The latter suggests taking an existing agile development and changing the scale, whereas the former may involve imposition of an agile approach at an existing scale.
Scale and scaling work both ways. Question the assumption: sometimes what development needs is scaling down not up.