"an elephant in the room" in English. If you say there is an elephant in the room, you mean that there is an obvious problem or difficult situation that people do not want to talk about.
Although we have well-funded writing centres at most universities, the problems persist.
Taking a break but will return to talk about solutions.