, 10 tweets, 2 min read Read on Twitter
In the lead-up to the June 4/Tiananmen anniversary, Chinese censors (real & algorithmic) are busily catching-and-killing all known Chinese-language references (such as "liusi" and "六四") I thought I'd do my best to make their jobs harder by offering up alternative secret codes.
These codes come from the history of computing in China, and in particular, the history of long-forgotten Input Systems (输入法) whereby Chinese characters were rendered using different combinations of Latin letters and Arabic numerals (typically)
Every so often, I'll tell you a new way to write 六四 using one or another dead/historic Input System that Chinese censors probably have no idea ever existed.
If anyone actually uses any of these codes to communicate about June 4/Tiananmen, then of course, the censors will add the new codes to their algorithms.
But fortunately for us, and unfortunately for the censors, there are literally 100s of dead-and-forgotten Chinese input methods/输入法, so as soon some someone tells me that the censors have "picked up" on one, I'll share another.
Here are 2 to get us started:
1) lhsi or LHSI (input system/输入法="Double Pinyin" or 双拼 from 1978/1979)
2) 418036 (Stroke-Order Code/笔顺码 c. 1997)
So one could write, for example:
"Never Forget 418036"
or
"LHSI Should Never Be Forgotten"
You could also add your own twist, creating a simple "cipher" by adding 1 to each digit:
529
147
And then writing
"529147, Not One Less"
Here are 3 more ways to "write" 六四 (June 4):
3) 33894336 (区位码/GB Code)
4) WHU (太极码/Taiji Code)
5) 4KKLQK (表形码/Shape-Expression Code)
(These Input Methods/输入法 all hail from the 1980s)
To recap thus far, we have

1) lhsi or LHSI (双拼/Double Pinyin")
2) 418036 (笔顺码Stroke-Order Code)
3) 33894336 (区位码/GB Code)
4) whu or WHU (太极码/Taiji Code)
5) 4KKLQK (表形码/Shape-Expression Code)
Missing some Tweet in this thread?
You can try to force a refresh.

Like this thread? Get email updates or save it to PDF!

Subscribe to Tom Mullaney
Profile picture

Get real-time email alerts when new unrolls are available from this author!

This content may be removed anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just three indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!