Thread by @zjnzjn2304

[THREAD] Live translation of Kaeun x Yunjin V LIVE

They are going to start a "Capture time". They are going to make many poses for fans to take captures

Kaeun's exited over Yunjin's sexy pose

Yunjin kept fangirling over Kaeun. She keeps saying "Goddess!"

Yunjin said she cannot read Korean fast

[Q&A time] Kaeun and Yunjin's similar point:
Both like eating! They often wonder the area around Pledis to find stir-fired pork to eat.
Yunjin said she can eat 10 meals a day

[Q&A time] Yunjin's first impression of Kaeun
"She gives off the leader vibe, she was really easy to approach. So I came up to her and talked to her alot. But now thinking about it maybe I've been talking with her to much..

[Q&A time] Yunjin's first impression of Kaeun
... there are other trainees too, but Yunjin and Kaeun keep talking with each other"

Yunjin can speak Korean, English, Japanese and a little of French

Yunjin is singing musical!

[Q&A time]
Kaeun is not picky about food. But for her stir-fried spicy pork is god. she can eat it all day

Yunjin likes food with cheese, sweet potato and food with yogurt taste. She always eats yogurt ice cream

[Q&A time] Favorite song?

Kaeun's promoting Raina's new song

[Q&A time] Favorite song?
Kaeun just sang a line from Raina's "It's Okay"

[Q&A time] Sports day
They are talking about the lipstick game on PD48 Sports day. Kaeun said sorry to Yunjin for messing up

[Q&A time] Sports day
Kaeun said she can ride roller coaster, but cannot stand any game that makes you go back and forth. So when Kaeun did the elephant turn, she was super dizzy. Yunjin said thanks to Kaeun she got 3 more lips

Kaeun and Yunjin sending hearts and shocking face when they heard that Miyu is watching the Vlive

Kaeun talked about the hanging out with Yena, Goeun on the other day. Haeyoon was also there, so Kaeun was very surprised when Haeyoon wasn't in the picture

[Q&A time]
Kaeun answered: How did Yena, Goeun and Haeyoon became close?

They were all in "A" Class at the beginning, and they spent dorm life together. At first it was really hard, but they survived it together. So they decided to hang out b4 Yena got busy due to IZONE

Singing Havana in the level evaluation was Yunjin's idea!

[Q&A time] The most memorable stage
Kaeun: "You've fallen, right?" / Reason: She felt like there was no competition between the trainees and everyone was one

Yunjin: "High Tension" / Reason: It was her first ever stage

Yunjin's nickname at the beginning of the show: "Jen-tto" meaning: "Jennifer why are you crying again?"

Yunjin cried a lot at the beginning

Kaeun's so amazed at 20 million hearts! First time seeing 20 million hearts

Yunjin was a SNSD fan! She covered SNSD songs a lot! She is promoting SNSD 's new song LOLLLL

Among nicknames, Kaeun likes "Kkang" the most! Yunjin and Kaeun just made a song for "Kkang"

[Q&A time] Best stage of partner
Kaeun: "High Tension" for Yunjin. Kaeun was super proud when she watched that stage
Yunjin: "Side to Side" or "You've fallen, right?"

[Q&A time] They spent sooooooooooooooo much time to think of Kirin poses at the ranking show. There are many versions prior to the ones on the show

The ribbon on Kaeun's neck in "I AM" practice was done by Yena. Yena was making Kaeun into a cute "present"

The V LIve is coming to an end

Kaeun said this is not the last V Live. They are going to do V Live again!

Yunjin's blowing kiss to fans to say goodbye. The show ended with Kaeun's asking to staff "Can we take this stuffed giraffe home?"

The V Live ended! I'm gonna translate the remaining part that I missed during the show

[Q&A time]
Kaeun's first impression of Yunjin

"Yunjin was wearing a hair pin, a glasses with a laptop in her arms when I first saw her. I was like "What's up with her?" at first, since she often disrupted the practice a lot...

[Q&A time]
Kaeun's first impression of Yunjin
"...When I was in the middle of dancing so hard, Yunjin would stop me and ask "Hey how do you copy this dance move".

PD48 stories by Kaeun:

The girls were hving a competition over sleeping clothes. So many designs. Someone brought sleeping clothes with leopard print to the dorm, I remember Kaeun said it was Chaeyeon.
Yunjin's ones are the simplest. Plain mustard color from head to toes

PD48 stories by Kaeun:

The food provided by PD48 was really good. Everyone would be like "When are we eating?" right after they got up in the morning

[Q&A] The closest Japanese members:
Yunjin: Miho or Miyu??? Goto Moe, Chiba Erii, Nako, Juri (Geran - egg). Juri - Yunjin have their nickname : "Gerin"

Kaeun: Miru, Juri, Goto Moe, Sakura... There were a lot Kaeun cannot remember.

Yunjin vs. Kaeun reading Korean

Before "Havana", Kaeun & Yunjin were planning to sing Fifth Harmony - I'm In Love With A Monster at the ranking evaluation.
Kaeun said that she's good at singing low notes, while Yunjin is good at high notes so they match well

Kaeun said her concept is not sexy image, saying how Pledis often scolded her for not being sexy enough #To기리

Kaeun originally likes short hair.
Once she had to cut her hair bcs the hair was so damaged due to dyeing (during her recent drama). It came out better than everyone thought, so Pledis allowed her to have short hair since then #TO기린즈

Yunjin's being hyped "Wassup Jen, Party it up in this cafe with my giraffe"

and Kaeun dying of laughter bcs of her

Reason behind "Kirin" name:
When practicing moves for "Into the New world", Yunjin looked clumpsy,so the teachers said "You look like a new-born giraffe". Meanwhile,Kaeun,next to YJ, thought teacher was talking abt her so they turned heads at the same time
Kirin sisters were born

[VID] Yunjin's singing musical