Thread by @pasektohpati

"Happy Birthday", sebuah Tradisi salah Kaprah bagi umatku namun dpt dilakukan dgn sedikit pemurnian.

Subham karoti kalyanam
arogyam dhana-sampada
satru-buddhi-vinasaya
dipa-Jyotir namostute ->

@gusbayu @IGustiPutuArtha @gus_junian @Gungwah_Lau

Melalui Api Suci Dipa hamba menyampaikan sembah bhakti ke hadapan Ida Sang Hyang Wi-dhi Wasa, semoga Tuhan Yang Maha Esa memberkahi hamba dengan harta kekayaan dan kesehatan yang baik, dan semoga musuh-musuh hamba dalam bentuk pikiran-pikiran yang tidak baik segera dibinasakan.

dipa-jyotih para-brahma
dipa-Jyotih janardanah
dipo haratu me papam
dipa-Jyotir namostute
Melalui Api Suci Dipa hamba menyampaikan sembah bhakti ke hadapan Tuhan, Brahman, melalui Api Suci Dipa hamba menyampaikan sembah bhakti ke hadapan Tuhan, Janardana. ->

Melalui Api Suci Dipa ini semoga Tuhan mengambil dosa-dosa hamba.

Peniupan atau memadamkan lilin tidak ada dalam tradisi Veda, terlebih lagi jika melakukannya dengan meniup melalui mulut. Menurut tradisi Veda, jika orang meniup lampu Dipa (lilin) atau Dupa dengan mulut, maka upacara apa pun yang orang lakukan itu dianggap gagal sebelum mulai.

Kedua bait mantram di atas 👆👆 adalah mantram untuk menyalakan lampu Dipa atau lilin.
Dapat pula diucapkan ketika orang menyalakan lilin pada peringatan hari ulang tahunnya.

Dunia Barat merayakan hari ulang tahun dengan sebutan Happy Birthday atau Selamat Hari Ulang Tahun. Selanjutnya, dunia Timur khususnya India dan Indonesia (Bali) pun mengikutinya mentah-mentah. Tanpa merasa ada sesuatu yang salah, tanpa pertanyaan apapun juga.

Jika diamati dengan jujur, maaf barangkali hanya org2 Bali Jawa yg memperingati hri kelahiran yg memang bnr2 hri kelahirannya.
Peringatan HUT Kelahiran, "Birthday celebrations" yg kt lht slama ini, ternyata sesungguhnya mrk tdk mmperingati hri kelahiran melainkan tgl kelahiran.

Sekali lagi bukan hri kelahiran, tetapi tgl kelahiran yg mrk peringati.
Seharusnya mrk menyebut "Happy Birth-date" dan bukan Happy Birthday (selamat Tanggal Lahir dan bukan selamat Hari Lahir).

Di Bali, umat Hindu merayakan hari lahir dan bukan tanggal lahir.
Pawetonan atau Otonan diperingati dgn mengikuti Pawukon Bali, misalnya orang lahir pada hari Senin (Soma) dan pancawaranya Wage, maka mereka akan memperingati hari kelahirannya selalu pada hari Soma (Senin) ->

yang bertemu dengan Wage dan Wukunya.
Setiap Soma Wage mereka akan selalu memperingati hari kelahirannya. Tidak pasti Soma Wage itu jatuhnya selalu pada tanggal yang sama, karena orang Bali tidak memperingati tanggal lahir, melainkan hari lahir yang jatuhnya 6 bulan sekali. ->

Biasanya, sarana peringatannya menggunakan sarana upakara kecil atau besar, semua itu disesuaikan dengan keinginan dan kemampuan dari yang merayakannya.
Selanjutnya dilaksanakan setiap 210 hari atau 6 bulan sekali.

Peringatan Hari Ulang Tahun dalam bentuk tanggal kelahiran, tentu saja umat Hindu tetap bisa melakukannya dengan mengada¬kan sedikit pemurnian yaitu lilin atau lampu Dipa tidak ditiup, tidak dimatikan, melainkan tetap dibiarkan menyala sampai padam dengan sendirinya.

Lampu Dipa atau lilin dinyalakan dgn men-gucapkan 2 bait mantra di atas, ditempatkan di tengah2 kue ulang tahun, persembahkan terlebih dahulu ke hadapan Ida Sang Hyang Widhi Wasa. Tuhan Yang Maha Esa, barulah mulai menyanyikan lagu "Selamat Ulang Tahun" atau "Happy Birthday".

Selanjutnya, pemotongan dan pembagian kue dpt dilakukan.
Lilin yg dinyalakan bisa ditempatkan di atas meja / di tempat lain yg aman, paling baik adalah ditempatkan di luar ruangan supaya api suci / lilin bisa "bersentuhan" langsung dgn alam, demi mengundang turunnya berkah
->

"alam" untuk kemuliaan mereka yg sedang ber-Ulang Tahun.