Thread by @pratikruti_

I'm going to tie (all) Odia proverbs in a thread by this #ଓଡ଼ିଆଢଗଢମାଳି hastag, in both English and Odia.
This would be

https://twitter.com/mte2o/status/1222665120150511616?s=19's

part.

#ଓଡ଼ିଆଢଗଢମାଳି ହାଜଟ୍ୟାଗରେ ମୁଁ ଓଡ଼ିଆର (ସବୁ) ଢଗକୁ ଗୋଟିଏ ସୁତାରେ ଗୁନ୍ଥିବାକୁ ଯାଉଛି, ଉଭୟ ଇଂରାଜୀ ଓ ଓଡ଼ିଆରେ।

#ଶୁଆନୁବାଦ #ଶୁଆe2o @mte2o

https://twitter.com/mte2o/status/1228530656172335104

@mte2o 1. Habit is the second nature.
୧. ଢ଼ିଙ୍କି ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଗଲେ ବି ଧାନ କୁଟିବ।

2. To make a mountain of a mole hill.
୨. ତିଳକୁ ତାଳ କରିବା।

3. Morning shows the day.
୩. ତୁଳସୀ ଦୁଇପତ୍ରରୁ ବାସେ।

4. To carry coal to Newcastle.
୪. ତେଲିଆ ମୁଣ୍ଡରେ ତେଲ।

#ଶୁଆନୁବାଦ #ଶୁଆe2o @mte2o

@mte2o 5. Nearest the church farthest from heaven.
୫. ଦୀପତଳ ଅନ୍ଧାର।

6. Blue are the hills that are far from us.
୬. ଦୁର ପର୍ବତ ସୁନ୍ଦର।

7. Coustom vary from country to country.
୭. ଦେଶକେ ଫାଙ୍କ ନଦୀକେ ବାଙ୍କ।

8. After clouds come fair weather.
୮. ଦୁଃଖ ପରେ ସୁଖ ଆସେ।

#ଶୁଆନୁବାଦ #ଶୁଆe2o @mte2o

@mte2o 9. Slow and steady wins the race.
୯. ଧୀର ପାଣି ପଥର କାଟେ।

10. Better late than never.
୧୦. ନହେବା ଅପେକ୍ଷା ବିଳମ୍ବ ଭଲ।

୧୧. ନାଚି ନଜଣାଇ ଭୂଇଁର ଦୋଷ / ଚାଲି ନଜାଣି ବାଟର ଦୋଷ।
11. A bad workman quarrels with his tools.

#ଶୁଆନୁବାଦ #ଶୁଆe2o @mte2o

@mte2o 12. Something is better than nothing.
୧୨. ନାହିଁ ମାମୁଁ ଠାରୁ କଣା ମାମୁଁ ଭଲ / ବସିବା ଅପେକ୍ଷା କାଶିବା ଭଲ।

13. Everyone thinks his own geese swan.
୧୩. ନିଜ ଦହିକୁ କେହି ଖଟା କହେ ନାହିଁ।

14. Sweet is wine, but sour is the payment.
୧୪. ଦେଲାବେଳକୁ ଆଗ, ନେଲାବେଳକୁ ବାଘ।

#ଶୁଆନୁବାଦ #ଶୁଆe2o @mte2o

@mte2o 15. Voice of the people is the voice of the God.
୧୫. ପଞ୍ଚମୁଖେ ନାରାୟଣ।

16. Diligence is the mother of fortune.
୧୬. ପରିଶ୍ରମ ହିଁ ସୌଭାଗ୍ୟର ମୂଳ।

17. Ill got ill spent.
୧୭. ପାପ ଧନ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତରେ ଯାଏ।

#ଶୁଆନୁବାଦ #ଶୁଆe2o @mte2o

@mte2o 18. Prevention is better than cure.
୧୮. ପାଣି ପିଇବ ଛାଣି, ପଇସା ନବ ଗଣି।

19. To live in Rome and snipe with Pope.
୧୯. ପାଣିରେ ବାସ କରି କୁମ୍ଭୀର ସାଙ୍ଗେ ବାଦ।

20. When the cat is away, the mice play.
୨୦. ବାଘ ଘରେ ମିରିଗ ନାଟ।

#ଶୁଆନୁବାଦ #ଶୁଆe2o @mte2o

@mte2o 21. Black will take no other hue.
୨୧. ପ୍ରକୃତି ନୈବମୁଚ୍ୟତେ / ଘୁଷୁରୀ ପ୍ରକୃତି ପଙ୍କରେ ଲୋଟେ, ମଣିଷ ପ୍ରକୃତି ମଲେ ତୁଟେ।

22. To sow seeds at the time of harvest.
୨୨. ବାହାଘର ବେଳେ ବାଇଗଣ ରୁଆ।

23. Many a little makes a mickle.
୨୩. ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ପାଣିରେ ସମୁଦ୍ର ଗଠିତ।

#ଶୁଆନୁବାଦ #ଶୁଆe2o @mte2o

@mte2o 24. Empty vessels make the most noise.
୨୪. ଫମ୍ପା ମାଠିଆର ଶବ୍ଦ ବେଶୀ।

25. Cat drinks milk with closed eyes.
୨୫. ଲୁଚିଛି ନା ଗୋଡ଼ ଦିଟା ଦିଶୁଛି।

26. Better not say anything to influential people.
୨୬. ବଡ଼ ଲୋକଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ନାହିଁ।

#ଶୁଆନୁବାଦ #ଶୁଆe2o @mte2o

@mte2o 27. All covet, all lost.
୨୭. ଅତି ଲୋଭେ ଶୃଗାଳ ମରେ।

28. Too much of anything is bad.
୨୮. ଅତି ଲେମ୍ୱୁ ଚିପୁଡ଼ିଲେ ପିତା।

29. A little learning is dangerous thing.
୨୯. ଅଳ୍ପ ବିଦ୍ୟା ଭୟଙ୍କାରୀ।

30. Pride goeth before fall.
୩୦. ଅତିଦର୍ପେ ହତ ଲଙ୍କା।

#ଶୁଆନୁବାଦ #ଶୁଆe2o @mte2o

@mte2o 31. Too much familiarity breeds contempt.
୩୧. ଅତିପରିଚୟେ ଗୌରବ ନଷ୍ଟ।

32. One sleep doesn't end misery.
୩୨. ଏକା ମାଘକେ ଶୀତ ଯାଏନି।

33. It needs two to make a quarrel.
୩୩. ଗୋଟେ ହାତରେ ତାଳି ବାଜେନି।

34. Out of sight, out of mind.
୩୪. ଆଖିରୁ ଗଲେ ମନରୁ ଯାଏ।

#ଶୁଆନୁବାଦ #ଶୁଆe2o @mte2o

@mte2o 35. Pride goeth before fall.
୩୫. ଅତିଦର୍ପେ ହତ ଲଙ୍କା।

36. A friend in need is a friend indeed.
୩୬. ଅସମୟର ବନ୍ଧୁ ହିଁ ପ୍ରକୃତ ବନ୍ଧୁ।

37.Too much courtesy too much craft.
୩୭. ଅତିଭକ୍ତି ଚୋରର ଲକ୍ଷଣ।

38. Necessity knows no law.
୩୮. ଅକାଳେ ନିୟମ ନାସ୍ତି।

#ଶୁଆନୁବାଦ #ଶୁଆe2o @mte2o

@mte2o 39. Cut your coat according to your cloth.
୩୯. ଆୟ ଦେଖି ବ୍ୟୟ କର / ଭେକ ଦେଖି ଭିକ ଦିଅ।

40. Where there is a will, there is a way.
୪୦. ଇଛା ଥିଲେ, ଉପାୟ ଅଛି।

41. United we stand, divided we fall.
୪୧. ଏକତା ହିଁ ବଳ।

42. No pain, no gain.
୪2. କଷ୍ଟ କଲେ କୃଷ୍ଣ ମିଳେ।

#ଶୁଆନୁବାଦ #ଶୁଆe2o @mte2o

@mte2o 43. Poverty is the mother of crime.
୪୩. ଅଭାବେ ସ୍ଵଭାବ ନଷ୍ଟ।

44. Barking dogs seldom bite.
୪୪. ଭୁକିଲା କୁକୁର କାମୁଡ଼େ ନାହିଁ।

45. Adversity and loss make a man wise.
୪୫. ମଣିଷ ଠିକିଲେ ଶିଖେ।

46. As you sow, so you shall reap.
୪୬. ଯେମିତି ପୋତିବ, ସେମିତି ଫଳିବ।

#ଶୁଆନୁବାଦ #ଶୁଆe2o @mte2o

@mte2o 47. Don't cast pearls before swine.
୪୭. ଅପାତ୍ରରେ ଦାନ!

48. Don't cross a bridge until you come to it.
୪୮. ନଈ ନଦେଖୁଣୁ ଲଙ୍ଗଳା।

49. Give them an inch and they’ll take a mile.
୪୯. ଭାଉ ଦେଲେ ବାହୁ ଗିଳିବା।

50. Once bitten twice shy.
୫୦. ଅନ୍ଧ ଥରେ ବାଡ଼ି ହାଯାଏ।

#ଶୁଆନୁବାଦ #ଶୁଆe2o @mte2o

@mte2o 51. Good things come to those who wait.
ଅପେକ୍ଷାର ଫଳ ମିଠା।

52. If it ain't broke, don't fix it.
ଭିକ ନଦେଲ ନାହିଁ, ହେଲେ ଥାଳ ଭାଙ୍ଗନି।

53. No gain without pain.
୫୩. ନିଜେ ନମରିଲେ ସ୍ବର୍ଗ ଦେଖି ପାରିବନି।

54. Money doesn't grow on trees.
୫୪. ଟଙ୍କା ଗଛରେ ଫଳେନି।

#ଶୁଆନୁବାଦ #ଶୁଆe2o @mte2o

@mte2o 55. It's easy to be wise after the event.
୫୫. ଚୋର ପଳେଇଲେ ବୁଦ୍ଧି ଦିଶେ।

56. Necessity is the mother of invention.
୫୬. ଆବଶ୍ୟକତା ହିଁ ଉଦ୍ଭାବନର ଜନନୀ।

57. Practice makes perfect.
୫୭. ଅଭ୍ୟାସ ବଳରେ କାର୍ଯ୍ୟ ସିଦ୍ଧି।

#ଶୁଆନୁବାଦ #ଶୁଆe2o @mte2o

@mte2o 58. Time and tide wait for none.
୫୮. ସମୟ ଓ ଜୁଆର କାହାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରେନି।

59. What goes around comes around.
୫୯. ଯେମିତି ଦେବ ସେମିତି ପାଇବ।

60. When in Rome, do as the Romans do.
୬୦. ଯେ ଦେଶ ଯାଇ, ସେ ଫଳ ଖାଇ।

61. Easier said than done.
୬୧. କହିବା ସହଜ କରିବା କଠିନ।

#ଶୁଆନୁବାଦ #ଶୁଆe2o @mte2o