,
5 tweets,
1 min read
Read on Twitter
Por que New York é chamada de "Big Apple"?
Eis uma questão que aparece com uma certa frequência.
Não é difícil vermos algum programa de televisão, ou mesmo algum filme, onde se fala de New York como sendo Big Apple, ou grande maçã, como alguns já traduzem. Vem que é THREAD!
Eis uma questão que aparece com uma certa frequência.
Não é difícil vermos algum programa de televisão, ou mesmo algum filme, onde se fala de New York como sendo Big Apple, ou grande maçã, como alguns já traduzem. Vem que é THREAD!
E a resposta é mais simples do que se pensa. Imaginem uma árvore macieira com seus frutos na maioria dos galhos. De repente você nota que no ponto mais alto da árvore, destaca-se uma maçã grande, vermelhíssima e é a que você está disposto a esmerar-se para conseguir pegar!
Aí vale tudo; escada, tentar subir na árvore, usar um drone. Você quer aquela maçã. Você quer a big apple!
Assim, big apple vira sinônimo de objeto de desejo, algo a ser alcançado, conquistado. E no caso de NY, um lugar onde todos querem ir, conhecer e, por que não, morar!
Assim, big apple vira sinônimo de objeto de desejo, algo a ser alcançado, conquistado. E no caso de NY, um lugar onde todos querem ir, conhecer e, por que não, morar!
O termo popularizou-se nos anos 70, e foi usado pela prefeitura de New York para aproveitar a baixa na sua exportação de maçãs, devido à acusação da Coréia do Norte de que os EUA estariam as usando como uma maneira de chamarem imigrantes para trabalhar nas suas fábricas.
Quando na verdade estariam implantando-os no exército americano. Não passava de imaginação dos norte-coreanos.
E você? Já visitou a Big Apple?
See you next tweet!
E você? Já visitou a Big Apple?
See you next tweet!
