My Authors
Read all threads
@LangeDikkeTrien @Giuliettaman @mhbroekhuizen Ik had de link al gevonden.

Het kistige met Duden voor mij is dat ik geregeld niet vanuit een betekenis het woord in Duden kan vinden.

Teminste: mijn Google-fu is daar nog niet goed genoeg voor.

duden.de/rechtschreibun…
@LangeDikkeTrien @Giuliettaman @mhbroekhuizen Ik heb als kind spelenderwijs Duits geleerd door heel vaak op vakantie in een Konvikt in Bad Münstereifel tussen het personeel te zijn. Ze spraken vrijwel geen Nederlands, maar met handen en voeten leer je langzaam dingen.
@LangeDikkeTrien @Giuliettaman @mhbroekhuizen Wat dan niet helpt is woordblindheid en (wat ik pas een half jaar weet) autisme.

Het heeft bijvoorbeeld heel lang geduurd voordat ik snapte waarom het Duitse woord voor suikerklontjes Würfelzucker is.

Suiker en Zucker snapte ik wel, maar klontjes en Würfel niet.
@LangeDikkeTrien @Giuliettaman @mhbroekhuizen Zo ook met Geschwister: altijd gedacht dat het synomiem was met Schwestern.

Een context van De gebroeders Ed en Willem Bever en De gezusters Myra en Martha Hamster (ik ben dus uit de vroege tijd van de Fabeltjeskrant) helpt dan niet (:

nl.wikipedia.org/wiki/De_Fabelt…
@LangeDikkeTrien @Giuliettaman @mhbroekhuizen Een voordeel van zo'n Konvikt is de uitgebreide bibliotheek.

Dus ik had een voorsprong bij het lezen voor mijn literatuurlijst met boeken als "Die verlorene Ehre der Katharina Blum", "Der Verdacht", "Kassandra" en nog een paar waar ik de titels kwijt ben.

Ik mis die tijd soms.
Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh.

Enjoying this thread?

Keep Current with Jeroen Pluimers

Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just three indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!