米警察官による終わりのない黒人殺害に対する大坂なおみさんの胸打つ行動とメッセージ。
大意は伝わっているのだろうけど、機械翻訳で伝えるには勿体なさすぎる。
だから、私なりの方法で支持したいと思います。以下スレッドで全訳します。⤵️
#大坂なおみさんを支持します
#BlackLivesMatter
大意は伝わっているのだろうけど、機械翻訳で伝えるには勿体なさすぎる。
だから、私なりの方法で支持したいと思います。以下スレッドで全訳します。⤵️
#大坂なおみさんを支持します
#BlackLivesMatter
#大坂なおみ さんのメッセージ
#BlackLivesMatter
1/5 こんにちは。多くのみなさんがご存知のように、私は明日、セミファイナルマッチでプレーする予定でした。でも、私はいちアスリートである前に、黒人の女性です。
#BlackLivesMatter
1/5 こんにちは。多くのみなさんがご存知のように、私は明日、セミファイナルマッチでプレーする予定でした。でも、私はいちアスリートである前に、黒人の女性です。
2/5 そして一人の黒人女性として、私は私のプレーぶりを観てもらうことよりも、今すぐに関心を向けるべき、はるかに大切なことがあるのではないかと、そう感じざるを得ないでいます。
3/5 私がプレーしないことで、なにかドラスティックなことが起きることを期待しているわけではありません。でも、白人がマジョリティを占めるスポーツで議論のきっかけをつくりだせるのならば、それは正しい一歩と言えます。
4/5 黒人がいつまでも警察の手によって虐殺され続けるのを見るのは、正直言ってもう心底うんざりです。
5/5 数日ごとに新しいハッシュタッグが生まれることにも疲れ果てたし、この話を何度も何度も繰り返さなければならないことに、本当にうんざりしています。一体いつ終わるのでしょうか？
#JacobBlake, #BreonnaTaylor, #ElijahMcClain, #GeorgeFloyd
#JacobBlake, #BreonnaTaylor, #ElijahMcClain, #GeorgeFloyd
@threadreaderapp unroll this thread pls.
