Ich schreib zur Zeit ja 1 Buch über die japanische Antifa. Soll Ende 2020 rauskommen. Verlag gibt's schon.
Bissi was dazu in diesem kleinen Thread.
Ich hab lange überlegt, wie ich so ein Unterfangen angehen sollte. Das grösste Problem? Wie so ein Thema einem deutschsprachigen
Bissi was dazu in diesem kleinen Thread.
Ich hab lange überlegt, wie ich so ein Unterfangen angehen sollte. Das grösste Problem? Wie so ein Thema einem deutschsprachigen
Publikum näherbringen?
Es könnte ein sehr akademisches Buch sein. Sehr trocken, voll mit abertausenden von Infos in schwerer Sprache.
Aber: Es wäre quasi unlesbar für weite Teile der LeserInnenschaft.
Es könnte ein sehr akademisches Buch sein. Sehr trocken, voll mit abertausenden von Infos in schwerer Sprache.
Aber: Es wäre quasi unlesbar für weite Teile der LeserInnenschaft.
Warum?
Japanische Politik und Soziale Bewegungen folgen nicht dem üblichen im Westen bekannten Mustern. Es gibt hier ideologische Hintergründe und Widersprüche, die nur schwer verständlich sind. Eine zu sehr akademische, japanologische Schreibweise würde viele irritieren.
Japanische Politik und Soziale Bewegungen folgen nicht dem üblichen im Westen bekannten Mustern. Es gibt hier ideologische Hintergründe und Widersprüche, die nur schwer verständlich sind. Eine zu sehr akademische, japanologische Schreibweise würde viele irritieren.
Es gibt so Events die sind ganz tief verankert in der westlichen Linken. Zb. der Stonewall-Riot. Oder auch auch die Startbahn West in der deutschsprachigen Linken. Genua G8, HausbesetzerInnen in den 80/90ern, Centri Sociali in Italien, Black Panther, usw. usf.
Aber welchen Linken im DACH-Raum sagen folgende Begriffe etwas: Zenkyouto, Asama-Sansou-Vorfall, Besetzung der Uni Kyoto, Calderon-Vorfall, Yasukuni-Schrein, Staats-Shinto usw.
So gut wie niemandem.
So gut wie niemandem.
Wie also ein Buch schreiben, das einerseits verständlich und erklärend, einerseits nicht zu "dumbed down" geschrieben ist? Lang hab ich das überlegt.
Nun, ich hab mich entschlossen einen Mittelweg zu gehen. Eine journalistische Schreibeweise. Etwas das klingt wie eine Geschichte
Nun, ich hab mich entschlossen einen Mittelweg zu gehen. Eine journalistische Schreibeweise. Etwas das klingt wie eine Geschichte
Der Vorteil: Das Lesen wird hoffentlich Spaß machen und das Buch auch ein Fenster öffnen. Mitreißen.
Nachteil: Es wird als Nachschlagewerk voll mit Daten nur bedingt nutzbar sein.
Nachteil: Es wird als Nachschlagewerk voll mit Daten nur bedingt nutzbar sein.
Letzteres spar ich mir für meine Masterarbeit auf. Die ist dann an 1 japanologisches Publikum gerichtet. Da gibt's dann trockene Daten zuhauf.
Der Rest darf sich auf einen Einblick in die antifaschistische Bewegung in Japan freuen.
Der Rest darf sich auf einen Einblick in die antifaschistische Bewegung in Japan freuen.
Das Crowdfunding für das Buch startet nun endlich nächste Woche. Dank Corona zum ungünstigsten Zeitpunkt.
Aber vielleicht dringt das Thema ja doch zum/zur ein oder anderen durch, wer weiss :)
Bis dahin, lest meinen Blog: zatsudan.at
Aber vielleicht dringt das Thema ja doch zum/zur ein oder anderen durch, wer weiss :)
Bis dahin, lest meinen Blog: zatsudan.at
