"We mustn't glorify people like Ramanand Sagar. Our epics are too great to be dependent on the work of a few Bollywood impresarios"
Sure. But every generation needs its popularizers. It's not a one time thing
Sagar / BRC did it for our age
Not a lot of common folk in the West are deeply familiar with the plots and subtle details of Iliad and Odyssey
Unlike in India, where the awareness is deep and wide
But that was in an agrarian age of deep rooted traditions, joint families, large families among other things
In our times it's a lot lot harder
And that effort too can't be a one-time thing. But to be renewed in each generation