Thread by @dicas_de_ingles

O auxiliar "DO" na frase afirmativa? Pois é! Saiba quando acontece!

Uma curiosidade da língua inglesa que é bem comum, mas quando acontece o aluno diz: uéé?
Por isso fiz este thread! Vem junto!!!

Antes de mais nada, vamos recapitular o uso do auxiliar “do”?

O auxiliar DO é uma espécie de verbo-coringa quando se tratar de uma frase sem verbos auxiliares originalmente. Por exemplo:

They want to go home now!…………… Eles querem ir pra casa agora!

Se quisermos colocar a frase acima, que não tem um verbo auxiliar, mas o verbo to want (querer), na negativa, usaremos o verbo auxiliar DO, que vai trabalhar com a partícula NOT:

They DON’T want to go home now!………..Eles NÃO querem ir pra casa agora!

Na interrogativa também usaremos o DO, colocando-lo na frente do pronome, ou sujeito:

DO they want to go home now?…………….. Eles querem ir pra casa agora?

Mas também é possível colocá-lo na frase afirmativa. Sabe quando? Quando é preciso dar um sentido de ênfase à informação dada. Como no exemplo a seguir:

- We’d better postpone the rehearsal. They want to go home now!
- What? No way! We still have time!
- I don’t think you understand! They do want to go home now! We have nothing to do about it!

Traduzindo:

- Melhor adiarmos o ensaio. Eles querem ir pra casa agora!
- O quê? Nem pensar! Ainda temos tempo!
- Acho que você não entendeu! Eles REALMENTE querem ir pra casa agora! Não podemos fazer nada!

Entenderam? Quando há uma ênfase na afirmação, podemos colocar o auxiliar DO antes do verbo principal fazendo a vez do um advérbio de intensidade REALLY.

Veremos esse uso em frases na terceira pessoa:

- He does intend to stop smoking! He’s dead serious!…………… Ele realmente pretende parar de fumar! Sério!

E também no simple past:

- I did tell you a thousand times these plates must be washed right after lunch!…….Eu lhe disse mil vezes que estes pratos devem ser lavados lógo após o almoço!

Ok, guys? So keep studying! See you soon!