

/a/ tidak harus ada di akhir kalimat, tetapi harus dibelakang kata yang berfungsi sebagai kata tanya.

Contoh:
• "Iso a awakmu ngewangi aku?"
» 'bisakah kamu membantuku?'

• "Iku a montore?"
» 'itukah mobilnya?'

Jadi, terkadang fungsi /a/ sama dengan akhiran -kah.

#malang

Lantas, apakah semua kalimat tanya harus diakhiri dengan /a/? Tidak. Kalimat tanya sederhana umumnya tidak menggunakan vokal tersebut.

Contoh:
• "Opo?"
» 'apa?'

• "Nang endi?" atau biasa disingkat "Nandi?"
» 'di mana/ke mana?'

#malang

Selanjutnya, /i/. /i/ digunakan untuk menegaskan/meyakinkan jawaban. Lebih banyak digunakan jika lawan bicara mengungkapkan sesuatu yang berseberangan.

Contoh:
• "Gak koyok ngono i."
» 'tidak seperti itu.'

• "Iyo i."
» 'iya.'

#malang

Berikut ini contoh kalimat yang agak panjang mengenai /i/.

👦: "Arek iku wes mangan mau/maeng."
👧: "Durung i."

👦: "Anak itu/dia sudah makan tadi."
👧: "Belum."

#malang

Lalu ada /u/. /u/ digunakan untuk menyatakan sesuatu yang lebih/sangat.

Contoh:
• "Golekno sing uakeh."
» 'carikan yang lebih banyak.'

• "Ndek kene uadem."
» 'di sini sangat dingin.'

Pola umumnya adalah /u/ + kata sifat yang berawalan vokal.

#malang

Keempat, ada /e/. /e/ digunakan untuk menyatakan kepemilikan. Biasanya disamakan dengan kata ganti -nya dalam bahasa Indonesia. Bunyi /e/ di sini mirip dgn. /e/ pada "sekte".

Contoh:
• "Iku weduse sopo?"
» 'itu kambing(-nya) siapa?'

• "Sikile telu."
» 'kakinya tiga.'

#malang

Terakhir, ada /o/. /o/ digunakan untuk menspesifikkan penunjukan sesuatu. Biasanya digunakan serupa dengan interjeksi "loh" dalam bahasa Indonesia.

Contoh:
• "Iku o wonge."
» '(yang) itu loh orangnya.'

• "Iki o sing kokpesen."
» 'ini loh yang kamu pesan.'

#malang

Tambahan: /o/ dalam bahasa malangan ternyata memiliki cabang bunyi /o/ (tertutup; "soto", "foto", "radio") dan /ﬤ/ (terbuka; "bola", "bolong", "kosong"). Hal itu dibedakan oleh maknanya.

#malang

Contohnya, [rono] berarti 'ke situ', sedangkan [rﬤnﬤ] berarti 'ke sana'.

Contoh lain, [kono] berarti 'di situ', sedangkan [kﬤnﬤ] berarti 'di sana'.

#malang

Untuk /o/, Mimin punya fakta unik yang berkaitan dengan umpatan. Orang Malang--Jawa Timur secara umum--punya umpatan "jancok".

Kata itu seharusnya diucapkan [jancok] dengan /o/ tertutup, tetapi teman-teman dari non-Jawa Timur biasa mengucapkannya [jancﬤk]. 😁

#malang

Cabang bunyi /ﬤ/ (/o/ terbuka) juga mempunya fungsi imperatif (memberi perintah).

Contoh:
• "Lungguho."
» 'duduklah.'

• "Mangano."
» 'makanlah.'

Pola yang biasa digunakan adalah kata kerja + /ﬤ/.

#malang

Sekian perihal fungsi vokal dalam bahasa malangan. Jika ada pertanyaan, silakan tanya di kolom komentar, ya. Boleh juga menambahkan informasi yang berkaitan. Oyi, ker? 😁

#malang