Thread by @wilfulabandon

Idol Producer Episode 11 translations ʕ•ٹ•ʔ

yixing: sometime ago i gave a lipbalm to a trainee w dry lips *cxk raises hands* cuz i knw it happens when one is nervous. today i prepped lipbalms for everyone
bf: has pd used it?
lz: each has to be used by u!
yx: do i have to use each one first? 😂

#IdolProducer #zhangyixing

[yueyue got #35 for order of choosing]
yy: do i still have another chance 😭
yx: nth u can do
bwj: lol "nth u can do"
*shows other trainees*
all: lol
zxj: lucky lines of vision, all focused on qin's 🎶 (ei ei's lyrics)
bf: the lucky trainee!

#idolproducer

yixing: i'll make a move first
linong: where are you going
yixing: into your hearts
all: 💘

#idolproducer #zhangyixing #chenlinong #张艺兴 #陈立农

[when fcc didn't choose the same as justin]
fcc: bye! hahaha
justin: i just want to sing a song - "what huangquanfugui (their ship name)~" you tell him, there's no more! no more! all (ties) are cut!

#idolproducer #fanchengcheng #huangminghao #chengstin

[after yixing revealed the prank]
cln: thanks teacher! bye!
the rest: 😱???
yzj: uh whuuuut. what situation is this?
yx: it's a joke
ldh: u scared me!
zzt: in my mind kept imagining li ronghao dancing a boyband dance, yknow!

#idolproducer #zhangyixing #zhuzhengting #chenlinong

fcc: who do u hope it'll be
jef: teacher li ronghao
fcc: tt's qte impossible
-
[lrh comes in]
all: *omg*
fcc: wait
jef: n u said it's impossible!
fcc: he came but might nt be him. teacher why r u here?
lrh: look at my clothes today. they r for dancing
all: *ded*

#idolproducer

[mc jin turns up in 24k]
mcj: did you think it would be me?
zxj: it's totally unexpected??
justin: jing-ge is it rly you?
mcj: im actly a dancer
all:
mcj: for this stage i want to dance most
all: woah *claps*

#idolproducer #mcjin #huangminghao #zhuxingjie #zhouyanchen #qinfen

[mc jin demo 24k choreo]
justin: *tries popping*
mcj: don't do that. that's too much
justin: 😂
mcj: did u see my balance?
lz: 😮
zxj: 😁
zyc: 😬
cx & zjq: their responses r so fake 😂

#idolproducer #zhuxingjie #huangminghao #zhouyanchen #luozheng #chengxiao #jieqiong

zzt: i especially wish to say thank you to (li ronghao). because when he said these to us (about being yourself), i felt that i became determined about this. i, i want to be myself.

#ZhuZhengting #lironghao #IdolProducer #朱正廷 #李荣浩 #偶像练习生 #정정 #주정팅

zzt: i'm a bit...like u said, i'm also the kind who, how to put it, wants to excel in everything. i hope the ppl arnd me will all like me. but there will still be ppl who will not. teacher, if u were in this situation, do u choose to...yeah.

#ZhuZhengting #IdolProducer #朱正廷

jolin: i used to think like tt, "the problem lies in me". of cuz u need to do yr homework. if yr dance is poor, are off tune, get breathless; u need to face them & learn. but if they still criticize, i'll curse at them at home, "who do u think u are?"

#idolproducer #zhuzhengting

jolin: y'all r easily prone to self-confidence issues cuz u hv nt found yr talent or r sure tt "i did great". ask yrself everyday what u did well today. yr confidence will build up, not based on others' words. u need to truly believe so u won't be like cellophane & let voices in

jolin to zzt: u must be v stressed recently. *asks ziyi* right? he has a lot of stress?
zzt: yes
jolin: self-confidence comes from yrself. no one can give it to u. yr parents can't, neither can i. only u can give to yrself. so u need to find yrself.

#IdolProducer #zhuzhengting