I wonder if it is unique to Sri-Vs, or common usage for water in other communities too
In the north, Paani is the norm, with Jal used rarely
Never heard of Teertham for drinking water except among my folks
Though I'm not sure if Neer is a Tatsama word in Kannada or a Dravidian loan word in Indo-Aryan