Establish a remote farmhouse. It's a beautiful day. TWO steps out outside - "She finally fell asleep..." - and trails off at the sight of a shirtless Kryden returning from his chores.
Kryden puts on his shirt, tells her: "She's sleeping a lot better now that you're here. You were gone so long, I didn't think you were coming back."
But the look he throws the security camera suggests otherwise.
He does.
The second he does -
Boone looks up, just catching sight of Portia positioned directly overhead, gun leveled. He moves. She fires. And misses. He grabs her wrist and yanks, bringing her down hard. But she is quickly on her feet.
Portia and Boone throw down. She's faster, pins him to the wall. Suddenly, he shouts: "Door!"
Too late! She turns just in time to see the door slide shut.
THREE: "I'm sure you two have a lot of catching up to do. I'll leave you to it."
He leaves them, trapped, warily eyeing each other
Back on the bridge, FIVE can barely watch.
Kryden: Rebecca, she needs you.
TWO: I'll come back for her. I promise.
Then, she throws open the door and ventures out into the storm.
Wexler: Shit!
Back on the bridge, FIVE gives the signal: "Now!"
At which point one of the bulkhead doors slide opens.
Wexler, back to a wall, stares up in horror at the hovering alien presence. Then Ryo grabs him and pulls him to safety as -
The bulkhead door slides shut, trapping the alien within.
The door slides open. SIX and Tash walk enter.
The Ferrous Corp guards react at the sight of SIX.
Tash shoots them both.
She catches a look from SIX and shrugs: "It's just faster than having to explain."
SIX accesses the long-range sensors and pinpoints the location of the rift, their gateway back to their reality.
SIX: Yeah.
Tash: Then let's go.
SIX: It's too far.
Tash: What do you mean?
SIX: The Marauder isn't FTL-capable. It'll take us three years to get there by shuttle.
And the enormity of the dire situation settles. So near and yet so very, very far...
FIVE joins them and lets them know TWO is resting comfortably.
They are interrupted by a communication. It's Anders.
All silent beat as all eyes swing over to FIVE for the call. She doesn't even hesitate: "Let's go get it!"
And off a resolute FIVE, we
END EPISODE 4.01