Tiens je viens de voir que l'expression anglaise at random, "au hasard", vient du vieux français "a randon", qui signifie "au pas de course, avec emportement", le mot randon "course, mouvement vif" ayant donné le verbe "randonner", d'où une randonnée. C'est marrant !
Le mot randon est lui-même dérivé du vieux français randir, "courir", qui vient du francique *randijan de même sens, apparenté au vieux néerlandais rinnan "courir", à l'anglais run, à l'allemand rennen...
C'est probablement la même racine indo-européenne que le latin rivus "cours d'eau, canal", qui donne le français "ru", le portugais rio etc, et que le vieil irlandais rian "rivière", le nom du Rhin, etc, le sanskrit riti "cours(e), chemin"...
Alors que le mot rivière ne vient pas de là, mais du bas latin *riparia, dérivé de ripa "rive", sur une racine qui signifie "chute, cassure" ! Mais le mot ripa qui a donné rive a pu être influencé effectivement par "rivus".
Chez moé (le Berry donc), on appelle aribouts les ruelles qui descendent vers la Creuse, ça vient tout à fait de ça, directement du bas latin, avec la préposition ad- "vers"
