A free trade agreement, even one that eliminated all tariffs between the UK and EU wouldn't solve even the customs part of the border problem.
Trading goods under an FTA actually requires more paperwork than the WTO baseline, not less.
This is called "Rules of Origin" and is @SamuelMarcLowe's baby.