A "manual review" of the video (requested) restored regular monetization, and all normal features returned. We can't know how much momentum was lost, the actual number of views, or how the recommendation algorithm behaves.
What I am troubled by is Google's position as 'cryptic sense-making middleman'.
Google doesn't know best.