Una de las sentencias más importantes de la historia. ⚖️
El libre desarrollo de la personalidad (2.1 LF) avala el derecho a una "muerte autodeterminada" aun con ayuda de terceros. Decisión personalísima según se entienda "calidad de vida" y "sentido" de la propia existencia.
El libre desarrollo de la personalidad (2.1 LF) avala el derecho a una "muerte autodeterminada" aun con ayuda de terceros. Decisión personalísima según se entienda "calidad de vida" y "sentido" de la propia existencia.
Decidir cuándo morir es una de las máximas expresiones de la #DignidadHumana. Así lo pienso desde que leí este gran estudio de José Rubén Herrera Oceguera (RFDM, 242 [2004], bit.ly/2wcpCDt), que viene muy bien para el tema de esta sentencia alemana recién publicada.
En Alemania ya se tiene por histórica la sentencia del @BVerfG sobre suicidio asistido, publicada hoy. Puede verse aquí su texto completo en alemán (no hay versiones en otros idiomas): bit.ly/32saJsO.
La sentencia es extensa —¡hasta tiene índice!; raro en el @BVerfG—. Prima facie, contiene sofisticados juicios de #proporcionalidad que habrán de verse detenidamente.
Aquí va mi traducción de sus sumarios (Leitsätze), que son encabezados que resumen el contenido de la sentencia:
Aquí va mi traducción de sus sumarios (Leitsätze), que son encabezados que resumen el contenido de la sentencia:
1.a) El derecho general de la personalidad (art. 2.1 en relación con el art. 1.1 LF) comprende, como expresión de un derecho a la autonomía personal, un derecho a la muerte autodeterminada (selbstbestimmtes Sterben).
1.b) El derecho a la muerte autodeterminada incluye la libertad de privarse de la vida...
...Como punto de partida, la decisión del individuo de poner fin a su vida conforme a su comprensión de la calidad de vida y del sentido de su propia existencia ha de ser respetado por el Estado y por la sociedad como acto de autodeterminación autónoma.
1.c) La libertad de privarse de la vida también
comprende la libertad de buscar la ayuda de un tercero para ello, y de
aprovecharse de ésta en tanto sea ofrecida.
comprende la libertad de buscar la ayuda de un tercero para ello, y de
aprovecharse de ésta en tanto sea ofrecida.
2. También las medidas estatales que despliegan
un efecto mediato o fáctico pueden vulnerar los derechos fundamentales, y en
virtud de la Constitución por ello tienen que estar suficientemente
justificadas...
un efecto mediato o fáctico pueden vulnerar los derechos fundamentales, y en
virtud de la Constitución por ello tienen que estar suficientemente
justificadas...
...La prohibición de facilitar comercialmente el suicidio, penalmente protegida por el artículo 217.1 del Código Penal, hace fácticamente imposible a la persona que desea cometer este acto, elegido por ella, aprovecharse de la correspondiente asistencia comercialmente ofrecida.
3.a) La prohibición de la asistencia (fördern)
comercial al suicidio debe estimarse con el parámetro de la estricta #proporcionalidad.
comercial al suicidio debe estimarse con el parámetro de la estricta #proporcionalidad.
3. b) En el examen de razonabilidad debe
considerarse que la regulación del suicidio asistido se mueve en un ámbito de
tensión de diversos aspectos de protección del derecho constitucional...
considerarse que la regulación del suicidio asistido se mueve en un ámbito de
tensión de diversos aspectos de protección del derecho constitucional...
La preservación del fundamental derecho a la autodeterminación —que también comprende el del fin de la vida propia— de quien bajo su propia responsabilidad decide terminar con su existencia y busca apoyo a tal efecto...
...entra en colisión con el deber del Estado de proteger la autonomía de quien pretende suicidarse y asimismo el elevado bien jurídico que es la vida.
4. El alto rango que la Constitución atribuye a la autonomía y a la vida es fundamentalmente idóneo para justificar su tutela preventiva también mediante el derecho penal...
...Si el orden jurídico determinase castigar formas de suicidio asistido que sean peligrosas para la autonomía, habría de asegurar que pese a esta prohibición permanezca realmente abierto el acceso a formas de suicidio asistido voluntarias y expeditas.
5. La prohibición de la asistencia comercial del suicidio del art. 217.1 del Código Penal restringe las posibilidades de un suicidio asistido con tales alcances, que al individuo fácticamente no queda espacio para salvaguardar su libertad constitucionalmente protegida.
6. Nadie puede ser obligado a brindar asistencia para el suicidio.
En resumen: 1) otro DF "descubierto" por el @BVerfG como la autodeterminación informativa y el informático; 2) con muchas posibilidades eso de que el "efecto mediato o fáctico" vulnera DF; y 3) la #proporcionalidad como reina del juicio constitucional. Sin duda, gran sentencia.
