,
3 tweets,
1 min read
Read on Twitter
(1) Com podem detectar un castellanisme i evitar-lo:
Un mot és molt probable que sigui un castellanisme:
1. Si duu el fonema corresponent a la J castellana.
Exemples: BANDEJA, DESPEJAR, JEFE, JALEO,
JUANETE, CARAJILLO.
2. Si duu el diftong IE o UE. Exemples:...
Un mot és molt probable que sigui un castellanisme:
1. Si duu el fonema corresponent a la J castellana.
Exemples: BANDEJA, DESPEJAR, JEFE, JALEO,
JUANETE, CARAJILLO.
2. Si duu el diftong IE o UE. Exemples:...
(2)...RIENDA, FIERA, CUENTO, PUESTO, BUENO.
3. Si té la terminació -O. Exemples: FARO, GESTO, TABACO, PUESTO, CASCO.
4. Si duu el sufix -ILLA. Exemples: PESADILLA, SOMBRILLA, REJILLA.
5. Si duu el sufix -ON. Exemples: REVENTON, BUZON, COLOCON, CONTESTON, MANDON, MIRON.
...
3. Si té la terminació -O. Exemples: FARO, GESTO, TABACO, PUESTO, CASCO.
4. Si duu el sufix -ILLA. Exemples: PESADILLA, SOMBRILLA, REJILLA.
5. Si duu el sufix -ON. Exemples: REVENTON, BUZON, COLOCON, CONTESTON, MANDON, MIRON.
...
(3)...
6. Si duu el sufix -IN. Exemples: BOTIQUIN, CALCETIN, TILIN, PILLIN
7. Si duu el sufix -EZ. Exemples: INVALIDEZ, RAPIDEZ, SENSATEZ.
8. Si duu el sufix -URA. Exemples: BLANCURA, FRESCURA, TERNURA.
9. Si duu el sufix -ASSO. Exemples: REMALASSO, FRENASSO, PORTASSO, LATIGASSO.
6. Si duu el sufix -IN. Exemples: BOTIQUIN, CALCETIN, TILIN, PILLIN
7. Si duu el sufix -EZ. Exemples: INVALIDEZ, RAPIDEZ, SENSATEZ.
8. Si duu el sufix -URA. Exemples: BLANCURA, FRESCURA, TERNURA.
9. Si duu el sufix -ASSO. Exemples: REMALASSO, FRENASSO, PORTASSO, LATIGASSO.
