Thread by @dicas_de_ingles

Thread sobre o verbo GET

Sim! Você pediu, você implorou, você sonhou, teve pesadelos... mas aqui está a thread pra acabar com essa agonia! Sete pontos que você precisa saber sobre o verbo TO GET!

Get é um verbo super comum em inglês. Geralmente informais, as estruturas com get são mais comumente usadas no inglês falado, e nem tanto no escrito.

Get tem significados bem diferentes, dependendo do tipo de palavra que vem junto dele! Vamos ver?

1 - Get + substantivo ou pronome

Quando você ver que após o get temos um substantivo ou pronome, ele passará a ideia de receber, pegar, obter:

- I got an e-mail from Richard
- Eu recebi um e-mail do Richard

- I'm going out to get some juice
- Eu vou sair pra comprar suco

2 - get + adjetivo

Quando um adjetivo aparecer após get, geralmente significará "tornar-se", "ficar":

- As you get fat, your knees pain gets worse
- Quando você engorda (fica gordo), a sua dor no joelho piora (fica pior)

Quando estruturamos GET + objeto + adjetivo seu significado é "fazer algo se tornar...":

- I must get the house clean before they arrive
- Eu tenho que deixar a casa limpa antes que eles cheguem

- I can't get my feet warm
- Não consigo aquecer meus pés

3 - Get + partícula adverbial ou preposição

Antes de partículas adverbiais ou preposições, temos o get como um phrasal verb que fala sobre movimento:

- What time do you get up?
- Que horas você se levanta?

- You need to get out of here!
- Você precisa sair daqui!

Colocando um objeto no meio, você passa a ideia de fazer algo ou alguém se mover:

- Get him out of here!
- Tire-o daqui!

- Get these papers off my desk!
- Tire esses papeis da minha mesa!

4 - Get + objeto + verbo

Estrutura usada significando persuadir, ou provocar que alguém faça alguma coisa:

- Don't get her talking about her family, please!
- Não a faça falar sobre sua família, por favor!

- Get Tim to help us.
- Pegue o Tim pra nos ajudar!

Também para indicar fazer algo funcionar:

- I can't get my car to start!
- Não consigo fazer meu carro pegar!

5 - Get + objeto +particípio passado

Usado para se referir a conseguir serviços, trabalhos ou atividades a serem feitas por outros:

- I must get my car washed!
- Preciso que meu carro seja lavado!

- You should get your laptop repaired!
- Você tem que consertar seu laptop!

6 - Get substituindo to be na voz passiva

Pode soar complicado, mas não é. É para quando você quiser falar de algo que aconteceu inesperadamente ou por acidente:

- My cell phone got broken while I was running!
- Meu celular quebrou enquanto eu estava correndo.

7 - Get substituindo "arrive" ou chegar (usado com to)

- I usually get to work before my boss
- Eu geralmente chego no trabalho antes do meu chefe

My friends, se vocês assimilarem direitinho essas informações, get não será mais um problema!

See you next tweet!