#Forwarded from FB:
छत्रपती शिवाजी महाराज झाले नसते तर...
लेखक:- श्री गजानन भास्कर मेहेंदळे
सुलतान इल्तुतमिश कडून उज्जैनच्या महाकालेश्वराच्या देवळाचा विध्वंस, महाकालेश्वराची पिंड दिल्ली येथे नेऊन जामी मशिदीच्या समोर मुसलमानांनी तुडवावी म्हणून टाकली.
१/९
छत्रपती शिवाजी महाराज झाले नसते तर...
लेखक:- श्री गजानन भास्कर मेहेंदळे
सुलतान इल्तुतमिश कडून उज्जैनच्या महाकालेश्वराच्या देवळाचा विध्वंस, महाकालेश्वराची पिंड दिल्ली येथे नेऊन जामी मशिदीच्या समोर मुसलमानांनी तुडवावी म्हणून टाकली.
१/९
मूळ फारसी पाठ:
अज़ औंजा ब-तरफ उज्जैन नगरी रफ़्त व बुतखाना ए महाकाल दीव (देव) रा खराब कर्द व तमसाल बिक्रमाजीत के बादशाह उज्जैन नगरी बूद अस्त व अज़ अहद ऊ ता बदीन वक़्त यक हजार व सी सद व शांझदह साल अस्त व् तवारीख ए हिन्दुआन अज़ अहद वी...
२/९
अज़ औंजा ब-तरफ उज्जैन नगरी रफ़्त व बुतखाना ए महाकाल दीव (देव) रा खराब कर्द व तमसाल बिक्रमाजीत के बादशाह उज्जैन नगरी बूद अस्त व अज़ अहद ऊ ता बदीन वक़्त यक हजार व सी सद व शांझदह साल अस्त व् तवारीख ए हिन्दुआन अज़ अहद वी...
२/९
...मी निविसंद व चंद तमसाल दीगर अज़ बर जंग रेख्ता बूदंद बा संग ए महाकाल ब-हजरत देहली (दिल्ली) आवरदा
तबकात ए नासिरी, मिनहाजुद्दीन, फारसी, पृ. १७६ (archive.org/stream/Tabaqat…)
इंटरनेट वर असलेल्या फारसी प्रति मध्ये महाकालेश्वराची पिंड जामा मशिदीपुढे टाकली असा उल्लेख आढळत नाही.
३/९
तबकात ए नासिरी, मिनहाजुद्दीन, फारसी, पृ. १७६ (archive.org/stream/Tabaqat…)
इंटरनेट वर असलेल्या फारसी प्रति मध्ये महाकालेश्वराची पिंड जामा मशिदीपुढे टाकली असा उल्लेख आढळत नाही.
३/९
परंतु मेजर रॅव्हर्टी याने केलेल्या इंग्रजी भाषांतरात मात्र हा उल्लेख आहे.
मेजर रॅव्हर्टी याने याबद्दल एक तळटीप लिहून हा उल्लेख फक्त एका फारसी प्रतीमध्ये आहे असे सांगितले आहे, यावरून त्याने ज्या फारसी प्रतीवरून भाषांतर केले त्या प्रतीमध्ये हा उल्लेख होता हे स्पष्ट आहे...
४/९
मेजर रॅव्हर्टी याने याबद्दल एक तळटीप लिहून हा उल्लेख फक्त एका फारसी प्रतीमध्ये आहे असे सांगितले आहे, यावरून त्याने ज्या फारसी प्रतीवरून भाषांतर केले त्या प्रतीमध्ये हा उल्लेख होता हे स्पष्ट आहे...
४/९
...आणि अशाप्रकारे हिंदूंची देवळे फोडून आणलेल्या देवळातील मूर्ती मशिदीसमोर तुडवण्यासाठी टाकल्या जात असत हे इतर इस्लामी सुलतानांच्या समकालीन उदाहरणांवरून स्पष्ट होते.
५/९
५/९
मेजर रॅव्हर्टी चे इंग्रजी भाषांतर येथे उपलब्ध आहे :- archive.org/details/in.ern…
महाकालेश्वराच्या मूर्तिभंजनाच्या मजकुराकरिता पृ. ६२२,६२३,६२८ पाहावी. या सर्व पृष्ठांची छायाचित्रे सोबत जोडली आहेत.
६/९
महाकालेश्वराच्या मूर्तिभंजनाच्या मजकुराकरिता पृ. ६२२,६२३,६२८ पाहावी. या सर्व पृष्ठांची छायाचित्रे सोबत जोडली आहेत.
६/९
इस्लामचे प्रेषित मुहम्मद पैगंबर यांच्या जीवनाला (सुन्नाह)आदर्श मानून त्यांनी त्यांच्या आयुष्यात केलेल्या कृत्याचे तंतोतंत पालन करणे हे आपले कर्तव्य आहे असे मुसलमान लोक मानतात.
मूर्तिभंजनाची प्रेरणा देखील मुहम्मद पैगंबर यांच्याच चरित्रातून मिळते. मुहम्मद पैगंबरांनी मक्का...
७/९
मूर्तिभंजनाची प्रेरणा देखील मुहम्मद पैगंबर यांच्याच चरित्रातून मिळते. मुहम्मद पैगंबरांनी मक्का...
७/९
...जिंकून घेतल्यानंतर तिथल्या मूर्ती फोडण्याचा आदेश दिला होता हे त्यांच्या चरित्रातून दिसून येते.
याचा संदर्भ नवव्या शतकातील इतिहासकार अल-तबरी याने लिहिलेल्या मुहम्मद पैगंबर आणि इस्लामच्या इतिहासात आहे.
हा उल्लेख येथे वाचता येईल: The History of Al-Tabari Vol 8, P 187-188
८/९
याचा संदर्भ नवव्या शतकातील इतिहासकार अल-तबरी याने लिहिलेल्या मुहम्मद पैगंबर आणि इस्लामच्या इतिहासात आहे.
हा उल्लेख येथे वाचता येईल: The History of Al-Tabari Vol 8, P 187-188
८/९
संदर्भ :-
१) तबकात ए नासिरी , मूळ फारसी
२) तबकात ए नासिरी , इंग्रजी अनुवाद , मेजर रॅव्हर्टी
३) The History Of Al-Tabari
४) छत्रपती शिवाजी महाराज झाले नसते तर..., गजानन भास्कर मेहेंदळे
सत्येन सुभाष वेलणकर (या लेखाचे मुळ लेखक)
पुणे
#छत्रपती_शिवाजी_महाराज_झाले_नसते_तर
९/९
१) तबकात ए नासिरी , मूळ फारसी
२) तबकात ए नासिरी , इंग्रजी अनुवाद , मेजर रॅव्हर्टी
३) The History Of Al-Tabari
४) छत्रपती शिवाजी महाराज झाले नसते तर..., गजानन भास्कर मेहेंदळे
सत्येन सुभाष वेलणकर (या लेखाचे मुळ लेखक)
पुणे
#छत्रपती_शिवाजी_महाराज_झाले_नसते_तर
९/९
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
