Once you applied the filters, #FaceApp is storing insecurely your modified photo in the sdcard. As a consequence any app with the READ_EXTERNAL_STORAGE permission can get your FaceApp photos without your consent and know when you took the photos.
Regards,
Spoiler: For now, you cannot store something securely on the sdcard on #Android.