Translation followed by me below.
Meeting with Mr. Hanyu
He run towards to the edge of stage by following audience seatings, I told him “You greeted me at NHK red-white song battle before” as I was shaking hand, he replied to me “Sure, I do remember that!” with full of Yuzu smile.
He stayed in a seat for a long time while I was doing my sound check, rehearsing my songs and he was moving his body to check his choreography.
Even that episode can reveal who the Mr. Yuzuru Hanyu is.
The songs I wrote
Crystal Memories
Masquerade
It is indescribable
Incredible performer
Super human artist
He questioned suddenly “ Anything you want to do or anything bothers you?”
I was flattered
And I could only bow my head to him
何度も何度も頭の下げ愛💓
We kept repeating bowing head
*He used Love💓(Ai 愛) for Sageai(both parties bowing),
Overflowing sweat was dripping as if it was a fall from Yuzu’s face
“ I will make it quick, Could you wait for me a bit, Please excuse me!”
“ Take your time, please get some rest”
However, he run back to the rink energized not even in 10 min
as if he shaved up his soul
Did he smash his glove at the end?
I had no idea what just happened.
I came to know it was part of his performance later on.
He came closer to the stage with lightning speed
with overflowing sweat dripping
“It was just a rehearsal today. I will do much better tomorrow. Pardon me!”
He keep bowing many many times
I did the same because I don’t like to lose this battle of bowing
頭の下げ愛
Bowing together
(Ai for love💕 )
“ Yes, thank you very much! I am looking forward to work with you tomorrow and on!”
Pleasant with cheerfulness
Respects and makes people feel good endlessly
His expression with his full of passion when he performs
Soft, friendly, lovable
The GAP
I got to learn fro him
Makuhari performance was aired tonight on BS Asahi, how did you like it?
Yuzu’s words from interview at the end
Thank you Yuzu
Thank you Yuzu
Thank you Yuzu
I said it 3 times because it is that important!
And finally
Starting this Friday
Yuzu’s hometown
In Sendai!
I have no doubt it will be so exciting!
I am really looking forward to it!
About the FAOI backstage story series
Stay tuned!
🤞🏻😎