#gitarthavisesha #FirstShadanga #Adhyaya1 #Shloka42
सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च ।
पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः ।।
sa~Nkaro narakAyaiva kulaghnAnAM kulasya cha |
patanti pitaro hyeShAM luptapiNDodakakriyAH ||
सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च ।
पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः ।।
sa~Nkaro narakAyaiva kulaghnAnAM kulasya cha |
patanti pitaro hyeShAM luptapiNDodakakriyAH ||
सङ्कर: - varna-mixing, कुलघ्नानां - those who destroyed the kula, कुलस्य - for that kula, नरकायैव - becomes a reason for naraka, एषां - these (above 2), पितर: - pitrs, लुप्तपिण्डोदकक्रियाः - bereft of piNDa-tarpana, पतन्ति हि - are falling (into naraka) no?
(Arjuna continues...)
Due to varna mixing, those who destroyed the kula as well the kula itself falls into naraka. Their glorious Pitrs (ancestors) who hail from the same kula suffer immensely due to absence of piNDa-tarpana & other customary rites meant for them
Due to varna mixing, those who destroyed the kula as well the kula itself falls into naraka. Their glorious Pitrs (ancestors) who hail from the same kula suffer immensely due to absence of piNDa-tarpana & other customary rites meant for them
