,
18 tweets,
7 min read
Read on Twitter
Turchia. Ispirandosi all'hashtag #10yearschallenge e forse reagendo all'insistente propaganda islamista del governo, molte donne stanno mettendo a confronto le foto di quando indossavano l'hijab con il loro aspetto oggi, dopo aver deciso di farne a meno
In altri casi, le donne turche che raccontano la loro liberazione dall'hijab usano invece l'hashtag #1YearChallenge
La campagna delle donne turche in cui mostrano la loro emancipazione dall'hijab continua, come si può vedere qui twitter.com/search?vertica… e qui twitter.com/search?vertica… dove si trovano, ovviamente, anche tweet ironici (coi gattini) o polemici (con donne che invece mostrano l'hijab)
Nulla di male a dirsi felici di portare l'hijab, ma c'è un'asimmetria di fondo: nessuno impedisce d'indossarlo, né nei paesi occidentali (dove al massimo ci sono limitazioni per il rispetto della laicità delle istituzioni), né nei paesi mediorientali. Semmai è il contrario.
Al contrario, nei paesi musulmani ci sono forti pressioni famigliari e sociali, talvolta persino obblighi di legge (come in Iran e Arabia saudita, i due paesi guida per sciiti e sunniti rispettivamente), affinché tutte le donne indossino l'hijab (e sue varianti) sin dall'infanzia
Perciò, chi usa #10yearschallenge twitter.com/search?vertica… o #1YearChallenge twitter.com/search?vertica… per esibire l'hijab, anziché i capelli, dovrebbe rendersi conto che sta mettendo in competizione l'esercizio di una libertà riconosciuta con un coraggioso percorso di emancipazione
"Le foto condivise su Twitter dalle donne turche per mostrare com'erano quando indossavano l'hijab e dopo aver scelto di rinunciarvi, hanno scatenato molte polemiche in Turchia e violente minacce", tant'è che alcuni tweet sono stati cancellati ahvalnews.com/turkey/taking-…
Già solo questo incipit basterebbe a far capire anche al più ottuso dei relativisti de' noantri in che senso decidere di "togliersi l'hijab è ben più difficile che indossarlo", come recita il titolo dell'articolo, che vale comunque la pena di continuare a tradurre.
"I tweet [di queste coraggiose donne turche] sono una sfida alla propaganda del partito islamista al governo [AKP] e del presidente Erdogan, il quale ha ripetuto più volte di voler crescere quella che ha chiamato una generazione di musulmani osservanti". Insomma, di bigotti.
"Alcune donne hanno voluto raccontare la propria storia [accompagnando il tweet con un testo]: "Eccomi. Da ragazza che doveva conformarsi alla società senza criticarla a donna impegnata nel condurre la propria esistenza autonomamente" scrive Rabia Okur
"Rabia Okur ricorda di aver iniziato a indossare l'hijab a 12 anni, sembrandole una cosa naturale per chi come lei era cresciuta in un ambiente conservatore. Tuttavia, alle Superiori sorsero i primi dubbi. Inizialmente, decise per coerenza di essere una musulmana osservante"
"Okur cominciò a togliersi l'hijab al secondo anno dell'Università, quando le discriminazioni verso le donne nella società musulmana le risultarono sempre più evidenti e insopportabili, introducendo un divario incolmabile tra le sue opinioni e la sua fede"
"Devo riconoscere - aggiunge Okur - che togliermi l'hijab è stato più difficile che indossarlo. Ero già stata insultata tante volte a causa dell'hijab, ma senza di esso gli insulti sono aumentati. I miei genitori non hanno accettato la mia scelta e hanno fatto molte pressioni"
"Elif [di cui non ho trovato il tweet] ha iniziato a indossare l'hijab a 11 anni per volontà dei genitori. Ora ha 23 anni e non lo indossa più, dopo una riflessione lunga 2 anni: <Le ingiustizie, la mancanza di amore, la posizione delle donne nell'Islam sono state decisive>" 
"Nei primi 5 mesi - dice Elif - lo nascosi ai miei genitori. Poi lo scoprirono e incolparono l'Università, dicendosi pentiti di avermi fatto studiare. Dovetti andare a vivere da sola per un anno, finché mio padre accettò la mia scelta. Ora sono l'unica in famiglia senza l'hijab"
"Imparate a rispettare e ad accettare le donne come vogliono essere, non come volete che siano"
Un mese fa in Turchia fa molte donne celebravano la propria liberazione dall'hijab con #1YearChallenge twitter.com/search?f=tweet… derivato da #10YearsChallenge
Un mese fa in Turchia fa molte donne celebravano la propria liberazione dall'hijab con #1YearChallenge twitter.com/search?f=tweet… derivato da #10YearsChallenge
"Quando indossavo l'hijab, non mi piacevo affatto, ma avevo scelto di portarlo perché pensavo che così non sarei bruciata all'inferno. Quindi, mi sforzavo di essere comunque alla moda, benché ciò sia del tutto ipocrita rispetto al significato dell'hijab"
"Ciao a tutti! Vorrei condividere con voi le foto della mia rinascita!"
