Thread by @IHRF_English

#Pakistan🇵🇰 IHRF's statement regarding the current political situation in Pakistan and safety recommendations for civilians.

انٹرنیشنل ہیومن رائٹس فاؤنڈیشن کا پاکستان کی موجودہ سیاسی صورتحال اور شہریوں کے لیے حفاظتی تجاویز کے حوالے سے سرکاری بیان۔

1. We ask soldiers and police officers in Pakistan to disobey any unjust or illegal orders they receive. #HumanRights #Disobey #RuleOfLaw

1. ہم پاکستان میں فوجیوں اور پولیس افسران سے کہتے ہیں کہ وہ کسی بھی غیر منصفانہ یا غیر قانونی احکامات کی نافرمانی کریں۔

2. We ask soldiers and police officers in Pakistan to refuse to use violence against peaceful and unarmed citizens. #RespectCivilians #PoliceBrutality #StopViolence #HumanRights

2. ہم پاکستان میں فوجیوں اور پولیس افسران سے پرامن اور غیر مسلح شہریوں کے خلاف تشدد کے استعمال سے انکار کرنے کو کہتے ہیں۔

3. We ask citizens to take special protective measures for children, the elderly and those with special needs by keeping them away from conflict zones. #RespectCivilians #SpeciallyProtectedPersons

3. ہم شہریوں سے بچوں، بوڑھوں اور خصوصی ضروریات کے حامل افراد کو تنازعات والے علاقوں سے دور رکھ کر خصوصی حفاظتی اقدامات کرنے کو کہتے ہیں۔

4. We invite citizens to maintain a peaceful attitude during protests and avoid clashes with violent elements. #Peaceful #Protest #Demonstration #Democratic

4. ہم شہریوں کو دعوت دیتے ہیں کہ وہ احتجاج کے دوران پرامن رویہ رکھیں اور پرتشدد عناصر کے ساتھ جھڑپوں سے گریز کریں۔

5. We ask citizens to record and photograph any violent activities they observe, share them and forward them along with the date, time and place where they were taken to facilitate subsequent criminal investigations into police brutality. #PoliceBrutality #Evidences #Photo #Video

5. ہم شہریوں سے کہتے ہیں کہ وہ کسی بھی پرتشدد سرگرمیوں کو ریکارڈ کریں اور اس کی تصویر بنائیں جس کا وہ مشاہدہ کرتے ہیں، ان کا اشتراک کریں اور انہیں تاریخ، وقت اور جگہ کے ساتھ آگے بھیجیں جہاں انہیں پولیس کی بربریت کے بعد مجرمانہ تحقیقات میں سہولت فراہم کرنے کے لیے لے جایا گیا تھا۔

6. We recommend that citizens take self-protection measures: reduce the chances of their faces being recorded or photographed by violent agents, avoid being followed, go accompanied when leaving protests and avoid going directly home. #Protection #Security #Privacy

6. ہم شہریوں کو اپنے تحفظ کے اقدامات کرنے کا مشورہ دیتے ہیں: تشدد کرنے والے ایجنٹوں کے ذریعے ان کے چہروں کو ریکارڈ کرنے یا تصاویر لینے کے امکانات کو کم کریں، ان کی پیروی کرنے سے گریز کریں، احتجاج چھوڑتے وقت ساتھ جائیں اور براہ راست گھر جانے سے گریز کریں۔

7. We demand that Pakistani authorities allow a peaceful and orderly transition to democracy through free and genuine elections by universal suffrage with free, secret, direct and equal voting. #Democracy #HumanRights #Elections #Freedom

7. ہم پاکستانی حکام سے مطالبہ کرتے ہیں کہ آزادانہ، خفیہ، براہ راست اور مساوی ووٹنگ کے ساتھ آفاقی حق رائے دہی کے ذریعے آزادانہ اور حقیقی انتخابات کے ذریعے جمہوریت کی پرامن اور منظم منتقلی کی اجازت دی جائے۔

8. We demand that authorities show utmost respect for political opponents. #RespectOpponents #Democracy #FairPlay #FundamentalRights

8. ہم حکام سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ سیاسی مخالفین کے لیے انتہائی احترام کا مظاہرہ کریں۔

9. We demand that authorities immediately release all individuals under arbitrary arrest. #ForcedDisappearances #ArbitraryArrest #FalseCharges

9. ہم حکام سے مطالبہ کرتے ہیں کہ من مانی گرفتاری کے تحت تمام افراد کو فوری طور پر رہا کیا جائے۔

10. We demand that authorities refrain from using fake news, harming or appropriating the dignity of national symbols and public institutions (which belong to all citizens), and respect the religious conscience of all individuals. #FakeNews #Abuse #Respect #HumanRights

10. ہم حکام سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ جعلی خبروں کے استعمال سے گریز کریں، قومی علامتوں اور عوامی اداروں (جو تمام شہریوں سے تعلق رکھتے ہیں) کے وقار کو نقصان پہنچانے یا ان کا استعمال کرنے سے گریز کریں اور تمام افراد کے مذہبی ضمیر کا احترام کریں۔