Per i giudici chi soccorre non deve sbarcare nel Paese di bandiera (spesso sarebbe ridicolo, o folle), ma farsi coordinare da quello.
È la solita zona grigia del diritto internazionale.
Niente di più, niente di meno.

Da nessuna parte le norme richiedono il coordinamento dello Stato di bandiera, ma dei Paesi competenti per la loro zona SAR.
L’interpretazione che offrono pare errata. E pericolosa.
(grazie a @vitalbaa)

Finalmente abbiamo capito cos’è successo: i giudici hanno preso una cantonata madornale.