Thread by @echoof_rain

Non è mia abitudine ritwittare certe persone, ma sento che sia necessario aiutare non solo i suoi seguaci, ma anche la deputata nel difficile compito di comprendere un testo in inglese. Capisco che vada oltre certe competenze, non si preoccupi. Sarà un thread molto lungo.

https://twitter.com/GiorgiaMeloni/status/1155392882322395137

Ora tradurrò paro paro il testo del giornale The Guardian, in modo tale che non ci siano confusioni di sorta.

Ex-capo dello spionaggio tedesco provoca allarme condividendo tweet della destra estrema.

Quando era a capo dell'agenzia di spionaggio nazionale, Hans-Georg Maaßen segnalò quanto sia facile per le persone essere fuorviate da disinformazione e da goffi falsi articoli su internet.

Ma, dal suo congedo dalla carica lo scorso settembre, il comportamento dell'ex-capo dello spionaggio sui social media ha sollevato domande sulla sua stessa capacità di distinguere teorie cospirazioniste dalle notizie veritiere e ha acceso un dibattito sulla neutralità -->

Dell'agenzia di intelligence durante un periodo in cui una rinata destra estremista marciò per diversi giorni sulla città di Chemnitz. Domenica Maaßen ha condiviso su Twitter un articolo da un blogg estremista di destra che sosteneva che il salvataggio di un gruppo -->

Di persone alla deriva delle coste libiche, operato dalla nave di salvataggio Sea Watch 3, e il conseguente arresto della capitana tedesca, Carola Rackete, era in realtà una parte di propaganda orchestrata dall'emittente pubblica tedesca ARD. L'articolo paragona -->

Un documentario riguardante la Sea Watch 3 del programma di ARD Panorama al ministero della propaganda nazista, che integrava troupe cinematografiche sulle navi da crociera "Forza attraverso la Gioia" e suggerisce che la troupe avrebbe trascinato i rifugiati salvati -->

In mare aperto. Maaßen, che iniziò a twittare in aprile, aveva commentato sull'articolo condiviso con le parole: "Dovesse questo articolo essere vero, allora Panorama non è una tv occidentale"- un riferimento ad un precedente tweet nel quale insinuava che -->

I media della Germania moderna erano soggetti a censura come quelli socialisti della Germania Est. Il tweet è stato cancellato, ma le domande sul suo giudizio rimangono. Il blog, Journalistenwatch, è diretto da uno dei co-fondatori della ora disciolta Die Freihert -->

Un piccolo partito di destra che era sotto osservazione dall'Ufficio Federale per la Protezione della Costituzione (BfV), l'agenzia di intelligence che Maaßen dirigeva. Ora pubblicizza una dimostrazione ad Halle organizzata dal Movimento Identitario, un gruppo che -->

Il BfV recentemente ha classificato come una minaccia di estrema destra.
"Quando un ex-capo dell'intelligence nazionale fa riferimento a media il cui modello di business consiste nel diffondere ovvie menzogne e rivolte di estremisti di destra, allora è allarmante" -->

Afferma Claudia Roth, una politica del partito Verde e vice-presidente del Bundestag.
All'indomani dell'omicidio del politico dell'Unione Democratica Cristiana, Walter Lubcke, presumibilente per mano di un neo-nazi, i politici hanno messo in dubbio se l'intelligence nazionale -->

Abbia trascurato la sorveglianza della rete di desrra estremista. Maaßen fu obbligato a dimettersi l'anno scorso dopo aver provocato controversie dubitando dell'autenticità di un filmato che mostrava protestanti di estrema destra a Chemnitz che -->

Inseguivano migranti e sembrava minimizzare le violenze. Nel 2016 comparve sui titoli dei giornali per aver insinuato che l'informatore americano Snowden fosse una spia russa - un'affermazione non fatta dalle altre agenzie occidentali di spionaggio all'epoca.

Sebbene Maaßen non occupi più ruoli pubblici, rimane un membro fel CDU di Angela Merkel, in cui supporta il Werteunion, un gruppo interno di partito formato per protesta contro la politica di asilo della Cancelliera nel 2017.

Un portavoce del Werteunion conferma l'autenticità dell'account di Twitter, ma nega che l'ex-capo dello spionaggio abbia promosso il contenuto dell'articolo.

@threadreaderapp please unroll.