@Claqueurdecul @Darkjul76 @PegasusSSK Ce ne sont pas les centaines de messages de mangaka sur Twitter, demandant (implorant !) de ne pas pirater leurs mangas qui manquent, pourtant. C'est pourtant simple : les scans provenant des mags de publications japonais, et qui servent au scantrad dans toutes les langues...
@Claqueurdecul @Darkjul76 @PegasusSSK ... inondent au passage les réseaux nippons, donc énorme manque à gagner sur le marché local (des gens qui n'achètent donc ni les mags de prépubli, et très souvent pas les tankôbon non plus). Toute la chaîne de valeur est biaisée, et l'auteur ne touche pas ce qu'il devrait...
@Claqueurdecul @Darkjul76 @PegasusSSK ... d'une part (donc précarité matérielle, toussa), et d'autre part la série piratée ne rencontrant pas le succès commercial escompté (ben oui, du coup !) risque la sentance qu'on applique aux oeuvres qui ne produisent pas assez de pépètes : on les arrête. Ben oui, c'est con...
@Claqueurdecul @Darkjul76 @PegasusSSK ... mais jusqu'à preuve du contraire, faire du manga ce n'est pas que pour l'amour de l'art ou philanthropie, il y a tout un système en place qui essaie d'en tirer profit. Pour ce qui concernant les traductions étrangères pirates faites à partir de ces RAW, le manque à gagner...
@Claqueurdecul @Darkjul76 @PegasusSSK ... est tout aussi clair. Si tu inondes un marché étranger de scans illégaux et facilement accessibles dans la langue locale, il y a forcément un risque (d'autant plus vrai pour les titres peu ou moins commerciaux, on ne parle pas de One Piece ici hein !) que cela décourage...
@Claqueurdecul @Darkjul76 @PegasusSSK ... de potentiels éditeurs locaux qui auraient été intéressés par ailleurs. Editer un combat pour un éditeur, a fortiori s'il n'a pas les reins aussi solides que Dargaud, Delcourt ou Glénat, mais même ces mastodontes souffrent du piratage. Alors imagine un petit.
@Claqueurdecul @Darkjul76 @PegasusSSK @ChrisGeldron pourra te le confirmer. Le scantrad, ce n'est JAMAIS anodin, quoiqu'en disent les amateurs pour se donner bonne conscience et continuer à piller. Alors oui, dans certains cas, les scans ont de bons côtés, avec un rôle de déchiffreur ou d'accès à des titres qui...
@Claqueurdecul @Darkjul76 @PegasusSSK @ChrisGeldron ... n'ont que peu de chances de paraître en dehors du Japon (on pense à des titres vintage, ou aux thématiques très japonaises et impossible à exporter en France commercialement parlant)... Et il y a aussi ceux qui lisent des scans et achètent les volumes reliés.
@Claqueurdecul @Darkjul76 @PegasusSSK @ChrisGeldron Mais c'est à la marge. Le scantrad fait plus de mal que de bien à l'industrie, il affaiblit considérablement les marchés nippons et étrangers, tout en accroissant le phénomène de paupérisation des mangaka. C'est un phénomène largement relayé par les médias, Japonais notamment.
