It's psychologically hard: could this be just a cultural difference? Is there a way to make it true without abandoning the meaning of words and symbols?
@alex_adamou, @bermanjoe, and I had the same response independently.
But remember: the statement 3=4 is also true if "=" signifies "is equal to what's one the right minus one."
The pattern is this: we work on some famous problem (here discounting) and do the due diligence of reading the standard references - and they turn out to be formally wrong.